Tradução de "harmonisation process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Process - translation :

Palavras-chave : Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process .	ambos os países registaram progressos consideráveis na preparação de previsões em 1997 .
Harmonisation	Harmonisation
Harmonisation of substantive securities law	Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários
135 Room for further harmonisation	Existe margem para uma maior harmonização
Harmonisation of curricula in EU regulated professions.	Harmonização dos currículos das profissões regulamentadas a nível da UE
854 Harmonisation of curricula in EU regulated professions	854 Harmonização dos currículos nas profissões reguladas a nível da UE urbanístico e regional 561 Arquitectura 562 Planeamento urbanístico e regional 563 Museologia, conservação 564 Estudos de tráfego e transporte
The most important harmonisation proposals are listed below .	As propostas de harmonização mais importantes estão enumeradas a seguir .
The most important harmonisation proposals are listed below .	As propostas de harmonizaçª o mais importantes estª o enumeradas a seguir .
The most important harmonisation proposals are listed below .	As propostas de harmonização mais importantes são descritas abaixo .
The ECB welcomes this further harmonisation effort . 9 .	O BCE congratula se com este esforço adicional de harmonizaçª o. 9 .
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.	As medidas fundadas no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que a Constituição exclua tal harmonização.
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Treaties exclude such harmonisation .	As medidas baseadas no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que os Tratados excluam tal harmonização .
Harmonisation will reduce costs , increase competition and reduce risk .	Esta harmonização irá diminuir os custos , aumentar a concorrência e reduzir os riscos 6 .
Provisions adopted on the basis of this Article may not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation .	As disposições adoptadas com base no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que a Constituição exclua tal harmonização .
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .	São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) .
lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes	falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia
Article 6 stipulates the harmonisation of the necessary minimum information . 6	No artigo 6º estabelece se a harmonização dos requisitos mínimos de informação .
promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods	Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis
The harmonisation of the European legal framework is key for the SDD .	Prevê se que a versão final da solução para os mandatos electrónicos seja aprovada pelo EPC em Dezembro de 2008 como parte do manual relativo ao Sistema Básico de Débitos Directos SEPA . A harmonização do quadro jurídico europeu é decisiva para os Débitos Directos SEPA .
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .	O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência .
There is therefore a strong continuing interest in harmonisation in this area .	Existe , assim , um grande interesse em continuar a harmonizar os dados nesta área .
equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ... ...	igualdade de tratamento das instituições financeiras e harmonização de regras e procedimentos ,...
However , the harmonisation of sanctions is outside the scope of this Directive .	Todavia , a harmonização das sanções não faz parte do âmbito da presente directiva .
Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation .	Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao .
The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties .	A harmonização completa prevista na proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos agentes privados .
promote harmonisation of operational needs and adoption of effective , compatible procurement methods	Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
process .	A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .	O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo .
The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.	O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional.
to foster transparency and harmonisation in the European market for money market instruments .	O BCE deu aconselhamento relativamente às disposições sobre a elegibilidade dos instrumentos do mercado monetário para efeitos de investimento de OICVM , sugerindo em particular que deveriam ser aplicados os mesmos requisitos de divulgação e informação às instituições financeiras regulamentadas e às empresas emitentes de instrumentos do mercado monetário , a fim de promover a transparência e a harmonização no mercado europeu de instrumentos do mercado monetário .
Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency .	Todavia , o BCE faz notar que a harmonização das definições aumentaria a transparência .
Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions could be considered .	Apesar disso , o BCE salienta que deveria ser encarada a possibilidade de harmonizar as definições .
The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP	A harmonizaçª o das diferentes prÆticas farÆ aumentar a comparabilidade do IHPC
Despite its success and considerable contribution to the process of financial integration , the CCBM arrangement has a number of drawbacks , mainly linked to the fact that it was designed as an interim solution and relies on the principle of minimum harmonisation .	Não obstante o seu sucesso e os contributos consideráveis para o processo de integração financeira , o acordo do MBCC tem algumas desvantagens , principalmente devido ao facto de ter sido criado como uma solução provisória e de assentar no princípio da harmonização mínima .
However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty .	No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais .
Such harmonisation will enable the same data source to be used for several purposes .	Contudo , a prestação de informação trimestral só deveria incluir a informação considerada como mais importante pelos investidores , reduzindo se assim ao mínimo o encargo imposto aos emitentes .
CCBM2 will enhance harmonisation and increase efficiency by optimising the costs of collateral mobilisation .	A CCBM2 deverá facilitar a harmonização e aumentar a eficiência , optimizando os custos de mobilização de activos de garantia .
Process exited.	Processo terminou.
APPLICATION PROCESS	PROCESSO DE INSCRIÇÃO
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.	proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).

Display this page in English