Tradução de "had it up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It had sucked all that power up from the localities. | Ele absorveu todo o poder das localidades. |
| The researchers had to suit up just to enter it. | Os pesquisadores tinham que vestir trajes só para entrar nela. |
| And it hit me in that moment that it had taken 47 years, but that Mr. Alligator had finally shown up. | E me dei conta naquele momento que haviam passado 47 anos e o Sr. Alligator finalmente apareceu. |
| So it had to be self righting, and stay up without crashing. | Então tinha que ser auto dirigível. e permanecer no alto sem cair. |
| They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo. |
| I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere. | Eu tinha que engatá lo a um computador, então eu não podia treinar em qualquer lugar. |
| After Twitter, it had become the sole black hole sucking up my time. | Depois do Twitter, o Face tinha se tornado o grande buraco negro consumindo todo o meu tempo. |
| The story is, Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. It went up online. | E então a história é, a Cientologia tinha esse vídeo constragedor do Tom Cruise. Ele foi colocado na internet. |
| In search of perfection, Coldplay had to step it up a few notches and work hard at it to get it right . | Em busca da perfeição, Coldplay teve de dar um passo acima de alguns entalhes e trabalhar duro para obtê lo direito . |
| It shoots up and it keeps going up. | Disparou e continuou crescendo. |
| A few hours later, it had gone up to 23.6 million dollars, plus shipping and handling. | Algumas horas mais tarde, aumentou para 23,6 milhões de dólares, mais transporte e manuseio. |
| Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet. | Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros. |
| They had to make up everything. | Eles tinham que fazer tudo |
| I had to get up early. | Tive de acordar cedo. |
| Nada had signed up for a public housing project over a decade ago, and had been paying monthly installments for it since then. | Nada inscreveu se num projecto de alojamento público há mais de dez anos, e desde então tem pago rendas mensais. |
| He had a good laugh at the other teachers and put it up on the notice board. | Ele rolou de rir de todos professores e colocou a colagem no quadro de avisos. |
| ABC, announced it had picked up the eighth season of the series, which began January 6, 2009. | Na FOX a série estreou com o nome de Médicos e Estagiários em 22 de dezembro de 2009. |
| Even before Born had taken up the chair in Berlin, von Laue had changed his mind, and decided that he wanted it after all. | Mesmo antes de Born ter assumido a cadeira em Berlim, von Laue havia mudado de ideia, e decidiu que ele a queria, no final. |
| They had dammed up the Tennessee River. | Eles represaram o rio Tennessee. |
| They had to give up their wrists. | Eles tinham que abdicar de seus punhos. |
| Tom had some tricks up his sleeve. | Tom tinha alguns truques na manga. |
| She had to give up her dream. | Ela teve que desistir de seu sonho. |
| She had to give up her dream. | Ela teve de desistir de seu sonho. |
| So it turned out that not only was the billboard still up but they had put this one right next to it. | No fim das contas o outdoor não apenas estava ali como haviam colocado este outro ao lado. |
| We announced the class on July 29th, and within two weeks, 50,000 people had signed up for it. | Divulgamos a aula no dia 29 de julho, e em duas semanas, 50.000 pessoas tinham se matriculado. |
| Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had. | Tentando voar e manter se com o animal, Não foi a falta de maneabilidade que tínhamos, |
| It was for this reason that, up until 1840, Paraguay had avoided establishing diplomatic relations with other nations. | Por esta razão, até 1840, o Paraguai não possuía contatos diplomáticos com nenhuma nação. |
| 'If it had grown up,' she said to herself, 'it would have made a dreadfully ugly child but it makes rather a handsome pig, I think.' | Se tivesse crescido, disse a si mesma, teria sido uma criança terrivelmente feia mas agora faz um belo porco, eu acho. |
| Open it up. | Abram. |
| Pick it up. | Apanhe o. |
| Keep it up! | Continue! |
| Keep it up! | Continua! |
| Fill it up. | Encha o tanque. |
| Lift it up. | Levante o. |
| Turn it up! . | Turn it up! . |
| We had a waves up to 50 ft. | Tivemos ondas de até 15 metros |
| All the streets had to be torn up. | Todas as ruas tiveram que ser abertas. |
| And this one had to get broken up. | E esta teve que ser fragmentada. |
| I had shows booked up for another year. | Tinha apresentações agendadas pro ano inteiro. |
| We've had dance people up in the canopy. | Tivemos artistas da dança na cobertura da floresta. |
| Surgeons had to give up their 3D vision. | Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional. |
| And I've had some incredible warm up acts. | E eu consegui entusiasmar a platéia. |
| I had to wait for Tom wake up. | Eu tive de esperar o Tom acordar. |
| Tom had to get up early this morning. | Tom teve de acordar cedo hoje. |
| Tom had to get up early this morning. | Tom teve que acordar cedo hoje. |
