Tradução de "half term" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Its President will serve a two and a half year term . | O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio . |
| However , long term unemployment still accounts for around half of total unemployment . | Porém , o desemprego de longa duração ainda representa cerca de metade do desemprego total . |
| 10 July 2002 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the second half of 2002 | 10 de Julho de 2002 MONTANTE DE COLOCAÇÃO PARA AS OPERAÇÕES DE REFINANCIAMENTO DE PRAZO ALARGADO NO SEGUNDO SEMESTRE DE 2002 |
| In the first half of 2007 long term government bond yields rose markedly on both sides of the Atlantic . | Na primeira metade de 2007 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo aumentaram acentuadamente em ambos os lados do Atlântico . |
| These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year . | Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano . |
| If Cambaza was a competent person, he would be a consultant, after being sentenced and completing half the term. | Se Cambaza fosse um tipo competente, seria consultor, depois de ser condenado e cumprir metade da pena. |
| Our short term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer term goal is to be less than a five year payback. | Nosso objetivo a curto prazo é que custe metade do preço das placas solares nosso objetivo a longo prazo é que seja um investimento recuperável em cinco anos |
| One reason for the 2007 percentage increase in governments issuance of short term debt securities relative to long term debt securities could be the rise in long term interest rates in the first half of the year . | BCE Relatório Anual 2007 |
| This reflected the further decline in short and medium term government bond yields in the first half of the year . | Tal reflectiu uma nova descida das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de curto e médio prazo na primeira metade do ano . |
| The term of office of the members elected by the Board of Supervisors shall be two and a half years . | O mandato dos membros eleitos pelo Conselho de Autoridades de Supervisão é de dois anos e meio . |
| The term of office of the members elected by the Board of Supervisors shall be two and a half years . | PT O mandato dos membros eleitos pelo Conselho de Autoridades de Supervisão é de dois anos e meio . |
| Long term financial investment growth remained broadly stable in the first half of 2003 and rose in the third quarter . | O crescimento do investimento financeiro de longo prazo manteve se globalmente estável na primeira metade de 2003 , tendo aumentado no terceiro trimestre . |
| MFI INTEREST RATES BROADLY FOLLOWED MARKET RATES Short term MFI interest rates6 declined during the first half of 2003 and stabilised thereafter ( see Chart 12 Short term MFI interest rates and a short term market rate ( percentages per annum | AS TAXAS DE JURO DAS IFM SEGUIRAM , NO GERAL , AS TAXAS DO MERCADO As taxas de juro de curto prazo das IFM 6 desceram durante a primeira metade de 2003 , tendo estabilizado após esta data ( ver Gráfico 12 ) . |
| However , in the second half of the year , the annual growth rate of long term loans picked up strongly . While short term loans are often used as working capital , long term loans are generally more closely linked with business investment . | Simultaneamente , enquanto a emissão líquida de títulos de dívida a taxa fixa foi moderada em 2005 , as sociedades não financeiras incrementaram fortemente a sua emissão de títulos de dívida de longo prazo a taxas variáveis . |
| But it's only half the story if we're really looking at solving problems of poverty, because it's not long term sustainable. | Mas é só o começo se queremos acabar com a pobreza, porque isso não é sustentável a longo prazo. |
| The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years . | O Comité designa , de entre os seus membros , o Presidente e a Mesa , por um período de dois anos e meio . |
| The European Council shall elect its President , by qualified majority , for a term of two and a half years , renewable once . | O Conselho Europeu elege o seu Presidente por maioria qualificada por um mandato de dois anos e meio , renovável uma vez . |
| The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year . | Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano . |
| The European Council shall elect its President, by a qualified majority, for a term of two and a half years, renewable once. | O Conselho Europeu elege o seu Presidente por maioria qualificada, por um mandato de dois anos e meio, renovável uma vez. |
| The European Council shall elect its President , by a qualified majority , for a term of two and a half years , renewable once . | O Tribunal Geral é composto de , pelo menos , um juiz por cada Estado Membro . |
| Overall , in the second half of 2004 and early 2005 , the Governing Council expressed increasing concern about adverse short term inflation developments . | De um modo geral , na segunda metade de 2004 e no início de 2005 , o Conselho do BCE expressou de forma crescente a sua preocupação acerca da evolução desfavorável da inflação a curto prazo . |
| In the first half of 2003 market participants gradually became less optimistic about growth prospects , which pushed long term interest rates lower . | No primeiro semestre de 2003 , os participantes no mercado tornaram se gradualmente menos optimistas quanto às perspectivas de crescimento , o que reduziu as taxas de juro de longo prazo . |
| In the second half of 2005 monetary analysis continued to point towards upside risks to price stability over the medium to longer term . | No segundo semestre de 2005 , a análise monetária continuou a apontar para riscos ascendentes para a estabilidade de preços numa perspectiva de médio a mais longo prazo . |
| The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years. | O Comité das Regiões designa, de entre os seus membros, o seu Presidente e a sua Mesa, por um período de dois anos e meio. |
| The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years. | O Comité Económico e Social designa, de entre os seus membros, o seu Presidente e a sua Mesa, por um período de dois anos e meio. |
| The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years . | O Comité das Regiões designa , de entre os seus membros , o Presidente e a Mesa , por um período de dois anos e meio . |
| These developments in net external assets and longer term financial liabilities were essentially a continuation of trends observed in the second half of 2003 . | Por um lado , o crescimento mais forte das responsabilidades a mais longo prazo das IFM e , na primeira metade do ano , os menores aumentos das disponibilidades líquidas sobre o exterior reflectiram o desaparecimento das alterações de carteira a favor do M3 ocorridas no passado . Por outro lado , o crescimento mais forte dos empréstimos das IFM ao sector privado reflectiu o nível baixo prevalecente nas taxas de juro . |
| In the second half of the year long term government bond yields on both sides of the Atlantic were on a slowly declining trend . | No segundo semestre , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo em ambos os lados do Atlântico mantinham uma ligeira tendência descendente . |
| The glass is half full or half empty? | O copo está meio cheio ou meio vazio? |
| 1 The annual growth rate of repurchase agreements also strengthened somewhat between the first and the second half of 2006 , amid considerable short term volatility . | A taxa de crescimento homóloga dos acordos de reporte também se fortaleceu ligeiramente entre a primeira e a segunda metade de 2006 , num contexto de considerável volatilidade de curto prazo . |
| As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates widened significantly , especially in the second half of the year . | Em resultado , os diferenciais entre as taxas activas de longo prazo dos bancos e taxas do mercado comparáveis aumentaram significativamente , particularmente no segundo semestre . |
| Medium term market rates , as measured by the monthly average of the five year government bond rate , which is the market rate to which longer term retail bank rates are most closely linked , were quite stable in the first half of 2001 and declined in the second half of the year until December , when they started to increase . | As taxas de mercado de médio prazo , medidas pela média mensal da taxa das obrigações de dívida pública a cinco anos , que constituem as taxas de mercado mais estreitamente ligadas às taxas de juro da banca a retalho de mais longo prazo , mantiveram se bastante estáveis no primeiro semestre de 2001 e baixaram no segundo semestre do ano até Dezembro , mês em que começaram a subir . |
| In addition , the increased reliance on short term financing may also have reflected some weakening of investor appetite for longer dated government debt in the first half of the year , as well as higher risk spreads on long term debt , relative to shorter term debt , for some countries . | Além disso , o aumento do recurso a financiamento de curto prazo poderá também ter reflectido algum enfraquecimento da apetência dos investidores por dívida pública com prazos mais longos no primeiro semestre do ano , bem como diferenciais de risco mais elevados da dívida de longo prazo , em relação à dívida de curto prazo , no caso de alguns países . |
| Nevertheless , in the second half of 2003 and early 2004 the Governing Council assessed that the outlook for price stability beyond the short term remained favourable . | Não obstante , no segundo semestre de 2003 e no início de 2004 o Conselho do BCE avaliou as perspectivas para a estabilidade de preços para além do curto prazo como permanecendo favoráveis . |
| Half of her body was stricken, the other half not. | Metade de seu corpo estava afetada, a outra não. |
| Hybrid means it's something that's half living and half machine. | Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. |
| The technical assumptions about long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in the first half of November . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de longo prazo e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado na primeira quinzena de Novembro . |
| Article III 293 The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years . | Artigo III 293 . º O Comité das Regiões designa , de entre os seus membros , o Presidente e a Mesa , por um período de dois anos e meio . |
| Article III 297 The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years . | Artigo III 297 . º O Comité Económico e Social designa , de entre os seus membros , o Presidente e a Mesa , por um período de dois anos e meio . |
| 'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice. | Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice. |
| The first son took his half half of 18 is nine. | O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9. |
| In fact , in the first half of 2006 short to medium term inflation expectations measured by the fiveyear break even inflation rate increased by some 30 basis points . | De facto , na primeira metade de 2006 as expectativas de inflação a curto e médio prazo medidas pela taxa de inflação implícita a cinco anos aumentaram cerca de 30 pontos base . |
| In addition , the shorter term dynamics strengthened in the second half of 2002 , suggesting renewed portfolio shifts to M3 in the context of great uncertainty in financial markets . | Além disso , assistiu se a um reforço da dinâmica a mais curto prazo no segundo semestre de 2002 , sugerindo novos ajustamentos de carteira no sentido do M3 no contexto de grande incerteza nos mercados financeiros . |
| Against the background of Portuguese inflation rates of above the euro area average , the narrowing of short term interest rate differentials vis àvis the euro area countries with the lowest short term interest rates occurred mainly in the second half of the year . | crescimento do agregado monetário largo , e uma avaliação abrangente das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços no conjunto da área do euro . Definição quantitativa de estabilidade de preços A publicação de uma definição quantitativa de estabilidade de preços tem dois objectivos . |
| Monetary growth strengthened in the second half of 2001 , in particular after the terrorist attacks , but this largely reflected shifts in private investors portfolios from shares and other longer term financial assets towards more liquid , relatively safe short term assets included in M3 . | O crescimento monetário fortaleceu se na segunda metade de 2001 , em particular após os ataques terroristas , mas reflectindo em larga medida os ajustamentos de carteira por parte dos investidores privados , passando de acções e outros activos financeiros de mais longo prazo para activos de curto prazo mais líquidos e relativamente seguros incluídos no M3 . |
Related searches : Half-term - Half Year Term - Half Term Holidays - Half Term Week - Half Half - Half-and-half - Half And Half - Half-and-half Dressing - Half Asleep - Half Price - Half Sine - Lower Half