Tradução de "has all but" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But, like all puppets, it has other attributes. | Mas como todas as marionetes, ela tem outros atributos. |
| But it has all this complex behavior already. | Mas ele já tem todos estes comportamentos complexos |
| But through it all, the family has grown stronger. | Mas através de tudo, a família ficou mais forte. |
| But, you know, not everybody has all these skills. | Mas, vocês sabem, nem todos têm todas estas habilidades. |
| So why has its anniversary all but been ignored? | Se assim é, por que motivo o aniversário do evento foi completamente ignorado? |
| But my mother has lived by this creed all her life. | Mas minha mãe viveu seguindo essas crenças toda a vida dela. |
| He has all but turned over his own private office to us. | He has all but turned over his own private office to us. |
| Currently most, but not all, of the Harpagid Theory, has been rejected. | Atualmente, a maior parte, mas não toda, a Teoria Harpágida já foi refutada. |
| But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened. | Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então. |
| For starters, the Mediterranean Sea has been all but abandoned to human smugglers. | Para começar, o Mar Mediterrâneo foi abandonado aos traficantes de seres humanos. |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | Ela não chega a ser nenhuma beleza, mas tem um charme indescritível. |
| But of course, all of the soft tissue has decomposed, and the skeleton itself has limited health information. | Mas é claro, todo o tecido macio foi decomposto, e o próprio esqueleto tem pouca informação sobre saúde |
| All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening. | tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar . |
| But surveillance of all kinds has also become a key component of this initiative. | A vigilância a todo tipo de assunto também se tornou componente chave dessa iniciativa. |
| The pink hydrangea has risen in popularity all over the world, but especially in Asia. | Inclui a hortênsia ( Hydrangea macrophylla ), utilizada como planta ornamental. |
| Protest is good, says Uncommon Sense, but the Church has it all wrong on this issue. | Protestar é bom, diz Uncommon Sense, mas a Igreja está fazendo tudo errado nesse caso. |
| But it all depends on you too, if you feel that time has come to act. | Mas tudo dependerá de vocês também, de acharem que chegou a hora de reagirmos . |
| But you forbear and overlook till God fulfil His plan and God has power over all things. | Tolerai e perdoai, até que Deus faça cumprir os Seus desígnios, porque Deusé Onipotente. |
| Sabah, where all tabloids but one are independent of government control, has the freest press in Malaysia. | No entanto, os tablóides são independentes do controle do governo, e se caracterizam como a imprensa mais livre na Malásia. |
| Well we all know the World Wide Web has absolutely transformed publishing, broadcasting, commerce and social connectivity, but where did it all come from? | Bem, todos sabemos que a World Wide Web mudou completamente a imprensa, a difusão audiovisual, o comércio e a conectividade social, mas qual a sua origem? |
| But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it. | Mas agora que nós os temos, há todo este nível de atividade, todo este benefício. Tem que ser feito pelo setor privado. |
| It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before. | Tem tudo a ver com o ato de ver coisas que todos já viram mas pensar sobre elas de um modo que ninguém pensou antes. |
| But it's all UVA, and, significantly, that UVA has no ability to make vitamin D in your skin. | Mas é toda UVA, e significativamente, essa UVA não tem capacidade de produzir vitamina D em sua pele. |
| I'm gutted that Tom has all kinds of apple trees in his garden, but not one peach tree. | Estou desiludido por o Tom ter todos os tipos de macieiras no seu jardim, mas nem um pessegueiro. |
| All this has changed. | Tudo isso mudou. |
| All in all , good progress has been made . | Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis . |
| But that's not all. | Mas isso não é tudo. |
| But that s not all! | Mas isso ainda não é tudo |
| But that s not all. | Mas isso não é tudo. |
| But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us. | Mas penso, ele nos deu essa construção e sentimos em todos os momentos por ele, é por isso, ele deu amor para nós. |
| Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that. | Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso. |
| But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention. | Mas tudo isto já acontece agora, e continuará a acontecer, principalmente sem a intervenção militar Americana. |
| Tell them Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain? But God is all hearing and all knowing. | Pergunta lhes Adorareis, em vez de Deus, ao que não pode prejudicar vos nem beneficiar vos, sabendo (vós) que Deusé o Oniouvinte, o Sapientíssimo? |
| But now it has. | Mas agora concordaram em fazê lo. |
| But this has changed. | Mas isto mudou. |
| Each project has had its successes and challenges. But what has connected them all is a sense that, together with our local partners and supportive members we ve created places where we all feel at home. | Cada projeto tem tido os seus êxitos e desafios, mas o que tem feito com que eles se conectem entre si foi um senso que, juntos com os nossos parceiros locais e o apoio do nossos membros, temos criado lugares onde nos sentimos como se estivéssemos em casa. |
| She has lost all hope. | Ela perdeu toda a esperança. |
| He has lost all hope. | Ele perdeu toda a esperança. |
| He has nothing at all. | Ele não tem absolutamente nada. |
| But you know all that. | Mas vocês sabem tudo isso. |
| But yeah, it's all there. | Mas sim, isso está tudo lá. |
| But this is all crap. | Mas isso aqui é tudo besteira. |
| But this is not all. | Mas não é só isso. |
| I am all but ready. | Eu estou tudo meno pronto. |
| All were invited but me. | Todos foram convidados, menos eu. |
