Tradução de "has been common" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Common - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Accordingly , the principle of common debiting has been approved .	Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum .
It has historically been more common in the developed world.	Em termos históricos, a doença tem sido mais comum em países desenvolvidos.
The most common compound of chlorine, sodium chloride (common salt), has been known since ancient times.	O composto mais comum de cloro, cloreto de sódio (sal comum), é conhecida desde os tempos antigos.
However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.	Mas um antepassado comum com os fagócitos de mamíferos ainda não foi provado.
History While the cause of the common cold has only been identified since the 1950s the disease has been with humanity since antiquity.	História Embora as causas da constipação só tenham sido identificadas na década de 1950, há registos da doença desde a Antiguidade.
It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.	Havia sido um acordo comum que um dia eu me casaria com sua prima.
In recent years, this has been the most common form of transmission of yellow fever in Africa.	Prevenção A prevenção da febre amarela se dá através do combate aos mosquitos e de vacinação.
Personality Bruce Banner During his decades of publication, Banner has been portrayed differently, but common themes persist.	Caracterização Bruce Banner Bruce Banner, foi retratado de maneiras diferentes por diferentes roteiristas das HQs, mas temas comuns persistem.
He has no common sense.	Ele não tem bom senso.
Tom has no common sense.	Tom não tem senso comum.
Common methodological standards have been defined for many areas of euro area statistics , and progress has been made in respect of both availability and timeliness .	Têm sido definidos padrões metodológicos comuns para diversas áreas das estatísticas da área do euro , e foram feitos progressos no que diz respeito tanto à disponibilidade como à actualidade .
The Eurosystem has been in the process of defining common principles and objectives regarding its role in the cash cycle .	O Eurosistema tem vindo a definir princípios e objectivos comuns relativamente ao seu papel no circuito de movimentação e tratamento de numerário .
A set of obligatory rules has been developed to ensure a common minimum level of security at the various production facilities .	Foi desenvolvido um conjunto de regras obrigatórias a fim de assegurar um nível mínimo comum de segurança nos vários locais de produção .
In the Pacific, the whale has been called the Japan finner finner was a common term used to refer to rorquals.	No Pacífico, a baleia tem sido chamada, em inglês, como Japan Finner finner foi um termo comum usado para se referir aos rorquais.
Now it has become a common disease.	Agora se tornou uma doença comum.
She has nothing in common with him.	Ela não tem nada em comum com ele.
Tom has nothing in common with Mary.	Tom não tem nada em comum com Mary.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
This common position has been discussed with the manufacturers of cash recycling machines , as well as the various European credit sector associations .	Esta posição comum foi discutida com os fabricantes de MDEL e com as várias associações europeias do sector do crédito .
His falling asleep during public functions has certainly been a common thread over the last couple of months of Russian policy making.	As suas sestas durante cerimónias oficiais têm sido certamente um fio condutor durante os últimos meses da política russa.
Its domesticated form, the feral pigeon, has been widely introduced elsewhere, and is common, especially in cities, over much of the world.	Em sua forma domesticada, o pombo selvagem tem sido amplamente introduzido em outros lugares, e é comum em grande parte do mundo, especialmente nas cidades.
The implementation of a common quality system has involved a substantial amount of work and the system has now been confirmed as being operational in all printing works .	Estas responsabilidades incluem o apoio ao sistema de qualidade , o acompanhamento através de auditorias de qualidade periódicas e a prestação mensal de informação sobre os progressos alcançados .
English has also become a common literary language.	O inglês tornou se também uma língua literária comum.
It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families .	Foi adicionado à lista de atributos por fazer parte de um subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos .
It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families .	Foi acrescentado à lista de atributos porque faz parte do subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos .
A list of counterparties eligible for the monetary policy operations of the Eurosystem has been established on the basis of common eligibility criteria .	A lista de contrapartes elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema foi estabelecida com base em critérios de elegibilidade comuns .
Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention.	Cada caso é, claro, completamente diferente, mas todos têm algo em comum a América não esteve na linha da frente da intervenção.
Since becoming available in 1998, sildenafil has been a common treatment for erectile dysfunction its primary competitors are tadalafil (Cialis) and vardenafil (Levitra).	Seus principais concorrentes no mercado de medicamentos para o tratamento da disfunção erétil são a tadalafila (Cialis) e a vardenafila (Levitra, Vivanza).
The regionality which used to exist, for example, in horror comics, a genre which was quite common until the 1990s, has gradually been diluted.	A regionalidade que existia, por exemplo, nas histórias em quadrinhos de terror, gênero bastante comum até os anos 1990, foi se diluindo.
In Western countries, a bead frame similar to the Russian abacus but with straight wires and a vertical frame has been common (see image).	Nos países ocidentais, uma tábua com bolas similar ao ábaco russo mas com fios mais direitos e um plano vertical tem sido comum (ver imagem).
One prey animal may have been the once common Tasmanian Emu.	Uma presa favorita pode ter sido o outrora comum emu da tasmânia.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	Canning, o grande Ministro de Relações Exteriores, disse, A Grã Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados em comum.
Definition Common definition The common definition of matter is anything that has mass and volume (occupies space) .	Definições Definições comuns A definição comum de matéria é tudo que tenha massa e volume (ocupa espaço).
Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them.	Morsi foi assim colocado na posição pouco vulgar de ter de defender a sua decisão perante os manifestantes, ao mesmo tempo que desenvolve um esforço comum com eles.
In fact, the propaganda apparatus in Pyongyang has generally been careful not to make claims that run directly counter to citizens experience or common sense.	Na verdade, o aparelho de propaganda em Pyongyang tem sido geralmente cuidadoso ao não fazer declarações que correm diretamente contra a experiência ou o senso comum dos cidadãos .
Causes It has long been presumed that there is a common cause at the genetic, cognitive, and neural levels for autism's characteristic triad of symptoms.	Causas Presume que há uma causa comum genética, cognitiva e de níveis neurais para a tríade de sintomas característica do autismo.
The islanders have been absorbed largely into a common Luso African culture.	Os ilhéus foram na sua maior parte absorvidos por uma cultura comum luso africana.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
This is the most common type of NAT, and has become synonymous with the term NAT in common usage.	Vantagens As entradas no NAT são geradas apenas por pedidos dos computadores de dentro da rede privada.
At least since the use of mustard gas in World War I, it has been a common assumption that certain weapons are more immoral than others.	Pelo menos desde o uso de gás mostarda na Primeira Guerra Mundial que é comum partir se do princípio de que certas armas são mais imorais do que outras.
If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position or has not taken a decision , the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position	As decisões a que se referem os segundo e terceiro parágrafos devem prever as medidas necessárias , em matéria de recursos , tendo em vista a aplicação do presente artigo . Artigo 274.o
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .

Display this page in English