Tradução de "has a following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

HAS ADOPTED THE FOLLOWING GUIDELINE	ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO
Sami has been following Layla.	Sami tem seguido Layla.
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights	O acusado tem, como mínimo, os seguintes direitos
The cursor has the following functions	O cursor tem as seguintes funções
To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance .	A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental .
Following a military coup in 2010, Niger has become a democratic, multi party state.	Na sequência de um golpe militar em 2010, o Níger tornou se um estado democrático multipartidário.
Everyone has undoubtedly encountered the following problem	Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema
Following from above thus has operational and symbolic significance.	Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
The agency has previously said they re following the rules.	A agência declarou estar seguindo as regras e respeitando a Lei.
The fog has an active Twitter following at KarlTheFog.	Bairros anteriormente decadentes foram revitalizados.
The following version has been published in Global Voices thanks to a content sharing agreement.	A versão publicada aqui no Global Voices é fruto de acordo de compartilhamento de conteúdo.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure	Jomhour publicou o seguinte vídeo mostrando a saída dos diplomatas
Instantly popular, Karting rapidly spread to other countries, and currently has a large following in Europe.	O desporto rapidamente se espalhou para outros países e atualmente é muito praticado em todos os continentes.
António Aly Silva has been following the news as it unfolds.	António Aly Silva vem acompanhado os eventos a medida que eles se desenrolam.
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis.	Alguns falam sobre a liberalização uma palavra que caiu justamente em descrédito após a crise financeira mundial.
To be eligible , a credit claim ( 15 ) has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 )	Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários A fim de ser elegível , um direito de crédito ( 15 ) deve preencher os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo deve ser um direito de crédito que corresponda a uma obrigação de dívida de um devedor para com uma contraparte do Eurosistema .
The initiative has had a massive following in social networks under several hashtags, one of which is CrowdfundPaRato .	A iniciativa foi amplamente participada nas redes sociais, onde eram usadas várias hashtags, como CrowdfundPaRato.
And despite heavy opposition to the ideas he espouses, Malafaia has a very large following throughout the country.	Ao mesmo tempo que enfrenta pesada oposição a suas ideias, o pastor conta com um número de seguidores bastante expressivo.
Yoseph Mulugeta, a former Human Rights Watch representative in Ethiopia who has been following the case closely, tweeted	Yoseph Mulugeta, ex representante da Human Rights Watch na Etiópia que tem acompanhado de perto o caso, disse no Twitter
Following chemotherapy, he has since been given a clean bill of health and continued his work with Testament.	Entretanto, após fazer tratamento de quimioterapia, ele recuperou sua saúde por completo e voltou a trabalhar com o Testament.
The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.	A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final
Although the band has never been a mainstream commercial success in the United States, they maintain a strong cult following there.	Apesar de nunca terem tido um grande sucesso comercial nos Estados Unidos, têm ainda assim um enorme culto de seguidores naquele território.
He has a son, Liam (born in 1996), with Bridget Rooney, with whom he had a brief relationship following his divorce.	Ele tem um filho, Liam (nascido em 1996), com Bridget Rooney, com quem teve um breve relacionamento após seu divórcio.
Jack's wife, Wendy, tells a doctor that Danny has an imaginary friend named Tony and that Jack has given up drinking because he hurt Danny's arm following a binge.	A esposa de Jack, Wendy, diz a um médico que Danny tem um amigo imaginário chamado Tony, e que Jack tinha 5 meses sem beber, porque ele tinha machucado o braço de Danny após uma bebedeira.
Is there anywhere in the world which has a Candomblé following of almost 10,000 people parading through the streets?	Algum lugar no mundo tem um grande Candomblé desfilando pela rua com quase 10 mil pessoas?
To set correctly the deconvolution filter, the plug in has the following parameters	Para configurar correctamente o filtro de desconvolução, o 'plugin' tem os seguintes parâmetros
Following the events in ', he has taken up the identity of Red Robin.	Atualmente ele utiliza o codinome Robin Vermelho.
Castellammare del Golfo has also been a location for various films, the following are the names of a few of them 1.	Castellammare del Golfo é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Trapani, com cerca de 14.577 habitantes.
The following text is from an email sent to Global Voices by a blogger who has asked to remain anonymous.	O texto seguinte vem de um email enviado ao Global Voices por um blogueiro que pediu para não ser identificado.
The following are some of the tweets with which the group has been received	Seguem se alguns dos tweets com os quais o grupo foi recebido
Action and Wild cards have the following effects A player may draw a card from the deck even if that player has a playable card.	Para cada carta regular ou de ação, existem duas das mesmas no baralho, com exceção do 0, que só possui uma unidade.
Following the terrorist attacks of 11 September 2001 in the United States , combating terrorism has become a key political priority worldwide .	Na sequência dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 , verificados nos Estados Unidos , o combate ao terrorismo tornou se uma prioridade política fundamental a nível mundial .
The mayor has been able to tap into Malagasy growing discontent and disapproval of the current regime to gather a following.	O prefeito conseguiu explorar a desaprovação e insatisfação cada vez maiores com o atual regime para conseguir apoio.
Among members of the white minority community, theatre has a large following, with numerous theatrical companies performing in Zimbabwe's urban areas.	Entre membros da comunidade de minoria branca, o Teatro tem uma grande multidão de fãs, com companhias teatrais numerosas que exibem se em áreas urbanas de Zimbabwe.
The reports shall also examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria	Os relatórios analisam igualmente se foi conseguido um elevado grau de convergência sustentada, com base na observância, por cada um desses Estados Membros, dos seguintes critérios
Frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the German state schools	Frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the German state schools
The following shall not , with a view to reducing potential or actual losses to investors , provide support to the securitisation beyond its contractual obligations ( a ) any originator credit institution which , in respect of a securitisation , has done any of the following	As instituições a seguir indicadas não devem , com o objectivo de reduzir perdas potenciais ou efectivas dos investidores , fornecer um apoio à titularização superior ao previsto nas suas obrigações contratuais a ) Instituições de crédito cedentes que , relativamente à titularização i ) ii ) utilizaram o artigo 95.º no cálculo dos montantes das posições ponderadas pelo risco
The list comes at a time when a widespread debate in Brazil has been sparked by violence in massive protests, following the latest wave of demonstrations that has swept the country since June 2013.	A lista surge numa altura em que volta ao foco o debate sobre a violência policial contra manifestações populares que tem tomado o país desde junho de 2013.
Since 1990, Greenland has registered a foreign trade deficit following the closure of the last remaining lead and zinc mine that year.	Desde 1990, quando foi fechada a última mina de chumbo e zinco, a Gronelândia registra déficit na balança comercial.
In Haskell, the following line defines an algebraic data type codice_4 that has a single data constructor codice_5 that wraps an integer and a string.	Em Haskell, a seguinte linha define um tipo de dado algébrico codice_7 que possui um construtor codice_8 que associa um inteiro e uma cadeia de caracteres.
Both developed a sizable following.	Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores.
The site has posted the following email from an anonymous source, which claims that Domah has been arrested for spearheading a campaign to collect a million signatures to protest against Egyptian President Hosni Mubarak's rule.	O site publicou o seguinte e mail de uma fonte anônima, que diz que Domah foi detido por liderar uma campanha para colher um milhão de assinaturas para protestar contra o governo do presidente egípcio Hosni Mubarak .
In addition to the German state schools , Frankfurt also has the following four schools to offer	In addition to the German state schools , Frankfurt also has the following four schools to offer
The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank has remained unchanged following the introduction of the euro .	A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank não sofreu alterações após a introdução do euro .
Tourism has increased since the Olympic games, but business did not pick up immediately following them.	O turismo tem aumentado desde os Jogos Olímpicos.

Display this page in English