Tradução de "harmonization of laws" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| measures , excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States . The Council shall act unanimously throughout the procedures referred to in Article 189b | 36 ) O s artigos 126O , 127O e 128 passam a ter a seguinte redacção deliberando de acordo com o procedimento previsto no anigo 189O B , e apos consulta d o Comité Económico e Social e d o Comité das Regiões , acções de incentivo , com exclusão de qualquer harmonização das disposiçaes legislativas e regulamentares dos Estados membros |
| Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) | Harmonização minimalista das leis fiscais (tal como uma base comum para avaliar a tributação das empresas) e da política social (tal como uma maior liberalização dos mercados de trabalho nacionais para incentivar a mobilidade do trabalho) |
| consideration Presidencies of the harmonization of the sequence and duration of the respective | anilise da h a r m n i z a ã o sequéncia e do tempo de exercício das respectivas Presidhcias |
| as appropriate , synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods | de forma adequada , sincronização das datas e locais de reunião , bem como harmonização dos métodos de trabalho |
| River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship. | Caranguejo de rio é héxiè , é a representação para harmonia, por causa da censura. |
| Burkina Faso is a member of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa (OHADA). | O país está entre os membros da Organização para a Harmonização em África do Direito dos Negócios (OHADA). |
| to in Anicle 189b , after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , shdl adopt incentive measures , excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . | Para contribuir para a realizaçao d o objectivo previsto no n0 I , o Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O C , e após consulta d o Comité Económico e Social , adopta por meio de directiva as prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condições e regulamentações técnicas existentes em cada Estado membro .. 29 . |
| 4.2 Period covered and arrangements for renewal The framework Council Regulation requires an implementation in stages of progressive harmonization . | 4.2 Período coberto pela acção e modalidades previstas para a sua renovação e prorrogação O Regulamento do Conselho requer uma implementação por fases de harmonização progressiva . |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| APPROXIMATION OF LAWS | A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES |
| Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol. | Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol. |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article , excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States .' | Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente anigo , o Conselho adopta O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no anigo 189O C e após consulta d o Comité Económico e Social , adoptará as decisões de aplicação relativas ao Fundo Social Europeu .. |
| So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. | Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. | Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. |
| Interference of other laws | Interferência de outras leis |
| The Three Laws of Robotics (often shortened to The Three Laws or Three Laws, also known as Asimov's Laws) are a set of rules devised by the science fiction author Isaac Asimov. | As assim denominadas Três Leis da Robótica são em verdade três princípios idealizados pelo escritor Isaac Asimov a fim de permitir o controle e limitar os comportamentos dos robôs que este trazia à existência em seus livros de ficção científica. |
| 2 , published 1841 Laws of the Republic, 1836 1838 from Gammel's Laws of Texas, Vol. | Laws of the Republic, 1836 1838 from Gammel's Laws of Texas, Vol. |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| European laws and European framework laws are excluded . | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . |
| Chapter 3 Approximation of laws . . | Capítulo 1 A política económica . |
| CHAPTER 3 APPROXIMATION OF LAWS | O IME , deliberando por unanimidade , pode decidir tornar públicos os seus pareceres e recomendações . |
| (e.g., Bachelor of Laws (Hons.)). | ), Ciências Náuticas (Náutica ou Máquinas) e Ciências da Terra (Geografia, Oceanografia, Geologia, etc. |
| European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. | A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção. |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. |
| European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection . | A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção . |
| The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. | Os escudos da lei são as nossas leis um mosaico das leis do Estado que impedem que um jornalista deva revelar sua fonte. |
| European laws or framework laws shall establish measures to | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. |
| promote the harmonization , where necessaly , of the rules and pracrices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence | sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas no dominio das suas atribuições |
| Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies. | Proteger o pluralismo dos meios de comunicação mediante uma harmonização das legislações nacionais relativas à sua propriedade e à transparência, aos conflitos de interesses políticos e à independência dos responsáveis pela supervisão dos meios de comunicação. |
| Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. | Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade. |
| Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank. | É adoptada após consulta ao Banco Central Europeu. |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning | 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning | 1, a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de |
| The Community shall take cultural aspects inw account in its action under other provisions of this Treaty . acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b , after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , shall adopt incentive measures , excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States | O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189o C , e apbs consulta do Comité Económico e Social , adoptará medidas que conrribuam para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , com exclusão de qualquer harmonização das disposiçaes legislativas e regulamentares dos Estados membros . 37 ) É aditado o seguinte texto |
| And, the laws of physics. Right? | E as leis da física. Não é? |
| Purpose of the draft decree laws | Finalidade dos projectos de decreto lei |
| What laws are they speaking of? | Mas de que leis estamos falando? |
| He's one of my in laws. | Ele é meu parente por afinidade. |
| European laws and framework laws shall be published in the | As leis e leis quadro europeias são publicadas no |
| In fact, several of Alfred's laws contradict the laws of Ine that form an integral part of the code. | Na verdade, várias das leis de Alfredo contradizem as leis de Ine que fazem parte integrante do código. |