Tradução de "had put" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I had to put on sunscreen. | Tive que passar filtro solar. |
| In particular, one person had put it forward. | Uma pessoa em particular tinha me sugerido. |
| Tom had to put on weight for the role. | Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel. |
| It could have held 500 kg, had they had that much to put in. | Ela tinha a capacidade de 500 kg, porém o grupo não descartou tal quantia. |
| Because I had to put the torch on the top. | Porque eu tinha que colocar a tocha no topo. |
| Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. | Ele participou, contra sua vontade, da desativação do engenho que havia ajudado a construir. |
| Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand. | Nunca os cientistas haviam sido expostos a tanta pressão e demanda. |
| I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed. | Descobri quantas pessoas tinham sido postas na cadeia, quantos membros das famílias deles tinham sido assassinados. |
| And we told the security guard what we had put on her and we went home and we dressed her in exactly the same thing that we had told the security guard that we had put on her. | E contamos ao segurança o que nós tinhamos vestido nela e fomos para casa e a vestimos com exatamente as mesmas coisas que dissemos ao segurança que tinhamos vestido nela. |
| And I had to put my data away and go find a therapist. | Eu tive que colocar meus dados de lado e achar um terapeuta |
| Good people had been put in a very bad situation for questionable results. | A troco de resultados questionáveis, pessoas boas haviam sido colocadas em uma má situação. |
| Good people had been put in a very bad situation for questionable results. | Gente boa que foi colocada numa situação terrível por resultados questionáveis. |
| I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. | Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias. |
| Its head of publicity, Paul Thévenin, had first put the idea to Desgrange. | O diretor de publicidade, Paul Thévenin, apresentou pela primeira vez a ideia à Desgrange. |
| We had put too much carbon in the soil in the form of compost. | Colocamos muito carbono no solo como composto. |
| Attempts to put my poems to music have had disastrous results, in all cases. | Tentativas de pôr meus poemas ao som de música tiveram resultados desastrosos, em todas elas. |
| They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit. | Tiveram que me deslizar pela asa, me colocar dentro da cabine do piloto. |
| But they had crucial support from Erdoğan s government, which put its weight behind them. | Mas tiveram o apoio crucial do governo de Erdoğan, que os apoiou. |
| A bullet pierced through her neck that had put her life in acute danger. | Uma bala perfurou seu pescoço e colocou sua vida em grande perigo. |
| Amastris had been murdered by her two sons Lysimachus treacherously put them to death. | Amastris foi assassinada por seus dois filhos Lisímaco os condenou à morte. |
| In this case, Hans had put the data together he had found from all kinds of United Nations websites and things. | Nesse caso, o Hans juntou os dados que achou em sites que tinha a ver com as Nações Unidas. |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior. |
| Once they had finished, Rodin himself would put the finishing touches to the larger version. | Uma vez quando eles tinham acabado, Rodin ia dar os últimos retoques na versão maior. |
| I think we had a meltdown when we put it together ... as Nigel says, I wish I had another go at it. | O resultado é uma espécie de resumo do que o Radiohead já fez em mais de 10 anos de existência. |
| The Crown had profited a small amount in 1526 when Wolsey had put England onto a gold, rather than silver, standard, and had debased the currency slightly. | A coroa lucrou um pouco em 1526 quando Wolsey colocou a Inglaterra na padrão ouro, tendo desvalorizado o valor da moeda um pouco. |
| If I had to put him in the left wing, he would still play the same. | Se eu tivesse um grande ponta, como o Garrincha, é lógico que ele iria jogar. |
| We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in. | Iniciamos um programa que retirava o estado das empresas nas quais não tinham função alguma que não eram de sua competência. |
| They also had to put out the fires on the wells of Seria, which had been set by the Japanese prior to their defeat. | Eles também foram incumbidos de apagar os incêndios iniciados nos poços de Seria, que foi iniciado pelos japoneses antes da sua derrota. |
| He had a good laugh at the other teachers and put it up on the notice board. | Ele rolou de rir de todos professores e colocou a colagem no quadro de avisos. |
| But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom. | Mas daí eu peguei as peças que eu havia tirado e as coloquei na parte inferior. |
| The apparent incompetence of the Senate, and the brilliance of Marius, had been put on full display. | A aparente incompetência do senado, e o brilho de Mário, teria sido posto em plena exibição. |
| As to the reason for damage, he had no option but to put dress eaten by elephant . | Quanto à razão de danos, ele não teve opção a não ser colocar vestido comido por elefante . |
| Despite such a tremendous victory, Abd al Rahman had to continuously put down rebellions in al Andalus. | Apesar de esta ter sido uma importante vitória, Abderramão teve que sufocar constantes revoltas no al Andalus. |
| As a precaution, she had rubber soles put to her shoes to avoid falling and dropping him. | Como medida de precaução, foram colocadas solas de borracha nos seus sapatos para evitar que escorregasse neles. |
| I had this other version which had something interesting about it in terms of being able to put it together in your mind from clues. | Eu tinha esta outra versão que trazia alguma coisa interessante nela no sentido de reunir pistas na sua mente. |
| And we had we zoned it, you know we put a nightclub, we put a disco where you could dance, and then we had a place where you could fight with guns if you wanted to, and we had another place that was like a boardwalk, kind of a Coney Island. | E nós tivemos nós a zoneamos, sabe nós colocamos uma discoteca, vamos colocar um disco onde você pode dançar, e depois tivemos um lugar onde você poderia lutar com armas, se você quisesse, e nós tínhamos um outro lugar que era como um passeio, uma espécie de Coney Island. |
| As the presidential historian Fred Greenstein put it, Kennedy had little in the way of an overarching perspective. | De acordo com as palavras do historiador presidencial, Fred Greenstein, Kennedy tinha uma perspectiva global insuficiente. |
| I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times. | Passei por muitas cirurgias para reconstruir meu pescoço, para reparar meu coração algumas vezes. |
| I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. | Eu tive o prazer de tomar emprestado do prêmio Longitude e o Prêmio Orteig defendido por Lindbergh. |
| And they had the farmers there is posters they put in the barn, and they have a DVD. | Tiveraram que criar cartazes explicativos para os fazendeiros e um DVD também. |
| Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed. | Então plantou o Senhor Deus um jardim, da banda do oriente, no Éden e pôs ali o homem que tinha formado. |
| Muhammad gathered an army of 313 men, the largest army the Muslims had put in the field yet. | Maomé reuniu um exército de 313 homens, o maior exército que os muçulmanos já haviam posto em campo. |
| I made visits to several offices that had been closed for over two or three years and no one had bothered to put down the sign. | Fiz várias visitas a escritórios que estavam fechados há mais de dois ou três anos, sem que ninguém tivesse se importado de tirar as placas . |
| So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him. | Pra contornar esta situção, fiz uma colagem com todas as caricaturas dos professores que tinha feito E coloquei o diretor bem no topo do desenho e o presenteei. |
| A slab of meat had herbs and spices put into it, was put on the grill, cooked, and then it came to me with a bun, lettuce, tomatoes, ketchup, mustard and onions. | Um pedaço de carne tinha temperos dentro dele, era colocado em uma grelha, cozido e então vinha dentro de um pão, alface, tomates, ketchup, mostarda e cebolas. |