Tradução de "haemolytic anaemia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neutropenia, anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, | Pouco frequentes pressão arterial aumentada, aumento no peso, lactato desidrogenase sérica aumentada, creatinina sérica aumentada, glicémia aumentada, fósforo sérico aumentado, potássio sérico reduzido |
| Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia. | Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia. |
| Some studies suggest that early detection would decrease the risk of osteoporosis and anaemia. | Alguns estudos sugerem que a deteção precoce diminuiria o risco de osteoporose e anemia. |
| Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted until your condition is controlled. | Dependendo da forma como a sua anemia responde, a dose pode ser ajustada até o seu problema estar controlado. |
| The dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment. | A dose pode ser ajustada pelo seu médico dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento. |
| Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia. | Entre as possíveis causas estão a compensação respiratória da acidose metabólica, edema pulmonar não cardiogénico, pneumonia concomitante e anemia grave. |
| The correction of your anaemia may lead to increased appetite, and thus increased potassium and protein intake. | A correcção da sua anemia pode levar a um aumento do apetite, aumentando deste modo a ingestão de potássio e proteínas. |
| PRCA can result in sudden and severe anaemia, the symptoms of which are unusual tiredness, feeling dizzy or breathlessness. | A AEP pode resultar em anemia súbita e grave, cujos sintomas são cansaço não habitual, tonturas ou falta de ar. |
| Depending on how the anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until the condition is controlled. | Dependendo da forma como a anemia responde, a dose pode ser ajustada aproximadamente de quatro em quatro semanas até o problema estar controlado. |
| If you develop PRCA your Abseamed therapy will be discontinued and your doctor will decide how best to treat your anaemia. | Se desenvolver AEP, o seu tratamento com Abseamed será interrompido e o seu médico irá decidir qual a melhor forma de tratar a sua anemia. |
| Depending on how your anaemia responds to treatment, the dose may be adjusted approximately every four weeks until your condition is controlled. | Dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento, a dose pode ser ajustada aproximadamente de quatro em quatro semanas até o seu problema estar controlado. |
| Anaemia (Hb 10 g dl) was observed in 46 of patients on Abraxane, and was severe (Hb 8 g dl) in three cases. | Observou se anemia (Hb 10 g dl) em 46 dos doentes a tomarem Abraxane, e foi grave (Hb 8 g dl) em três casos. |
| Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Abseamed has to be given by injection into a vein (intravenously). | Por isso, se estiver a ser tratado a uma anemia associada à doença renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia (via intravenosa). |
| Abseamed, injected into a vein, was compared with the reference medicine in one main study involving 479 patients with anaemia caused by kidney problems. | O Abseamed, injectado por via intravenosa, foi comparado com o medicamento de referência num estudo principal que envolveu 479 doentes com anemia provocada por problemas renais. |
| Immunogenicity data for subcutaneous use of Abseamed in patients at risk for antibody induced PRCA, i. e. patients with renal anaemia, are not sufficient. | Os dados de imunogenicidade para a utilização subcutânea de Abseamed em doentes em risco de uma AEP mediada por anticorpos, i. e., doentes com anemia renal, não são suficientes. |
| If you are due to have major orthopaedic surgery, the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of Abseamed treatment. | Se tiver programada uma grande cirurgia ortopédica, a causa da anemia deve ser determinada e tratada, se possível, antes do início do tratamento com Abseamed. |
| These deposits are also found in people who present with other autoimmune diseases, anaemia, or malabsorption phenomena at a much increased rate over the normal population. | Estes depósitos também se encontram em pessoas com outras doenças autoimunes, anemia ou fenómenos de má absorção, a taxas muito superiores à população normal. |
| In the study of patients with anaemia caused by kidney problems, patients switching to Abseamed maintained haemoglobin levels to the same extent as those continuing to take Eprex Erypo. | No estudo em doentes com anemia provocada por problemas renais, os doentes que mudaram para o Abseamed mantiveram os mesmos níveis de hemoglobina que os doentes que continuaram com o Eprex Erypo. |
| Individuals who are homozygous (with two copies of the abnormal hemoglobin beta allele) have sickle cell anaemia, while those who are heterozygous (with one abnormal allele and one normal allele) experience resistance to malaria. | Os indivíduos homozigóticos (com duas cópias do alelo anormal) desenvolvem anemia falciforme, enquanto que os heterozigóticos (com um alelo anormal e outro normal) apresentam resistência à malária. |
| All other causes of anaemia, e. g. iron deficiency, damage of red blood cells (haemolysis), blood loss, vitamin B12 or folate deficiency, should be taken into account and treated prior to initiating therapy with Abseamed. | Todas as outras causas de anemia, p. ex., deficiência de ferro, destruição dos glóbulos vermelhos (hemólise), perdas de sangue, deficiências de vitamina B12 ou ácido fólico, devem ser consideradas e tratadas antes do início da terapêutica com Abseamed. |
| Symptoms include pain and discomfort in the digestive tract, chronic constipation and diarrhoea, failure to thrive (in children), anaemia and fatigue, but these may be absent, and symptoms in other organ systems have been described. | Os sintomas incluem dor e desconforto no sistema digestivo, obstipação e diarreia crónicas, atraso do desenvolvimento fisiológico em crianças, anemia e fadiga, embora seja possível que estes sintomas não se cheguem a manifestar e tenham também sido descritos sintomas noutros órgãos. |
| Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency. | Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal. |
