Tradução de "had met" para a língua portuguesa:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I had met him once before.	Eu o tinha encontrado uma vez antes.
I met again the girl who I had met in the park the other day.	Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia.
I had hoped to have met her there.	Eu esperava encontrá la ali.
I had met her many times before then.	Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.
She said she had met him on the previous day.	Ela disse que o havia encontrado no dia anterior.
He said that he had met her, which was a lie.	Ele disse que ele tinha conhecido ela, o que era mentira.
I had no sooner left the shop than I met my teacher.	Logo que saí da loja, dei com o meu professor.
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.	Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.
If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary.	Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.
By 1997, Martin had also met then Classics student Tim Rice Oxley.	Em 1997, Martin também conheceu o estudante de antiguidade clássica, Tim Rice Oxley.
Prior to this stadium, Belize had no facilities that met FIFA specifications.	Antes deste estádio, Belize não tinha instalações que seguissem as especificações da FIFA.
And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination?	E essas pessoas, chegaram alguma vez a encontrar conscientemente uma vítima de sua discriminação?
I met her in a field, she was ragged, she had no shoes.	Eu a encontrei num campo, usava farrapos, não tinha sapatos.
And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination?	E será que estas pessoas alguma vez tinham conhecido uma vítima da sua discriminação?
If he had not met with that accident, he would be alive now.	Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora.
If Tom had stayed in his hometown, he would never have met Mary.	Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.
Having met Tom at the station, Maria asked him how his vacations had been.	Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou lhe como foram suas férias.
Arafat had met Abu Iyad while attending Cairo University and Abu Jihad in Gaza.	Arafat tinha encontrado Abu Iyad, enquanto frequentava a Universidade de Cairo e Abu Jihad em Gaza.
They had met no opposition on their journey from Santa Clara to Cuba's capital.	Eles se encontraram nenhuma oposição a sua viagem de Santa Clara a capital de Cuba.
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.	Mas ele estava muito animado por encontrar alguém que teve a mesma experiência com meu pai como ele teve com o pai dele.
Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years.	Frederico tinha sido deixado na Germânia quando os seus pais foram para Inglaterra e não os viu durante catorze anos.
They met Philippe Kahn, who had just moved to Silicon Valley, and who had been a key developer of the Micral.	Fizeram contato com Philippe Kahn, que havia recentemente se mudado para o Vale do Silício depois de trabalhar como desenvolvedor estratégico da Micral.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.	Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.
In 1922, Magritte married Georgette Berger, whom he had met as a child in 1913.	Foi durante esse período que ele conheceu Georgette Berger, com quem se casou em 1922.
Another friend in Vienna was Wolfgang Amadeus Mozart, whom Haydn had met sometime around 1784.	Por volta de 1781 em Viena, Haydn conheceu e estabeleceu uma sólida amizade com Wolfgang Amadeus Mozart.
The executioner, Charles Henri Sanson, testified that the former king had bravely met his fate.	O carrasco, Charles Henri Sanson, testemunhou que o ex rei tinha bravamente encontrado seu destino.
In 1845, an Italian political exile called Gatteschi, whom she had met in Paris, threatened to publish letters she had sent him.	Em 1845, um exilado político italiano chamado Gatteschi, a quem ela havia conhecido em Paris, ameaçou publicar cartas que ela lhe tinha enviado.
I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon.	Conheci um jovem da nossa vila que tinha estudado na Universidade de Oregon.
I had just landed in Madagascar for a project and met Eirik, a Norwegian from Bergen.	Eu acabava de aterrissar em Madagascar por um projeto e conheci Eirik, um norueguês de Bergen.
Zapata went to Guajardo's camp to negotiate with the colonel, whom he had not met before.	Quando Zapata se inteirou do que havia dito Guajardo, convidou o a integrar as suas fileiras.
She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act.	Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem.
In 1964, at a demonstration in Long Beach, California, Lee had met Karate champion Chuck Norris.	Em 1964, em uma demonstração em Long Beach, Califórnia, Lee tinha encontrado o campeão de Karate Chuck Norris.
Met.	Met.
With a few friends he had met in Bern, Einstein started a small discussion group, self mockingly named The Olympia Academy , which met regularly to discuss science and philosophy.	Com alguns amigos que conheceu em Berna, começou um pequeno grupo de discussão, auto denominado Academia Olímpia, que se reunia regularmente para discutir ciência e filosofia.
In the meantime, I had met my guardian angel, who is French so you see, you never chose! and had two gorgeous children.	Nesse ínterim, conheci meu anjo da guarda, que é francesa como eu nós nunca escolhemos e temos duas crianças lindas.
I met the last Air Force General who had actually shot down an enemy plane in combat.	Eu conheci o último General da Aeronáutica que realmente chegou a derrubar um avião inimigo em combate.
I had already met the third recipient, Misbahu Lawan Didi, a couple of years ago in Nigeria.	Eu já tinha conhecido o terceiro destinatário, Misbahu Lawan Didi, há dois anos, na Nigéria.
Arriving in Sicily, he was met with the news that his father had died on 16 November.	Ao chegar à Sicília, recebeu a notícia que seu pai havia morrido no dia 16 de novembro.
He eventually met a woman named Vanessa, whom he married and had a son with, Richard Fisk.	Ele encontrou uma mulher chamada Vanessa, com quem se casou, e juntos tiveram um filho chamado Richard.
Göring's godfather was Dr. Hermann Epenstein, a wealthy physician and businessman his father had met in Africa.	O padrinho de Göring era o Dr. Hermann Epenstein, um médico abastado, e homem de negócios, que o seu pai conheceu na África.
Personal life Watson married Jack Waters, whom she had met at the Royal Shakespeare Company, in 1995.	Watson é casada com Jack Waters, que ela conheceu na Royal Shakespeare Company , em 1995.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.	E eu encontrei mulheres que foram chicoteadas por terem sido pegas tomando sorvete de baunilha.
During the trial, Öztürk's confession indicated that his aunt had met with Pınar Selek as her nephew's fiancée.	Durante o julgamento, o depoimento de Öztürk indicava que sua tia conhecia Pilar Selek como noiva do sobrinho.
The pair had probably first met earlier the previous decade, possibly being introduced through Bishop Osmund of Salisbury.	Os dois provavelmente se conheceram na década anterior, possivelmente sendo apresentadors pelo bispo Osmundo de Salisbury.
Before his graduation, Adorno had already met with his most important intellectual collaborators, Max Horkheimer and Walter Benjamin.	Antes do final de sua graduação, conhece já dois de seus principais parceiros intelectuais Max Horkheimer e Walter Benjamin.

Display this page in English