Tradução de "half brother" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Brother - translation :

Irmão

Half - translation :

Metade

Half brother - translation :

Meio irmão

Palavras-chave : Irmãozinho Mano Irmão Velho Matou Metade Metade Dúzia Milhão Cerca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mohand is my half brother.	Mohand é meu meio irmão.
Tom is my half brother.	Tom é meu meio irmão.
Tom is my half brother.	Tom é meu meio irmão.
Fëanor was his half brother and Fingolfin his full brother.	Era irmão de Fingolfin e meio irmão de Fëanor.
Sergius (Sergey) Ivanovich Koznyshev Konstantin's half brother, a celebrated writer, 40.	Sergius (Sergey) Ivanovich Koznyshev Meio irmão do Konstantin, escritor, 40.
It was commanded by Barzan Ibrahim al Tikriti, Saddam's younger half brother.	It was commanded by Barzan Ibrahim al Tikriti, Saddam's younger half brother.
He was a son of Edward the Elder and half brother of Æthelstan.	Era um dos filhos de Eduardo, o Velho.
Marriage and Issue In 1424, John married his half niece Isabella of Barcelos, daughter of his half brother Afonso of Barcelos.	Em 1424, João casou com a sobrinha Isabel de Barcelos, filha do duque Afonso.
Five years later, he and his brother, Edward the Confessor, shared the throne of England, after the death of Harold, Harthacnut s half brother.	Cinco anos depois, ele e Eduardo, compartilharam o poder sobre a Inglaterra, após a morte de Haroldo, meio irmão de Hardacanuto.
Early life Hoon was born in Lafayette, Indiana and raised in nearby Dayton, Indiana with his half sister, Anna, and half brother, Tim.	Primeiros anos Hoon nasceu em Lafayette, Indiana, e foi criado com sua meia irmã, Anna, e meio irmão, Tim.
In 1138 the Empress's half brother Robert of Gloucester rebelled against Stephen, threatening civil war.	Em 1138, Roberto de Gloucester, o meio irmão da imperatriz, rebelou se contra Estêvão ameaçando uma guerra civil.
He immediately divided the Empire once again, giving the eastern half to his brother Valens.	Ele imediatamente dividiu o império mais uma vez, concedendo a parte Oriental ao seu irmão Valente.
She has a brother, Peter, an actor, and a maternal half sister, Frances (aka Pan ).	Seu irmão Peter (n. 1940) e sua sobrinha Bridget (n. 1964), também são atores.
When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you.	E quando, lhes fornecendo as provisões, disse lhes Trazei me um vosso irmão, por parte de vosso pai!
William, called of Poitiers in the Pipe rolls may have been a half brother of Eleanor.	O seu irmão mais novo foi Raimundo de Poitiers, príncipe de Antioquia.
Mary was made godmother to her half brother and acted as chief mourner at the queen's funeral.	Maria foi feita madrinha do meio irmão e atuou como principal pranteadora no funeral da rainha.
Fëanor, having rebelled against Fingolfin his half brother, was banished, and with him went Finwë his father.	Fëanor, tendo se rebelado contra seu meio irmão Fingolfin, foi banido.
Shawn and his brother Glen Drover switched instruments playing Paranoid and the second half of Peace Sells .	Shawn e seu irmão Glen tocaram Paranoid juntos e durante a segunda parte de Peace Sells .
And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.	E enquanto meu meio irmão e meio irmã achavam que tinham sido abandonados, ficado orfãos, meu pai estava fazendo documentos falsos.
He has a younger half brother, Robert Torres, from his mother's marriage to Moises Torres Furlong's former stepfather.	Ele possui um meio irmão chamado Boby Torres, do casamento de sua mãe com Moises Torres.
He is also the cousin of Wolverine's late fiancée Mariko Yashida and her half brother the Silver Samurai.	Solaris é primo de Mariko Yashida e do Samurai de Prata.
Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur.	Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária.
Besides which, he was the half brother of Valeria Messalina and at this time those wounds were still fresh.	Além disso, era meio irmão de Messalina, e para então as feridas ainda estavam abertas.
Giovanni went to stay with Lucrezia in Ferrara after Alexander's death, where he was accepted as her half brother.	Após a morte de Alexandre, Giovanni foi viver com Lucrécia em Ferrara, onde foi recebido como seu meio irmão.
Personal life Her half brother, Steve Aoki, is a Los Angeles DJ and the founder of Dim Mak Records.	O seu irmão, Steve Aoki, é um conhecido DJ em Los Angeles, Califórnia.
During the Battle of Aljubarrota he was already out of the country like his brother Denis, both of them having left Portugal for Castile, although during the 1383 1385 Crisis he was one of the claimants to the throne, along with Beatrice of Portugal (his half niece), John, Master of Aviz (his half brother) and Denís (his brother).	O Partido Nacionalista, liderado pelo Mestre de Avis, expugnava a hipótese de D. João e de D. Dinis (filhos de D. Pedro e D. Inês de Castro) serem os preteridos ao trono, uma vez que por alturas das guerras entre D. Fernando (seu meio irmão, pela parte do pai) contra o rei de Castela, estes teriam lutado contra Portugal.
Honório Hermeto had an elder sister, Balbina, and three half sisters and a half brother, Nicolau Neto Carneiro Leão (later Baron of Santa Maria), from his father's second marriage.	Ele tinha uma irmã mais velha chamada Balbina, além de três meia irmãs e um meio irmão, Nicolau Neto Carneiro Leão (depois Barão de Santa Maria) do segundo casamento de seu pai.
She is one of four children with a half brother, John Blyth Barrymore, who is also an actor, and two half sisters, Blyth Dolores Barrymore and Jessica Blyth Barrymore (Brahma).	Ela tem um meio irmão John Blyth Barrymore , também ator, e duas meias irmãs, Blyth Dolores Barrymore e Brahma (Jessica) Blyth Barrymore.
His half brother Ælfweard may have been recognised as king in Wessex, but died within weeks of their father's death.	Seu meio irmão Etelvardo de Wessex pode ter sido reconhecido como rei em Wessex, porém morreu poucas semanas depois do pai.
He was half brother to Don Pedro Luis de Borja (1460 88) and Girolama de Borja, children of unknown mothers.	Além dos quatro mais conhecidos filhos de Rodrigo, existiram também meios irmãos de mães desconhecidas, e entre eles está Pedro Luís de Borja e Girolama Borja.
Internal history Fingolfin was a High King of the Noldor in Beleriand, second eldest son of Finwë, full brother of Finarfin, and half brother of Fëanor, who was the eldest of Finwë's sons.	Era um Elfo, filho de Finwë e Indis, irmão de Finarfin e meio irmão de Fëanor.
William left control of England in the hands of his half brother Odo and one of his closest supporters, William fitzOsbern.	Guilherme deixou o controle da Inglaterra nas mãos de seu meio irmão Odo e um dos seus partidários mais próximos, Guilherme FitzOsbern.
He was a half brother of Bruce, Keith, Christopher, and Robert Carradine, and an uncle of Ever Carradine and Martha Plimpton.	Biografia David, nascido John Arthur Carradine, era filho do ator John Carradine, irmão de Bruce Carradine e meio irmão de Keith Carradine e Robert Carradine.
He was the 1st son of Abd ar Rahman I and his wife, Halul and the younger half brother of Suleiman.	Vida e obras Nascido em Córdoba, foi o primeiro filho e sucessor de e da sua esposa Halul.
Hagrid introduces his half brother to Harry and Hermione, and asks them to take care of him after he leaves Hogwarts.	Ele convenceu o diretor Armando Dippet a deixar Hagrid ficar em Hogwarts aprendendo para se tornar Guardião das Chaves e Terrenos.
His half brother and chief minister, Hagen, advises him to find a wife for himself and a husband for their sister Gutrune.	Questionado por Gunther sobre sua dignidade perante o povo, seu meio irmão Hagen sugere lhe encontrar uma mulher para si, e um marido para sua irmã Gutrune.
Max had a sister, Käthe, who was born in 1884, and a half brother, Wolfgang, from his father's second marriage, to Bertha Lipstein.	Max tinha uma irmã, Käthe, que nasceu em 1884, e um meio irmão, Wolfgang, do segundo casamento de seu pai com Bertha Lipstein.
Charles' half brother, Infante Philip Peter, died on 29 December 1719, putting Charles third in line to the throne after Louis and Ferdinand.	O meio irmão de Carlos, o infante Filipe Pedro, morreu a 29 de dezembro de 1719, colocando Carlos no terceiro lugar de sucessão, atrás de Luís e Fernando.
Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, (said his half brothers) even though we are a well knit band.	Eis que (os irmãos de José) disseram (entre si) José e seu irmão (Benjamim) são mais queridos por nosso pai do que nós, apesar de sermos muitos.
In 1001 Edward's remains were moved to a more prominent place in the abbey, probably with the blessing of his half brother King Æthelred.	Seus restos foram movidos para um local mais proeminente na abadia em 1001, provavelmente com a benção de seu meio irmão o rei Etelredo.
Following a major rebellion in the south west of England, Matilda invaded in 1139 with the help of her half brother, Robert of Gloucester.	Após uma grande rebelião no sudoeste da Inglaterra em 1139, Matilde e Roberto de Gloucester invadiram.
The death saddened the later years of his life Alexander lamented that he had lost half of himself with the death of his brother.	Ao perder o irmão, Alexander lamentou ter perdido uma metade de si mesmo.
The Ibsen family eventually moved to a city house, Snipetorp, owned by Knud Ibsen's half brother, wealthy banker and ship owner Christopher Blom Paus.	A família Ibsen acabou se mudando para uma casa da cidade, Snipetorp, de propriedade do meio irmão de Knud Ibsen, o rico banqueiro e armador Christopher Blom Paus.
Later in the series, it is announced that John Winchester fathered a third son with another woman a half brother to Sam and Dean.	Temporadas Primeira temporada No início da primeira temporada aparece Mary, John, Dean e Sam como uma família normal e feliz.
Joined by his younger half brother John, he helped found what some have called London's first police force, the Bow Street Runners, in 1749.	Juntamente com seu meio irmão mais jovem John, ele ajudou a fundar o que alguns chamam de a primeira força policial de Londres, os Bow Street Runners, em 1749.

Display this page in English