Tradução de "harms" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Richard Wilkinson How economic inequality harms societies | Richard Wilkinson Como a desigualdade econômica prejudica as sociedades |
| Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales. | Poluição indireta prejudica as tartarugas, tanto na população e à dimensão individual. |
| (Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.) | (Na verdade, os economistas dificilmente reclamam quando a liberalização comercial de um país prejudica os concorrentes). |
| They conclude that the potential benefit of testing does not outweigh the expected harms. | Eles concluem que os benefícios potenciais do teste não superam os danos esperados. |
| Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives . | As situações de abuso de mercado prejudicam a integridade dos mercados financeiros e a confiança do público nos valores mobiliários e produtos derivados . |
| For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission. | Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão. |
| You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it. | Você quer perder peso de uma forma que melhore sua saúde ao invés de uma que a prejudique. |
| But legislation to safeguard children s welfare does not adequately address harms produced or set in motion before birth, or establish which types of evolutionary engineering are acceptable. | Mas a legislação para salvaguardar o bem estar das crianças não aborda adequadamente os danos produzidos, ou postos em marcha, antes do nascimento ou não estabelece quais os tipos de engenharia evolucionista que são aceitáveis. |
| Market abuse not only increases the cost for companies to finance themselves but also harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives trading . | Os abusos de mercado não só aumentam os custos do financiamento das empresas , como prejudicam a integridade dos mercados financeiros e a confiança do público nas operações sobre valores mobiliários e instrumentos derivados . |
| And this is a real underestimated, under appreciated health hazard not just because it harms our hearing, which it obviously does, but it actually initiates the fight or flight response. | E esta é uma ameaça real à saúde subestimada, depreciada não só porque traz danos a audição, o que obviamente ela traz, mas porque na verdade inicia uma resposta lutar ou fugir. |
| Katherine Ramsland of Crime Library describes the film as an example of a work displaying women with antisocial personalities Ramsland describes Suzanne as a manipulator extraordinaire who harms people through third parties. | Katherine Ramsland da Crime Library descreve o filme como um exemplo de um trabalho mostrando mulheres com personalidades anti sociais Ramsland descreve Suzanne descreve uma extraordinária manipuladora que prejudica as pessoas através de terceiros. |
| But 60 years of research has demonstrated that separating children from their families and placing them in large institutions seriously harms their health and development, and this is particularly true for young babies. | Mas 60 anos de pesquisa demonstraram que separar crianças de suas famílias e colocá las em grandes instituições danifica seriamente sua saúde e desenvolvimento, e isso é particularmente verdade para bebês. |
| In general, they conclude that based on recent research, it is uncertain whether the benefits associated with PSA testing for prostate cancer screening are worth the harms associated with screening and subsequent unnecessary treatment. | Em geral, baseado nas pesquisas recentes, conclui se que não está certo de que os benefícios associados à dosagem do PSA para o rastreio do câncer de próstata equivalem aos danos associados ao rastreio e ao tratamento subsequente desnecessário. |
| American Urological Association (AUA 2013) guidelines call for weighing the benefits of preventing prostate cancer mortality in 1 man for every 1,000 men screened over a ten year period against the known harms associated with diagnostic tests and treatment. | O guia AUA 2013 da American Urological Association (Associação Americana de Urologia) pondera sobre os benefícios de se prevenir a mortalidade por câncer de próstata em 1 a cada 1.000 homens rastreados por um período de dez anos contra os danos reconhecidos associados aos testes diagnósticos e ao tratamento. |
| Critics argue that the money does not reach those who truly need it that it creates dependency, and thus harms recipient countries that it is needed at home and that it generates income primarily for consultants and source country vested interests. | Os críticos argumentam que o dinheiro não chega a quem realmente necessita dele que cria dependência, prejudicando desse modo os países receptores que é necessário nos países de origem e que o rendimento gerado é principalmente destinado a consultores e aos interesses instalados dos países doadores. |
| Stallman argues that not using GNU in the name of the operating system unfairly disparages the value of the GNU project and harms the sustainability of the free software movement by breaking the link between the software and the free software philosophy of the GNU project. | Produzindo as ferramentas de software necessárias para escrever software, e publicando uma licença geral que poderia ser aplicada a todo o projeto do software (GPL), Stallman permitiu que outras pessoas escrevessem software livre, independentemente do projeto GNU. |
