Tradução de "has a bug" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Say a new super bug has emerged. | Digamos que surgiu um nova super bactéria. |
| You're a bug. | Você é um inseto. |
| It's not a bug. | Não é um bug. |
| Leptoglossus zonatus is a species of leaf footed bug, a type of true bug. | Percevejo gaúcho (Leptoglossus zonatus) é um insecto da família Coreidae. |
| Bug! | Bug! |
| Bug Squish | Bug Squish |
| That's not a bug. It's a feature. | Isso não é um bug. É um recurso. |
| Bug report URL | URL para relato de erros |
| maybe a mouse is a new kind of bug. | Talvez um mouse seja um novo tipo de bug. |
| Send in bug reports. | Envia relatórios sobre erros. |
| He's watching the bug. | Ele está observando o inseto. |
| That bug is gross. | Esse bicho é nojento. |
| Which bug hurt you? | Que inseto te feriu? |
| Tom fixed the bug. | Tom consertou o bug. |
| Tom found the bug. | Tom encontrou o inseto. |
| Tom found the bug. | Tom encontrou a falha no programa. |
| You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using apport bug and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed? | Você não é o relator deste relatório de erros. É muito mais fácil marcar um erro como duplicado de outro do que mover os seus comentários e anexos para um novo erro. Posteriormente, recomendamos que você relate um novo erro usando apport bug , que faça um comentário neste erro que você relatou. Deseja realmente continuar? |
| The millennium bug, terrible disaster. | O bug do milênio desastre terrível. |
| Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta | Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta |
| Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta | Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta |
| There is a bug tracking system available at http bugs.kde.org. | Existe um sistema de controle de erros em http bugs.kde.org. |
| ThunderBug The Lightning mascot is a lightning bug named ThunderBug. | ThunderBugO mascote do Lightning é um inseto vestido com a roupa do Lightning chamado Thunderbug. |
| Coconut Larvae bug Con Đuông Dừa | Larvas de coqueiro besouro Con Đuông Dừa |
| We're working to fix this bug. | Estamos trabalhando para consertar esse erro. |
| He wants to squish the bug. | Ele quer esmagar o percevejo. |
| It was a moderate success, and spawned a sequel called Bug Too! . | Foi um sucesso moderado, e gerou uma sequela chamado Bug Too!. |
| Picked a lightning bug off the drum. Running at two kilocycles. | Peguei um vaga lume no tambor, correndo em dois kilociclos . |
| When you get sick, it is a bug in your genome. | Quando você fica doente, é um bug no seu genoma. |
| Please report this bug to the developers. | Agradecemos que relate este erro aos programadores. |
| Bug! make hint called on false move. | Erro! make hint chamada numa jogada falsa. |
| Specify a running program in file bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.) | Especificar um programa em execução no modo file bug. Se isto for especificado, o relatório de erros irá conter mais informações. (Implícito se pid for apenas argumento.) |
| That was the origin of the word bug. | Essa foi a origem da palavra bug . |
| For more information on this, see How do I submit a bug report?. | Para mais informação sobre isto, vê Como envio um relatório de um erro? |
| This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. | Isto irá abrir uma pequena janela com uma ligação ao sistema de controle de erros. |
| I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. | Eu adoro insetos... mas não desde que eu era criança, e sim bem mais tarde. |
| I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk. | Eu adoro o jeito que eles olham um inseto cruzando a calçada. |
| So what I want to do is say to a future bug, Spin me a thread. | E o que quero fazer é dizer para um futuro microorganismo, Teça uma linha. |
| File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.) | Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.) |
| Or is it a bug, a mistake in the system this religious stuff is just something that happens when the wires cross in the brain Jill has a stroke and she has this religious experience, it's just a mistake? | Ou é um defeito, um erro do sistema estas coisas de religião são apenas algo que acontece quando os fios se cruzam no cérebro Jill tem um derrame e ela tem essa experiência religiosa, isso é apenas um erro? |
| Start in bug updating mode. Can take an optional package. | Iniciar em modo de actualização de erros. Pode levar um package opcional. |
| If you use FreeBSD or Linux, you have found a bug, so please report it. | Se usares FreeBSD ou Linux, tens um erro, por isso comunica o. |
| I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly. | Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito. |
| The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs. | O sistema tem um mecanismo de submissão de novos erros e uma lista de todos os erros conhecidos. |
| Use enable debug full option with configure script for to provide a full information bug report. | Use a opção enable debug full com o configure para obter um relatório de erros com informação completa. |
| This is unusual for a minor release which is typically limited to bug and security fixes. | Isto é incomum para um lançamento menor que normalmente é limitado a correções de bugs e segurança. |
