Tradução de "harmonised system" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

System - translation :

Palavras-chave : Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries.	as tendências com vista à construção de um sistema harmonizado de ensino superior nos países europeus.
TARGET2 will have a far more harmonised service level than the present system .	O TARGET2 terá um nível de serviços muito mais harmonizado do que o actual sistema .
The new system must ( i ) provide an extensively harmonised service level , ( ii ) apply a single TARGET wide price structure to these harmonised services and ( iii ) guarantee costeffectiveness .	O novo sistema deverá ( i ) prestar um nível de serviços amplamente harmonizado , ( ii ) aplicar uma única estrutura de preços para todo o TARGET a esses serviços harmonizados e ( iii ) garantir a eficiência de custos .
3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area .	3.1 Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor mensal é uma das pedras angulares do sistema estatístico da área do euro .
Unless otherwise specified in implementing regulations , changes in the system of harmonised rules shall not require revisions .	Tais revisıes devem abranger , no mínimo , os 12 meses anteriores à introduçª o de alteraçıes no sistema de regras harmonizadas .
European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States .	EURIBOR ( taxa interbancária de oferta do euro ) ( EURIBOR ( euro interbank offered rate )) taxa à qual um banco principal está disposto a conceder empréstimos em euros a outro banco principal .
European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States .	Inclui títulos de participação no capital , títulos de dívida sob a forma de obrigações e outros títulos de dívida e instrumentos do mercado monetário .
Items to be harmonised .	Rubricas a harmonizar .
( ) Items to be harmonised .	( ) Rubricas a harmonizar .
Item to be harmonised .	Rubrica a harmonizar .
( ) Item to be harmonised .	( ) Rubrica a harmonizar .
( d ) National harmonised data .	( d ) Dados nacionais harmonizados .
( c ) National harmonised data .	( c ) Dados nacionais harmonizados .
( e ) National harmonised data .	( e ) Dados nacionais harmonizados .
( e ) National harmonised data	( e ) Dados nacionais harmonizados
( ) Item to be harmonised .	( ) Rubrica a harmonizar .
( ) Item to be harmonised .	( ) Rubrica a harmonizar .
In line with the principle of decentralisation , the Governing Council did not establish a fully harmonised system for euro area cash services .	Em conformidade com o princípio da descentralização , o Conselho do BCE não estabeleceu um sistema totalmente harmonizado para os serviços em numerário da área do euro .
The CPI data are non harmonised .	Os dados do IPC não estão harmonizados .
Before 1996 non harmonised national data .	Antes de 1996 dados nacionais não harmonizados .
Publication of additional harmonised competitiveness indicators	Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais
Harmonised competitiveness indicators for euro area countries	Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro
Harmonised representative long term interest rates are produced by the NCBs , and fully harmonised data are used in this Convergence Report .	colabora na definição de taxas de juro de longo prazo representativas e recolhe os dados dos bancos centrais para a sua posterior transmissão à Comissão Europeia .
The new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure .	Espera se que o novo sistema entre em funcionamento em 2007 e que , através de uma infra estrutura técnica harmonizada e centralizada , os níveis de segurança e eficiência alcançados sejam ainda mais elevados .
Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards	Política de superintendência e padrões harmonizadas aplicados pelo Eurosistema aos sistemas de pagamentos
Fully harmonised data are used in this report .	Realinhamento alteração da taxa central do ECU e das taxas centrais bilaterais de uma ou mais moedas participantes no MTC .
the CPI data are non harmonised national data .	os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .
European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States . The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	O painel de bancos também é diferente . EURIBOR ( taxa interbancária de oferta do euro ) ( EURIBOR ( euro interbank offered rate )) taxa à qual um banco principal está disposto a conceder empréstimos em euros a outro banco principal .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU countries .	Mercado monetário ( money market ) mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos com prazo original geralmente até um ano .
The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level	O principal objectivo do Eurosistema consiste em garantir que o TARGET evolui no sentido de ser um sistema que ( i ) satisfaça melhor as necessidades dos clientes , proporcionando lhes um nível de serviços amplamente harmonizado
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States .	São analisados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro , cujos relatórios servem de base à avaliação efectuada pelo Conselho ECOFIN .
TARGET2 a new generation of the TARGET system which replaces the former decentralised technical structure with a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme .	TARGET2 ( TARGET2 ) nova geração do sistema TARGET , na qual a anterior estrutura técnica descentralizada será substituída por uma plataforma única partilhada que oferecerá um serviço harmonizado com um sistema de fixação de preços uniforme .
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .	Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados .
The harmonised series for Greece starts in mid 1997 .	A série harmonizada para a Grécia começa em meados de 1997 .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .	Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , taxas de variação homólogas em percentagem .
Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 1 .	Artigo 6.o Condições Harmonizadas de participação no TARGET2 1 .
the CPI data used are non harmonised national data .	os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .
the CPI data used are non harmonised national data .	os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados .
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .	Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não har monizados .
Note The harmonised series for Greece starts in mid 1997 .	Nota A série harmonizada para a Grécia começa em meados de 1997 .
Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised .	Os requisitos de notificação do artigo 110.º foram simplificados e harmonizados .
Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 M3 1 .	Artigo 6.o Condições Harmonizadas de participação no TARGET2 M3 1 .
263 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of the development of consumer prices that is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States .	Todos os participantes no MTC II , incluindo o BCE , têm o direito de dar início a um procedimento confidencial destinado a alterar as taxas centrais ( realinhamento ) .
TARGET2 a new generation of the TARGET system in which the current decentralised technical structure will be replaced by a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme .	Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação .
It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank on 1 June 1998 . European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States .	Gestão de empresas ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . A estrutura de gestão especifica a distribuição de direitos e responsabilidades entre os diferentes participantes na organização tais como o conselho de administração , os gestores , os accionistas e outros participantes e estabelece as regras e procedimentos da tomada de decisão .

Display this page in English