Tradução de "had its beginnings" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it too had humble beginnings.
Mas ela também teve um começo humilde.
New beginnings
Novos começos
History Beginnings of the national team Salvadoran football had its birth in the city of Santa Ana on a field called Campo Marte.
História O começo da seleção O futebol salvadorenho nasceu na cidade de Santa Ana em um campo chamado Campo de Marte.
Ever since its beginnings in colonial Lourenço Marques (now Maputo), writes nostalgic website Xirico
Escreve o nostálgico website Xirico que, desde o seu início, na cidade colonial de Lourenço Marques (atual Maputo)
The Video Capture Device DVD chronicles the band from its beginnings through Maladroit 's Enlightenment Tour.
O DVD descreve a banda desde os seus primórdios até a digressão Maladroit Enlightenment Tour .
In the field of communication, the free flow of information has been a priority for UNESCO from its beginnings.
No campo da comunicação, o livre fluxo de informações tem sido uma prioridade para a UNESCO desde os seus primórdios.
M. Corot excels...in reproducing vegetation in its fresh beginnings he marvelously renders the firstlings of the new world.
Com uma carreira artística recheada com as melhores coisas que a vida nos pode dar, Corot morreu em Paris, em 1875.
Since its Meiji era beginnings, the Bank of Japan has operated continuously from main offices in Tokyo and Osaka.
Desde que a era Meiji iniciou, o Banco do Japão operou continuamente dos escritórios principais de Tóquio e Osaka.
1, From the Beginnings up to Issa.
1, From the Beginnings up to Issa.
The Use of Psychology in Occupational Therapy The use of psychology in occupational therapy dates back to its beginnings as a profession.
Na ESSA a licenciatura bietápica em Terapia Ocupacional teria início um pouco mais tarde, em Janeiro de 2001.
Modern Syracuse, Naples, Marseille and Istanbul had their beginnings as the Greek colonies Syracusae (Συρακούσαι) , Neapolis (Νεάπολις) , Massalia (Μασσαλία) and Byzantion (Βυζάντιον) .
As atuais cidades de Siracusa, Nápoles, Marselha e Istambul tiveram seu início como as colônias gregas de Syracusae (Συρακούσαι), Neapolis (Νεάπολις), Massalia (Μασσαλία) e Byzantion (Βυζάντιον) .
Their followers establish the beginnings of the Kingdom of Wessex.
Eventos Os saxões fundam o reino de Wessex.
Fears also have plots. They have beginnings and middles and ends.
Medos também têm enredos. Têm começo, meio e fim.
Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization.
Kyoto o início da luta para criar uma organização baseada em tratados,
However, it also brought the beginnings of Soviet domination of Romania.
No entanto, ele também trouxe o início do domínio soviético da Romênia.
Spawn New Beginnings Volume 2 (March 2012) contains issues 207 212.
Esta história é cheia de referências ao Drácula, de Bram Stoker.
From about the beginnings of humanity to 1500 zero economic growth, nothing.
Dos primórdios da humanidade até 1500 não houve crescimento econômico, zero.
The film City of God shows the early beginnings of Comando Vermelho.
Dela surge ainda uma espécie de dissidência, posteriormente reincorporada, o Comando Vermelho Jovem.
The Supersymmetric World The Beginnings of the Theory , World Scientific, Singapore (2000).
The Supersymmetric World The Beginnings of the Theory, World Scientific, Singapore (2000).
Its name translates as Village of the Park and was derived from its earliest beginnings, when several haciendas were all that existed, alongside a growing agricultural park in this section of Buenos Aires Province.
Seu nome é derivado dos seus primórdios, quando vários haciendas era tudo o que existia, ao lado de um parque agrícola em crescimento nesta seção da Província de Buenos Aires.
The beginnings of his acting career predate his commercial breakthrough as a musician.
Sua carreira como ator começa antes de seu avanço comercial como músico.
In this stunning slideshow, celebrated nature photographer Frans Lanting presents The LIFE Project, a poetic collection of photographs that tell the story of our planet, from its eruptive beginnings to its present diversity. Soundtrack by Philip Glass.
Neste slideshow impressionante, o célebre fotógrafo da natureza Frans Lanting apresenta o Projeto LIFE, uma coleção poética de fotografias que conta a história do nosso planeta, do seu início explosivo à presente diversidade. Trilha sonora por Phillip Glass.
They're using the information that they receive to generate the beginnings of a phrase.
Eles estão usando a informação que recebem para gerar o começo de uma frase.
The band seemed to want include references to their synthpop and new wave beginnings.
A banda parecia querer incluir referências ao seu inicio nos anos 80 com um toque de synthpop e new wave.
So it had its downsides.
Assim teve seus contras.
So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings.
Então, estamos começando a entender isto, mas isto é apenas o início.
) Albertus Magnus and the Beginnings of the Medieval Reception of Aristotle in the Latin West.
) Albertus Magnus and the Beginnings of the Medieval Reception of Aristotle in the Latin West.
Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A B Cs of anthropology.
Para que não pensem que eu estou exagerando, Aqui está o início do Bê a bá da antropologia.
But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.
Mas acho que podemos ver uma nova história começando a emergir.
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.
Quando a maioria das pessoas pensa sobre o início da AIDS, pensa na década de 1980.
So I think it's clear we have the beginnings of a solution to this enormous problem.
Acho que é claro que temos o começo de uma solução para esse grande problema.
Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story.
Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa.
Nathan Hale Freud and the Americans The Beginnings of Psychoanalysis in the United States, 1876 1917.
Nathan Hale Freud and the Americans The Beginnings of Psychoanalysis in the United States, 1876 1917.
The United States Steel Corporation Versus Labor The Early Years, Labor History 1960 1(1) 3 38 Geisst Charles R. Wall Street A History from Its Beginnings to the Fall of Enron .
The United States Steel Corporation Versus Labor The Early Years, Labor History 1960 1(1) 3 38 Geisst Charles R. Wall Street A History from Its Beginnings to the Fall of Enron .
Expertise has for sure had its moments.
A especialização certamente teve seus grandes momentos.
1980 84 Career beginnings Shortly after his arrival in Los Angeles, Stradlin joined punk band Naughty Women.
1980 1984 Início de carreira Logo após sua chegada em Los Angeles, Stradlin se juntou á banda punk Naughty Women.
Design beginnings Van Alen's original design for the skyscraper called for a decorative jewel like glass crown.
O projeto original de Van Alen foi chamado de joia decorativa com coroa de vidro .
History Beginnings of Datsun name from 1914 Masujiro Hashimoto founded the Kwaishinsha Motor Car Works in 1911.
História Começo do nome Datsun em 1914 Masujiro Hashimoto fundou a Kwaishinsha Motor Car Works em 1911.
Every province had its own market for agriculture.
Cada província tem seu mercado próprio para agricultura.
The factory had to cut back its production.
A fábrica teve que reduzir sua produção.
The war had left devastation in its wake.
A guerra deixou um rastro de devastação.
Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem?
O Chile evitou o problema da resistência a antibióticos? Enquanto que o Equador começou a ter este problema?
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
Media and communication The Brazilian press has its beginnings in 1808 with the arrival of the Portuguese royal family to Brazil, hitherto forbidden any activity of the press was the publication of newspapers or books.
Mídia e comunicações A imprensa brasileira tem seu início em 1808 com a chegada da família real portuguesa ao Brasil, sendo até então proibida toda e qualquer atividade de imprensa fosse a publicação de jornais ou livros.
A different origin had the towns of Nueva Italia, Colonia Thompson and Villa Elisa, already established as agricultural colonies back in the 19th century and beginnings of the XX, and mainly settled by foreign immigrants.
Um origem diferente tiveram as cidades de Nueva Itália, Colónia Thompson e Villa Elisa que se criaram como colônias agrícolas já no século XIX e princípios do século XX, principalmente originadas por imigrantes estrangeiros.