Tradução de "has a bearing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bearing - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| China s internal politics has a bearing on its external policy. | A política interna da China tem efeitos na sua política externa. |
| There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade . | Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro . |
| The maid came in bearing a cake. | A empregada entrou carregando um bolo. |
| Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra. | Entretanto, arqueologistas nunca encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Sodoma e Gomorra. |
| Bearing can be unbearable. | Suportar pode ser insuportável. |
| If a euro area country intends to issue coins bearing new motifs such as on a commemorative coin it has to inform the European Commission . | Se um país da área do euro tenciona emitir moedas com novos motivos ndash como é o caso das moedas comemorativas de Euros 2 ndash tem de comunicá lo previamente à Comissão Europeia e aos restantes Estados Membros da UE . |
| Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms. | Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco). |
| Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa. | Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário. |
| Margaritasite is a yellow, caesium bearing mineral in the carnotite group. | Margaritasita é um mineral amarelo, de césio do grupo da carnotita. |
| Erudition can produce foliage without bearing fruit. | A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos. |
| Dynamo has since occasionally used the championship star in accordance with DFB graphic standards, displaying a star bearing the number 10 in the current website design. | O Dynamo Berlin começou a utilizar as estrelas de acordo com os standards gráficos da DFB, dispondo sobre o escudo uma estrela com o número 10. |
| In Canada the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated. | No Canadá, a restrição contra mulheres ostentarem armas num escudo foi eliminada. |
| Well there was no grin and bearing this. | Bem, não sorri nem aguentei. |
| macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets . | Podem identificar se dois contributos importantes do SEBC . Em primeiro lugar , o SEBC , e especialmente o BCE , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão , e entre estas e o SEBC , sobre questões de supervisão prudencial relevante , tais como questões de natureza macro prudencial com efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros . |
| You'll notice that it's bearing cones down the center. | Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro. |
| Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards . | Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos . |
| Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms. | Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada azahar . |
| And we lie not, God bearing witness of it. | E não mentimos, Deus sendo testemunha disto . |
| In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring. | Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino). |
| Three years later, in 1835, the town was declared a city, bearing the name Pelotas. | Três anos depois, em 1835, a Vila é elevada à condição de cidade, com o nome de Pelotas. |
| By contrast, the super metal rich star μ Leonis has nearly double the abundance of iron as the Sun, while the planet bearing star 14 Herculis has nearly triple the iron. | Em contraste, a estrela super rica em metal µ Leonis tem quase o dobro do teor de ferro do Sol, enquanto a estrela 14 Herculis, que possui planetas, tem quase o triplo de ferro. |
| See how the world marks the manner of your bearing! | See how the worldmarks the mannerof your bearing! |
| require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council considers that the excessive deficit has been corrected | Exigir do Estado Membro em causa a constituição, junto da União, de um depósito não remunerado de montante apropriado, até que o Conselho considere que o défice excessivo foi corrigido |
| When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required . | Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado . |
| The state was ruled by a monarch bearing the title of Owa Obokun Adimula of Ijesaland. | O Estado era governado por um monarca com o título de Owa Obokun Adimula de Ijesaland. |
| To date the Facebook page has received more than 1,400 likes, and more than 200 faces bearing the tagline Love doesn't kill have been uploaded. | Até o momento em que este artigo foi escrito, a página do Facebook recebeu mais de 1.400 curtidas, e mais de 200 fotos que usaram o slogan O amor não mata foram compartilhadas. |
| Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following | É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue |
| It should be stressed that the ratification process has no bearing on the functioning of Monetary Union and does not affect the stability of the euro . | É de salientar que o processo de ratificação não tem qualquer influência sobre o funcionamento da União Monetária e não afecta a estabilidade do euro . |
| BEARING IN MIND that Article 7 of the Treaty on European Union establishes a mechanism for the | TENDO PRESENTE que o artigo 7.o do Tratado da União Europeia cria um mecanismo de suspensão de |
| The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years . | É provável que o processo de convergência também afecte a inflação nos próximos anos . |
| He is depicted bearing a golden wreath in his right hand and a triple thonged whip in his left hand. | É retratado com uma grinalda dourada em sua mão direita, e um chicote de três pontas na mão esquerda. |
| to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected | Se a Comissão considerar que em determinado Estado membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho . |
| to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected | exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da Comunidade , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que , na opinião do Conselho , o défice excessivo tenha sido corrigido |
| to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected | exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da Comunidade , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que , na opinião do Conselho , o défice excessivo tenha sido corrigido |
| to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council of Ministers considers that the excessive deficit has been corrected | Exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da União , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que considere que o défice excessivo foi corrigido |
| Isildur and his family escaped down the Anduin by boat, bearing with them a seedling of the tree. | Isildur escapou com sua esposa e filhos e outra muda da Árvore Branca. |
| It goes in procession to the shrine located in the homonym hill on a stretcher bearing the image. | Ele vai em procissão até o santuário localizado no morro homônimo em uma maca com a imagem. |
| Now, this using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question. | Assim, este uso da contagem para computar e construir esse tipo de coisas através dessa espécie de processo de desenvolvimento, é algo que tem a ver com a questão de Craig Venter. |
| Slayer has been accused of holding Nazi sympathies, due to the band's eagle logo bearing resemblance to the Eagle atop swastika and the lyrics of Angel of Death . | O Slayer também foi acusado de ter simpatia pelo nazismo, devido à águia do logotipo da banda ter semelhança com a águia do símbolo nazista, e à letra de Angel of Death . |
| Arms From 21 April 1944 until her accession, Elizabeth's arms consisted of a lozenge bearing the royal coat of arms of the United Kingdom differenced with a label of three points argent, the centre point bearing a Tudor rose and the first and third a cross of St George. | Brasões De 21 de abril de 1944 até sua ascensão, o brasão de Isabel consistia em um losango com o real brasão de armas do Reino Unido diferenciado por um lambel de três pés, o pé central tendo a Rosa de Tudor e o primeiro e terceiro tendo a Cruz de São Jorge. |
| Sakamoto himself says he has many times been insulted in the street, though he tries to take it in good spirits (he even made a t shirt bearing the most common insults he receives). | O ativista relatou diversas vezes em seu blog casos em que foi insultado nas ruas, mas ainda assim ele sempre tenta manter o bom humor, inclusive chegando a fazer uma camiseta contendo os insultos mais comuns que recebe. |
| You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope. | Não pode ser um grupo irritado. Não pode guardar rancor. Tipo, Eu não vou perseguir o antílope daquele cara. |
| These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat. | These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat. |
| It is a member of the Poeciliidae family and, like all other members of the family, is live bearing. | O guppy é um animal ovovivíparo da família dos poecilídeos. |
| The average number of children per female of child bearing age is 1.52. | O número médio de filhos por mulher em idade reprodutiva é de 1,52. |
Related searches : A Bearing - Bearing(a) - Has No Bearing - Has A - Bearing A Relation - Taking A Bearing - Having A Bearing - Have A Bearing - Young-bearing(a) - Load-bearing(a) - Had A Bearing - Bearing A Name - Has A Vote