Tradução de "has been conferred" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ECJ also has jurisdiction in disputes between the ECB and its staff ( see Section 6.4.1 ) and in all cases where jurisdiction has been conferred on the Court by agreement between the ECB and its contractual partners . | O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente nos litígios entre o BCE e o seu pessoal ( ver Secção 6.4.1 ) e em todos os casos em que foi dada competência ao Tribunal por acordo entre o BCE e os seus parceiros contratuais . |
| Explicit mention is made here of the logical consequences of the principle of subsidiarity and of the fact that the Union only has those powers which have been conferred upon it. | Os direitos fundamentais garantidos na União só produzem efeitos no âmbito das competências determinadas pelas Partes I e III da Constituição. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Without a unified standard language, the status of an official language of the Swiss Confederation would not have been conferred to Romansh. | Até 1938, quando teve o seu status reconhecido, o romanche não era uma língua oficial da Suíça. |
| exercise the other powers conferred by this Statute. | Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto. |
| Parliament later conferred this title upon Henry in 1544. | O Parlamento ainda conferiu este título a Henrique, em 1544. |
| Disputes between the ECB , on the one hand , and its creditors , debtors or any other person , on the other , shall be decided by the competent national courts , save where jurisdiction has been conferred upon the Court of Justice . | Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus credores , devedores ou quaisquer terceiros , por outro , são resolvidos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes , sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça . |
| Disputes between the ECB , on the one hand , and its creditors , debtors or any other person , on the other , shall be decided by the competent national courts , save where jurisdiction has been conferred upon the Court of Justice . | Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus credores , devedores ou quaisquer terceiros , por outro , serão resolvidos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes , sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça . |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred. | Bom, o humano tem uma outra maneira de ir para o topo, a rota do prestígio, o qual é conferido livremente. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |
| Tom has been kidnapped. | Tom foi sequestrado. |
| Tom has been sedated. | Tom foi sedado. |
| Tom has been stabbed. | Tom foi esfaqueado. |
| Tom has been studying. | O Tom tem estudado. |
| Tom has been studying. | Tom tem estudado. |
| Tom has been transferred. | O Tom foi transferido. |
| Tom has been poisoned. | Tom foi envenenado. |
| Has Tom been transferred? | O Tom foi transferido? |
| Tom has been expelled. | Tom foi expulso. |
| Has Tom been arrested? | Tom foi preso? |
| Everyone has been there. | Todo mundo esteve lá. |
| Tom has been helpful. | Tom tem sido útil. |
| Tom has been helpful. | Tom tem sido prestativo. |
| Tom has been hired. | Contrataram o Tom. |
| Tom has been disqualified. | Tom foi desclassificado. |
| Traffic has been halted. | O trânsito ficou congestionado. |
| Nothing has been decided. | Nada foi decidido. |
| Everyone has been affected. | Todos foram afetados. |
