Tradução de "has been continuously" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Continuously - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Continuamente Contínua Constantemente Frequência Funcionar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical.	Esta revista, publicada sem interrupção pelas Testemunhas de Jeová desde 1879, não é política.
The modern pentathlon has been on the Olympic program continuously since 1912.	O pentatlo moderno estreou se nos Jogos de 1912 em Estocolmo.
Surviving pre Roman place names show that the area has been populated continuously.	Alguns topônimos pré romanos mostram que esta área tem permanecido continuamente povoada.
History The area of the city has been continuously inhabited since the Palaeolithic era for more than 150,000 years.	História A área onde encontra se a cidade foi continuamente habitada desde a era paleolítica pos mais de 150 mil anos.
Renamed Orcadas Base, the site has been continuously in operation since then, and provides the longest historical meteorological series of Antarctica.	Rebatizada como Base Orcadas, o lugar tem estado continuamente em operações desde então, fornecendo a mais longa série histórica de dados de meteorológicos da Antártica.
Since the introduction of the euro , the use of cross border collateral has grown continuously .	Desde a introdução do euro , a utilização de activos de garantia transfronteiras tem crescido continuamente .
Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world.	O Ealing Studios afirma ser o mais antigo estúdio de cinema em funcionamento contínuo no mundo.
It rained continuously all day.	Choveu continuamente o dia todo.
As a result of the strengthening of net job creation the unemployment rate in the euro area has been declining continuously , albeit at a very gradual pace , since October 1997 .	Em resultado do fortalecimento da criação líquida de emprego , a taxa de desemprego na área do euro tem vindo a descer continuamente , embora a um ritmo muito gradual , desde Outubro de 1997 .
Although the United States Government has continuously maintained an installation at the South Pole since 1957, the central berthing, galley, and communications units have been constructed and relocated several times.	História da Instalação Apesar dos Estados Unidos ter continuamente mantido a instalação no Polo Sul desde 1957, a central de armazenamento, a cozinha e as unidades de comunicação foram reconstruídas e reposicionadas diversas vezes.
History Early history Archaeological finds show that Sierra Leone has been inhabited continuously for at least 2,500 years, populated by successive cultures of peoples who migrated from other parts of Africa.	História História antiga Achados arqueológicos mostram que Serra Leoa foi habitada continuamente por pelo menos 2.500 anos, habitado por sucessivos movimentos vindos de outras partes da África.
Ambrose's body may still be viewed in the church of S. Ambrogio in Milan, where it has been continuously venerated along with the bodies identified in his time as being those of Sts.	O corpo de Ambrósio ainda hoje pode ser visto na Basílica de Santo Ambrósio em Milão, onde ele tem sido continuamente venerado desde então.
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value	se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value	essa relação tiver baixado de forma substancial e continua e tiver atingido um nível que se aproxime d o valor de referência
Since its Meiji era beginnings, the Bank of Japan has operated continuously from main offices in Tokyo and Osaka.	Desde que a era Meiji iniciou, o Banco do Japão operou continuamente dos escritórios principais de Tóquio e Osaka.
The north wind blew continuously all day.	O vento norte soprou continuamente todo o dia.
This is reflected in the fact that the services sector has increased significantly in importance , while the share of the industrial sector has declined continuously .	Tal reflectiu se no considerável aumento da importância do sector dos serviços , enquanto o peso do sector da indústria registou uma queda contínua .
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or	se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou
It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.	Ela monitora continuamente suas ondas cerebrais, enquanto você dorme.
Comics Star Trek based comics have been published almost continuously since 1967 by several companies including Marvel, DC, Malibu, Wildstorm, and Gold Key.	Quadrinhos Histórias em quadrinhos baseadas em Star Trek têm sido publicadas quase continuamente desde 1967 por várias companhias.
And these two war against one another almost continuously.	E essas duas estão em guerra uma contra a outra quase contínuamente.
You learn from your mistakes, and you continuously improve.	Aprende se com os erros, e evolui constantemente.
After the Big Bang, the universe is continuously expanding.	Futuro O universo encontra se em expansão.
the two incidents do not herald an impending crackdown on the press, for the simple reason that Mubarak s regime has been continuously cracking down on and intimidating independent journalists, from at least the early 1990s to the present.	the two incidents do not herald an impending crackdown on the press, for the simple reason that Mubarak s regime has been continuously cracking down on and intimidating independent journalists, from at least the early 1990s to the present.
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques .	Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória , sendo permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de melhorar as técnicas de
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , but work is continuously being carried out with a view to refining and improving it .	Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória . Contudo , são permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de o aperfeiçoar e melhorar .
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 .
Many new jobs were created and unemployment declined almost continuously .	Foram criados muitos novos postos de trabalho e o desemprego desceu quase continuamente .
National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .	Os governos nacionais têm também de acompanhar continuamente a evolução da competitividade nacional .
These coenzymes are therefore continuously made, consumed and then recycled.	Assim, as coenzimas são continuamente produzidas, consumidas e então recicladas.
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.	Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi demitido.
Tom has been busy.	Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.	Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi despedido.
Tom has been shot.	Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?	Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?	Alguém se machucou?
Has Tom been fired?	O Tom foi demitido?

Display this page in English