Tradução de "hallways" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You're restricted to the hallways tonight. | Esta noite, só autorizei que circulasse nos corredores. |
| The hallways are full of exercise balls and bicycles. | Os corredores estão cheios de bolas de exercício e bicicletas. |
| J.C. Backings Company created these paintings similar backings were used to extend the length of ship hallways and the rec room set. | Pinturas similares foram usadas para estender o tamanho dos corredores e da sala de recreação. |
| To move around the sets the actors had to navigate through the hallways of the ship, adding to the film's sense of claustrophobia and realism. | Para se movimentarem pelos cenários os atores tinham de navegar pelos corredores da nave, adicionando o sentimento de claustrofobia e realismo para o filme. |
| By contrast, prisoners in Guantánamo must shower in individual shower stalls that are placed in main hallways and fronted by glass, leaving them naked in full view of female guards. | Por outro lado, os prisioneiros em Guantánamo têm de tomar banho em chuveiros individuais que estão colocados nos corredores principais, e à frente de espelhos, ficando nus na presença de guardas do sexo feminino. |
| We double bunk our inmates, we triple bunk them, and we have them sleep in hallways and gymnasiums even though states and the federal government spend a whopping 70 billion dollars a year in incarceration. | Pomos dois presos numa cela, ou pomos três, e fazemo los dormir em corredores e ginásios, apesar de os estados e de o governo federal gastarem uns impressionantes 70 mil milhões de dólares por ano com as prisões. |
| The subject is an elective, but without an alternative the children whose parents decide to opt out of it usually have to wait out in the empty hallways or school library for the duration of the class. | A matéria é optativa, mas não há uma alternativa as crianças cujos pais definiram que elas não farão a matéria geralmente têm que esperar nos corredores vazios ou na biblioteca da escola durante o período da aula. |
| GameSpy commented, you'll trudge through countless hallways and control rooms that all look exactly the same, fighting identical looking groups of enemies over and over and over...it is simply frustrating to see a game with such groundbreaking sequences too often degenerate this kind of mindless, repetitive action. | GameSpy, comentou você vai andando por inúmeros corredores e salas de controle e todos parecem exatamente o mesmo, lutando contra grupos de inimigos com aparência idêntica mais e mais e mais...é simplesmente frustrante ver um jogo com essas sequências inovadoras com muita frequência que degradam este tipo de jogo de ação repetitiva . |
| In any case, I didn't readily claim the feminist label, even though it was all around me, because I associated it with my mom's women's groups, her swishy skirts and her shoulder pads none of which had much cachet in the hallways of Palmer High School where I was trying to be cool at the time. | De qualquer maneira, eu não aderi tão facilmente ao feminismo, mesmo eu estando rodeada por isso, porque eu associei com o grupo de mulheres da minha mãe, suas saias rodadas e suas ombreiras não que houvesse muito o que esconder nos corredores do Palmer High School onde eu tentava ser descolada na época. |
| Part of the question that I have answered is, is we create by surrounding ourselves with stimuli with human achievement, with history, with the things that drive us and make us human the passionate discovery, the bones of dinosaurs long gone, the maps of space that we ve experienced, and ultimately the hallways that stimulate our mind and our imagination. | E parte da questão que eu respondi é nós criamos ao nos rodearmos de estímulos, de conquistas humanas, de história, de coisas que nos movem e fazem de nós seres humanos. A descoberta apaixonada, os ossos de dinossauros que se foram há tempos, os mapas do espaço que já fizemos, e, principalmente, os corredores que estimulam nossa mente e imaginação. |
| In any case, I didn't readily claim the feminist label, even though it was all around me, because I associated it with my mom's women's groups, her swishy skirts and her shoulder pads none of which had much cachet in the hallways of Palmer High School where I was trying to be cool at the time. | De qualquer modo, não reivindiquei logo o rótulo do feminista, apesar de estar rodeada por ele, porque o associei ao grupo de mulheres da minha mãe, às saias rodadas e aos chumaços, coisas que não estavam na moda nos corredores do Colégio de Palmer onde na altura, eu tentava ser fixe. |
