Tradução de "has been around" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Around - translation :

Palavras-chave : Redor Perto Andar Volta Andado Estive Esteve Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She has got guts and has been around for 21 years.	Ela é corajosa e está aí há 21 anos.
Similar data has been around for quite some time.	Dados parecidos já existem há um bom tempo.
It has been performed around the world many times and has been translated into more than 20 languages.	Foi realizado em todo o mundo muitas vezes e foi traduzido para mais de 20 idiomas.
Twitterers have been posting information on what has been happening in and around Cusco.	Twitteiros estão postando informações sobre o que vem acontecendo ao redor de Cusco.
The maxim, Know thyself has been around since the ancient Greeks.	A máxima Conhece te a ti mesmo tem estado por aí desde os gregos antigos.
History The area around Kalmar has been inhabited since ancient times.	História Início A área ao redor de Kalmar tem sido habitada desde tempos antigos.
It's light, and light has been around for many millions of years.	É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.
The European rabbit has been introduced to many places around the world.	O coelho europeu foi convertido num animal que prejudicou economicamente a agricultura.
So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago.	Portanto, esta arte está por aqui há centenas de anos, e podem pensar que algo que está aqui há tanto tempo tão limitada, só dobradura que tudo o que se podia fazer já foi feito há muito tempo atrás.
The age of the system has been estimated at around 230 million years.	A idade do sistema foi estimada em 230 milhões de anos.
The area around Sydney has been inhabited by indigenous Australians for tens of millennia.	A área em torno de Sydney era habitada por indígenas australianos tem sido há milênios.
It has been dated around 1290 and is therefore contemporary with the Assisi frescoes.	As obras foram datadas de 1290 e, portanto, contemporâneas aos afrescos de Assis.
So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.	É por isso que violência sempre esteve por aí E sempre vai estar a não ser que mudemos de consciência, como espécie.
Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.	Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça.
Married...with Children has also been a ratings success in other countries around the world.	Trata se de uma série do tipo western, onde o protagonista é um pistoleiro com quem Al se identifica.
I've been wandering around.	Tenho andado vagando por aí.
So the question is, how do you reinvent something that has been around for five millennia?	Então a pergunta é como se reinventa algo que já está por aí há cinco milênios?
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.	Na verdade, esta opção já existe há alguns anos e esteve presente em várias rondas de negociações.
British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world.	A Colúmbia Britânica possui uma das taxas de imigração mais altas de todo o Canadá.
Background The field of neurotechnology has been around for nearly half a century but has only reached maturity in the last twenty years.	O campo da neurotecnologia existe desde a primeira metade do século XX, mas tornou se maduro somente em meados da década de 1980.
A limited group currently consisting of around 200 institutions has been selected as eligible for fine tuning operations .	Foi seleccionado um grupo limitado , que actualmente é de cerca de 200 instituições , para participar nas operações ocasionais de regularização .
The Gangnam Style has been turned into a source of political parody in many countries around the globe.	Gangnam Style se tornou uma fonte para paródias políticas em vários países.
Voting may take place on the same day, though it has been postponed around 30 times since 2012.	O voto pode acontecer nesta data, embora já tenha sido adiado cerca de 30 vezes desde 2012.
Now gamma imaging has been around for a long time to image the heart, and it had even been tried to image the breast.	Imagens gama estão presentes há muito tempo sendo usadas no coração, e até mesmo foram testadas no seio.
Welsh has made several reading tours around the world and has been involved with his beloved house music as a DJ, promoter and producer.	Welsh fez várias turnês de leitura ao redor do mundo e atuou como DJ, promotor de eventos e produtor de house music, sua paixão.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.
I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.	Penso que a intuição de que a desigualdade é divisiva e socialmente corrosiva tem estado por aí desde antes da Revolução Francesa.
For 150 years this unique mineral water has been helping patients from around world get back on their feet.	Esta água mineral única já ajuda há 150 anos os pacientes de todo o mundo a fazê los andar.
Take the example of Dhruv Dholakia, who has been on a 14 month journey around India on his motorbike.	Por exemplo, Dhruv Dholakia, que esteve 14 meses em uma jornada de moto pela Índia.
It's been around for thousands of years.	Ela está por aí há milhares de anos.
Well, it's been around for 2,500 years.	Bem, ela esteve por aí por 2.500 anos.
I've been out running around all day.	Andei por aí o dia todo.
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.	é que os investidores em negócios de capital fechado andam farejando por aí. E isso me indica que esse mercado está em vias de explodir.
Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 .	Ao longo das últimas três décadas, os EUA têm sido capazes de crescer a uma taxa média anual ao redor dos 2,5 .
More recently, ENAT gave another performance that has been widely shared on social media in Mexico and around the world	Mais recentemente a ENAT organizou outra intervenção amplamente compartilhada nas redes sociais dentro e fora do México.
Fishing does not cease when the lakes freeze ice fishing has been around since the arrival of early Scandinavian immigrants.	Atividades únicas incluem a pesca no gelo que era popular entre os primeiros imigrantes escandinavos do Minnesota.
Since the early 20th century, the U.S. film industry has largely been based in and around Hollywood, Los Angeles, California.	Em Los Angeles, na Califórnia, os estúdios começaram a instalar se numa zona pacata da cidade Hollywood.
It has been certified eight times Platinum by the British Phonographic Industry, with sales of around 2,400,000 units, to date.	Foi certificado sete vezes Platina pela British Phonographic Industry, com vendas à cerca de 2.400.000 cópias, até à data.
He has turned 180 degrees around.	Ele deu um giro de 180 graus.
This apiary has around 10,000 bees.	Este apiário tem cerca de 10 mil abelhas.
You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.	Poderíamos argumentar que a história das civilizações, eram de civilizações reunidas em torno dos mares com as primeiras surgindo em volta do Mediterrâneo e, as mais recentes na ascendencia do poder ocidental, em volta do Atlântico.
Abuja and the FCT have experienced huge population growth it has been reported that some areas around Abuja have been growing at 20 to 30 per year.	Atualmente, a capital tem tido um crescimento populacional enorme e há relatos de que algumas áreas ao redor de Abuja tenham tido crescimento de população entre 20 e 30 ao ano.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Third The words the other side of the coin inform us that the ridiculous idea that U.S. institutions formed around Marxism and spread amply around Latin America has been accepted.	Terceiro As palavras o outro lado da moeda (ou Palácio presidencial) nos mostram a aceitação da ideia ridícula que as instituições estadunidenses formaram em torno do marxismo e que foram amplamente difundidas por toda a América Latina.
They've been around a long time, have been very important to coast communities.	Eles existem há tempos, e foram muito importantes para as comunidades costeiras.

Display this page in English