Tradução de "has been associated" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Associated - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Visual integration has been associated with autism by several researchers.
A integração visual vem sendo associada com autismo por vários pesquisadores.
Jordan also has been associated with the Looney Tunes cartoon characters.
A Jordan também tem sido associado com os Looney Tunes, personagens de desenhos animados.
Voynich manuscript He has often been associated with the Voynich manuscript.
Ele é associado frequentemente com o manuscrito de Voynich.
PCOS has also been associated with a specific FMR1 sub genotype.
A SOP também tem sido associada com um sub genótipo específico conhecido como FMR1.
Corona Australis has been associated with the myth of Bacchus and Stimula.
Corona Australis foi um dos originais de Ptolomeu 48 constelações.
Asthma has been associated with Churg Strauss syndrome, an autoimmune disease and vasculitis.
A asma tem sido também associada ao síndrome de Churg Strauss, uma doença autoimune, e à vasculite.
The sky and thunder god of the Inca, Viracocha, has been associated with the animal.
O deus do céu e do trovão dos incas, Viracocha, era associado a esse felino.
The disease has been associated with major negative economic effects on regions where it is widespread.
A doença tem vindo a ser associada a efeitos nefastos muito significativos na economia das regiões onde está disseminada.
A model notifies its associated views and controllers when there has been a change in its state.
Um modelo (model) notifica suas visões e controladores associados quando há uma mudança em seu estado.
Come to cure your maladies in this beautiful submontane environment, which for centuries has been associated with its mining past.
Venha curar problemas do seu corpo no ambiente belo da natureza sob montanha, ligada com o passado mineiro durante séculos.
In many places religion has been associated with public institutions such as education, hospitals, the family, government, and political hierarchies.
Em muitos lugares, a religião tem sido associada com instituições públicas, como educação, hospitais, família, governo e hierarquias políticas.
For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status.
Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado.
A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for 2006 and beyond has not yet been concluded .
A incerteza associada , em particular , à evolução dos salários tem a ver com o facto de o novo acordo salarial para 2006 e para os anos seguintes não estar ainda concluído .
A modest temple may have been associated with the larger villages.
Às aldeias maiores poderia estar associado um templo modesto.
Baryshnikov has spearheaded many of his own artistic projects and has been associated in particular with promoting modern dance, premiering dozens of new works, including many of his own.
Baryshnikov liderou muitos de seus próprios projetos artísticos e foi associado principalmente à promoção da dança moderna, lançando dezenas de novos trabalhos, incluindo muitos dele próprio.
Similarly, vaccination has been shown to lead to wage gains across populations, while improvements in child survival rates are associated with lower fertility rates.
Da mesma forma, demonstrou se que a vacinação conduz à melhoria dos salários das populações, enquanto o aumento das taxas de sobrevivência infantil está associado à descida das taxas de fertilidade.
With 65 of the prefecture consisting of forests and with over of coastline, Mie has a long been associated with forestry and seafood industries.
Com 65 do território da província consistindo de florestas e com mais de mil quilômetros de litoral, Mie sempre foi associada como as indústrias madeireira e de pesca.
By contrast , the strengthening in monetary dynamics observed since mid 2004 has been associated with an increase in growth of loans to the private sector .
Pelo contrário , o fortalecimento da dinâmica monetária observado desde meados de 2004 tem estado associado a um aumento do crescimento dos empréstimos ao sector privado .
Contagion Folkloric vampirism has been associated with clusters of deaths from unidentifiable or mysterious illnesses, usually within the same family or the same small community.
Contágio O vampirismo da tradição popular tem sido associado a grupos de mortes causadas por doenças misteriosas ou não identificadas, habitualmente dentro da mesma família, ou pequena comunidade.
Although much of Gibson's reputation has remained associated with Neuromancer , his work has continued to evolve.
Embora grande parte da reputação de Gibson permanecer associada com Neuromancer , seu trabalho continuou a evoluir.
From Virgil's admiring references to the neoteric writers Pollio and Cinna, it has been inferred that he was, for a time, associated with Catullus' neoteric circle.
Da admiração por Virgílio referida pelos escritores neotéricos Gaio Asino Pólio e Élvio Cinna, tem se inferido que ele foi durante algum tempo associado ao círculo neotérico de Catulo.
He has been associated with a number of bands, ranging from the unknown and unsigned to multi platinum sellers, most notably the alternative metal band Evanescence.
Ele tem sido associado com uma série de bandas, que vão desde o desconhecido e underground aos vencedores multi platinados, mais notavelmente a banda de metal alternativo Evanescence.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham.
Fomos para Damasco, que tem uma longa história associada a Abraão.
And if you're wondering, no, there have been no known fatalities associated with CouchSurfing.
E se você está imaginando, não, não existem fatalidades conhecidas associadas ao CouchSurfing.
Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
4 Disfagia alterações da motilidade esofágica e aspiração foram associadas à utilização de fármacos antipsicóticos, incluindo ABILIFY.
Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
16 Disfagia alterações da motilidade esofágica e aspiração foram associadas à utilização de fármacos antipsicóticos, incluindo ABILIFY.
Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
28 Disfagia alterações da motilidade esofágica e aspiração foram associadas à utilização de fármacos antipsicóticos, incluindo ABILIFY.
Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
40 Disfagia alterações da motilidade esofágica e aspiração foram associadas à utilização de fármacos antipsicóticos, incluindo ABILIFY.
Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
Disfagia alterações da motilidade esofágica e aspiração foram associadas à utilização de fármacos antipsicóticos, incluindo ABILIFY.
Dietary molybdenum deficiency from low soil concentration of molybdenum has been associated with increased rates of esophageal cancer in a geographical band from northern China to Iran.
A deficiência de molibdênio na dieta a partir baixa concentração no solo tem sido associada com um aumento da taxa de câncer de esôfago em parte do norte da china até o Irão.
The Carnegie Science Center and associated SportsWorks has interactive technology and science exhibits.
Já o Centro Carnegie de Ciências é voltada para a alta tecnologia.
If they had associated others with Him, surely vain would have been all they did.
Porém, se tivessem atribuídoparceiros a Ele, tornar se ia sem efeito tudo o que tivessem feito.
The majority of reported cases have been associated with dental procedures such as tooth extraction.
A maioria dos casos notificados foram associados a procedimentos estomatológicos, tais como extracção dentária.
48 Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
Disfagia alterações da motilidade esofágica e aspiração foram associadas à utilização de fármacos antipsicóticos, incluindo ABILIFY.
60 Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
Disfagia alterações da motilidade esofágica e aspiração foram associadas à utilização de fármacos antipsicóticos, incluindo ABILIFY.
72 Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
Disfagia alterações da motilidade esofágica e aspiração foram associadas à utilização de fármacos antipsicóticos, incluindo ABILIFY.
84 Dysphagia oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
Disfagia alterações da motilidade esofágica e aspiração foram associadas à utilização de fármacos antipsicóticos, incluindo ABILIFY.
Wilder commented that the film was the biggest success he had ever been associated with.
Wilder comentou que o filme foi o maior sucesso que ele já tinha sido associado.
Renal dysfunction Zoledronic acid has been associated with renal dysfunction manifested as deterioration in renal function (i. e. increased serum creatinine) and in rare cases acute renal failure.
Efeitos adversos renais O ácido zoledrónico foi associado com a disfunção renal manifestada como deterioração da função renal (isto é, aumento da creatinina sérica) e em casos raros de insuficiência renal aguda.
It is known to play a role in intraspecific hybridization and is likely required for hybridization between species, which has been associated with major events in fungal evolution.
e é provavelmente requerida para a hibridização entre espécies, a qual foi associada com os principais eventos na evolução dos fungos.
Employing them, you can easily customise your system such that clicking on a file of a specific type starts the application with which that file type has been associated.
Se forem empregues, o seu sistema pode ser facilmente personalizado de modo a que, ao carregar num ficheiro de um determinado tipo é iniciada a aplicação com a qual esse tipo de ficheiros foi associado.
Keratoconus has been associated with atopic diseases, which include asthma, allergies, and eczema, and it is not uncommon for several or all of these diseases to affect one person.
que incluem asma, alergias e eczema, e não é raro que muitas ou algumas dessas doenças afetem uma pessoa.
Historically, the design has been found in excavations of Mississippian era sites in the Ohio and Mississippi River valleys, and on objects associated with the Southeastern Ceremonial Complex (S.E.C.C.).
Dentre estes estava o logotipo da companhia editora IGNIS (de 1822), o símbolo pessoal de Mieczyslaw Karlowicz ( Mieczysław Karłowicz , no polonês), notável compositor e amante das montanhas Tatras.
multiplicity of master agreements as legal documentation for collateralised operations such as repos ( the Eurosystem has been associated with and has participated in discussions towards developing a harmonised legal framework in the field of collateralised operations )
multiplicidade de convenções colectivas de base como documentação para operações com garantia , tais como os acordos de recompra ( o Eurosistema esteve associado e participou em discussões no sentido de desenvolver um enquadramento legal harmonizado no domínio das operações com garantia )

 

Related searches : Been Associated With - Have Been Associated - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained