Tradução de "harmonization of laws" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Leis Leis Violar Física Pelas

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

measures , excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States . The Council shall act unanimously throughout the procedures referred to in Article 189b
36 ) O s artigos 126O , 127O e 128 passam a ter a seguinte redacção deliberando de acordo com o procedimento previsto no anigo 189O B , e apos consulta d o Comité Económico e Social e d o Comité das Regiões , acções de incentivo , com exclusão de qualquer harmonização das disposiçaes legislativas e regulamentares dos Estados membros
Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility)
Harmonização minimalista das leis fiscais (tal como uma base comum para avaliar a tributação das empresas) e da política social (tal como uma maior liberalização dos mercados de trabalho nacionais para incentivar a mobilidade do trabalho)
consideration Presidencies of the harmonization of the sequence and duration of the respective
anilise da h a r m n i z a ã o sequéncia e do tempo de exercício das respectivas Presidhcias
as appropriate , synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods
de forma adequada , sincronização das datas e locais de reunião , bem como harmonização dos métodos de trabalho
River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship.
Caranguejo de rio é héxiè , é a representação para harmonia, por causa da censura.
Burkina Faso is a member of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa (OHADA).
O país está entre os membros da Organização para a Harmonização em África do Direito dos Negócios (OHADA).
to in Anicle 189b , after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , shdl adopt incentive measures , excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations .
Para contribuir para a realizaçao d o objectivo previsto no n0 I , o Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O C , e após consulta d o Comité Económico e Social , adopta por meio de directiva as prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condições e regulamentações técnicas existentes em cada Estado membro .. 29 .
4.2 Period covered and arrangements for renewal The framework Council Regulation requires an implementation in stages of progressive harmonization .
4.2 Período coberto pela acção e modalidades previstas para a sua renovação e prorrogação O Regulamento do Conselho requer uma implementação por fases de harmonização progressiva .
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
APPROXIMATION OF LAWS
A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES
Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol.
Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol.
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article , excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States .'
Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente anigo , o Conselho adopta O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no anigo 189O C e após consulta d o Comité Económico e Social , adoptará as decisões de aplicação relativas ao Fundo Social Europeu ..
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas.
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.
Interference of other laws
Interferência de outras leis
The Three Laws of Robotics (often shortened to The Three Laws or Three Laws, also known as Asimov's Laws) are a set of rules devised by the science fiction author Isaac Asimov.
As assim denominadas Três Leis da Robótica são em verdade três princípios idealizados pelo escritor Isaac Asimov a fim de permitir o controle e limitar os comportamentos dos robôs que este trazia à existência em seus livros de ficção científica.
2 , published 1841 Laws of the Republic, 1836 1838 from Gammel's Laws of Texas, Vol.
Laws of the Republic, 1836 1838 from Gammel's Laws of Texas, Vol.
Such European laws or framework laws shall establish
A lei ou lei quadro europeia estabelece
European laws and European framework laws are excluded .
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias .
Chapter 3 Approximation of laws . .
Capítulo 1 A política económica .
CHAPTER 3 APPROXIMATION OF LAWS
O IME , deliberando por unanimidade , pode decidir tornar públicos os seus pareceres e recomendações .
(e.g., Bachelor of Laws (Hons.)).
), Ciências Náuticas (Náutica ou Máquinas) e Ciências da Terra (Geografia, Oceanografia, Geologia, etc.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.
These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.
Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu.
European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection .
A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção .
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Os escudos da lei são as nossas leis um mosaico das leis do Estado que impedem que um jornalista deva revelar sua fonte.
European laws or framework laws shall establish measures to
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a
European laws and framework laws shall be excluded.7.
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7.
promote the harmonization , where necessaly , of the rules and pracrices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence
sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas no dominio das suas atribuições
Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.
Proteger o pluralismo dos meios de comunicação mediante uma harmonização das legislações nacionais relativas à sua propriedade e à transparência, aos conflitos de interesses políticos e à independência dos responsáveis pela supervisão dos meios de comunicação.
Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.
Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade.
Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank.
É adoptada após consulta ao Banco Central Europeu.
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning
1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning
1, a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de
The Community shall take cultural aspects inw account in its action under other provisions of this Treaty . acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b , after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , shall adopt incentive measures , excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States
O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189o C , e apbs consulta do Comité Económico e Social , adoptará medidas que conrribuam para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , com exclusão de qualquer harmonização das disposiçaes legislativas e regulamentares dos Estados membros . 37 ) É aditado o seguinte texto
And, the laws of physics. Right?
E as leis da física. Não é?
Purpose of the draft decree laws
Finalidade dos projectos de decreto lei
What laws are they speaking of?
Mas de que leis estamos falando?
He's one of my in laws.
Ele é meu parente por afinidade.
European laws and framework laws shall be published in the
As leis e leis quadro europeias são publicadas no
In fact, several of Alfred's laws contradict the laws of Ine that form an integral part of the code.
Na verdade, várias das leis de Alfredo contradizem as leis de Ine que fazem parte integrante do código.