Tradução de "has been bound" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bound - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has been a long held assumption that the majority of stars occur in gravitationally bound, multiple star systems.	Assumiu se durante muito tempo que a maioria das estrelas ocorre em sistemas multiestelares, gravitacionalmente ligados.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
The difference between the mode and the median has the same bound.	A diferença entre a moda e a mediana tem o mesmo limite.
totally ordered subset) has an upper bound contains at least one maximal element.	subconjunto totalmente ordenado) tem um limitante superior contém um elemento maximal.
Antolini had been arrested transporting a satchel filled with dynamite on a Chicago bound train.	Antolini havia sido presa por transportar uma mala cheia de dinamite num trem de carga em Chicago.
Desist from pleading, O Abraham, (they said). Your Lord's command has verily been issued, and a punishment that cannot be averted is bound to fall on them.	Ó Abraão, não insistais mais nisso, porque a sentença de teu Senhor foi pronunciada, e em breve os fustigará um castigoirrevogável.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
It has been argued that the case against import substitution industrialisation is not that it is bound to fail, but that subsidies and tax incentives do the job better.	Alegou se que o argumento contra a industrialização através da substituição de importações não é que ela está fadada ao fracasso, mas sim que os subsídios e incentivos fiscais funcionam melhor.
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
To compensate, he has covered his entire body with his new suit, his normal arms are bound to his chest, and four additional tentacles have been added to his harness.	Doutor Octopus começou a usar uma armadura de corpo inteiro devido a uma doença incapacitante, com os braços normais ligado a ele e quatro tentáculos adicionais à armadura.
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
If a similar dispute has been resolved in the past, the court is usually bound to follow the reasoning used in the prior decision (this principle is known as stare decisis ).	Se uma controvérsia semelhante foi resolvida no passado, o tribunal é obrigado a seguir o raciocínio usado naquela decisão anterior (princípio conhecido como stare decisis ).
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
The ship was bound for Cairo.	O navio dirigia se para o Cairo.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
The 95 bound for a normally distributed variate has been improved and is now known to be X 9.68 _ X θ _ The bound for a 99 confidence interval is X 48.39 _ X θ'_ NoteMachol has shown that given a known density symmetrical about 0 that given a single sample value ( x ) that the 90 confidence intervals of population mean are formula_9where ν is the population median.	Os 95 com destino a uma variável normalmente distribuída foi melhorado e agora é conhecido por ser X 9,68 _ X θ _ O limite para um intervalo de confiança de 99 é X 48,39 _ X θ '_ NotaMachol mostrou que, dada uma densidade conhecida simétrica sobre 0 que, dado um único valor da amostra (x) que os intervalos de confiança de 90 da média da população são formula_9onde ν é a mediana da população.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp.	GLENDALE, CALIFORNIA O Catolicismo, entre as religiões mais presas à tradição, contém no seu núcleo um paradoxo que tem vindo a agudizar se cada vez mais.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.	Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi demitido.
Tom has been busy.	Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.	Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi despedido.
Tom has been shot.	Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?	Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?	Alguém se machucou?
Has Tom been fired?	O Tom foi demitido?
Tom has been away.	O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.	Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been dreaming.	O Tom tem sonhado.
Tom has been electrocuted.	Tom foi eletrocutado.
Tom has been kidnapped.	Tom foi sequestrado.
Tom has been sedated.	Tom foi sedado.
Tom has been stabbed.	Tom foi esfaqueado.

Display this page in English