Tradução de "haemophilia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Haemophilia - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Internal bleeding is common in people with severe haemophilia and some individuals with moderate haemophilia. | Hemorragia interna é comum em pessoas com hemofilia A grave e algumas pessoas com hemofilia moderada. |
| Patients with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeds, while patients with mild haemophilia usually suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma. | Pacientes com hemofilia mais grave sofrem sangramentos mais graves e mais frequentes, enquanto os pacientes com hemofilia leve geralmente sofrem os sintomas mais leves, exceto após a cirurgia ou trauma grave. |
| Haemophilia B (factor IX deficiency) occurs in around 1 in about 20,000 34,000 male births. | A hemofilia B (deficiência do fator IX) ocorre em cerca de 1 em aproximadamente 20,000 34,000 nascimentos do sexo masculino. |
| The fact that this corrected the clotting problem showed that there was more than one form of haemophilia. | O fato corrigia o sangramento, comprovando que havia mais de um tipo de hemofilia. |
| Although it is not impossible for a female to have haemophilia, it is unusual daughters which are the product of both a male with hemophilia A or B and a female carrier will have haemophilia, while the non sex linked haemophilia C due to coagulant factor XI deficiency, which can affect either sex, is more common in Jews of Ashkenazi (east European) descent but rare in other population groups. | Embora não seja impossível uma mulher ter hemofilia, é incomum uma mulher com hemofilia A ou B, teria que ser a filha de ambos hemofílicos transportadores homem e mulher, enquanto que a hemofilia C não ligação ao sexo é devida à deficiência de fator XI coagulante, que pode afetar ambos os sexos, é mais comum em judeus de descendência asquenazes (leste europeu), mas rara em outros grupos populacionais. |
| It was soon discovered that Alexei suffered from haemophilia, which could only have been transmitted from Alexandra's side of the family. | Cedo se descobriu que Alexei sofria de hemofilia, que apenas poderia ter sido transmitido pelo lado da família materno. |
| Haemophilia A (clotting factor VIII deficiency) is the most common form of the disorder, present in about 1 in 5,000 10,000 male births. | A hemofilia A (deficiência de fator VIII de coagulação) é a forma mais comum de desordem, presente em cerca de 1 em 5.000 10.000 nascimentos do sexo masculino. |
| Haemophilia patients have lower clotting factor level of blood plasma or impaired activity of the coagulation factors needed for a normal clotting process. | A hemofilia reduz os níveis do fator de coagulação do plasma sanguíneo dos fatores de coagulação necessários para um processo de coagulação normal. |
| In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time. | Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial. |
| Haemophilia B (or hemophilia B) is a blood clotting disorder caused by a mutation of the factor IX gene, leading to a deficiency of factor IX. | A hemofilia B é uma doença causada pela mutação no gene do fator IX. |
| Haemophilia was generally fatal in the early 20th century and had entered the royal houses of Europe via the daughters of Queen Victoria, who herself was a carrier. | Geralmente, a hemofilia era fatal em inícios do século XX e tinha entrado nas casas reais Europeias através das filhas da rainha Vitória que era, ela própria, portadora do gene. |
| Queen Victoria passed the mutation for Haemophilia B to her son Leopold and, through some of her daughters, to various royals across the continent, including the royal families of Spain, Germany, and Russia. | A rainha Vitória passou a doença ao seu filho Leopoldo, e através de várias das suas filhas, a várias famílias reais Europeias, incluindo as famílias reais da Espanha, Alemanha, e Rússia. |
| Insofar as denialists acknowledge AIDS as a real disease, they attribute it to some combination of sexual behavior, recreational drugs, malnutrition, poor sanitation, haemophilia, or the effects of the drugs used to treat HIV infection. | Os negacionistas que reconhecem a existência da SIDA enquanto doença atribuem a sua causa a alguma combinação de comportamento sexual, drogas recreativas, má nutrição, más condições de saneamento, hemofilia ou aos efeitos dos fármacos usados no tratamento de infeções por VIH. |
| Because females have two X chromosomes and haemophilia is rare, the chance of a female having two defective copies of the gene is very remote, so females are almost exclusively asymptomatic carriers of the disorder. | Como as mulheres têm dois cromossomos X e hemofilia é rara, a chance de uma mulher ter duas cópias defeituosas do gene é muito remota, por isso as mulheres são quase exclusivamente portadoras assintomáticas da doença. |
Related searches : Classical Haemophilia - Acquired Haemophilia
