Tradução de "has been critical" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Critical - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Crítico Crítica Críticos Critico Critica

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has also been consistently critical of the war crimes trials.	A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra .
However, critical reception of the album has been mostly mixed to negative.	O álbum foi lançado em 21 de novembro de 2011.
When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.	Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento.
He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo.	Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo.
Critical response The film has been positively supported by film critics and some religious leaders.	Recepção O filme tem sido apoiada de forma positiva pelos críticos de cinema e alguns líderes religiosos.
He has also been strongly critical of the Gaia hypothesis of the independent scientist James Lovelock.	Ele também tem sido um crítico expressivo da teoria filosófica de Gaia, criada pelo cientista independente James Lovelock.
Our situation has become critical.	Nossa situação se tornou crítica.
Randi has also been critical of João de Deus (John of God), a self proclaimed psychic surgeon who has received international attention.	Randi tem sido um forte crítico do médium João de Deus, que é um auto proclamado cirurgião espiritual que recebeu bastante atenção internacional.
The film has been met with critical acclaim and earned Scorsese his third Golden Globe Award for Best Director.	Finalmente, Scorsese recebeu em 2007 o prêmio de melhor diretor e melhor filme por Os infiltrados.
Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football.	O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio.
Formal verification of statements in logic has been necessary for software development of safety critical systems, and advances in automated theorem proving have been driven by this need.	A verificação formal de declarações de lógica tem sido necessária para o desenvolvimento de software de sistemas de segurança crítica, e os avanços na prova automática de teoremas tem sido impulsionada para essa necessidade.
Venezuelan President Hugo Chávez has been very critical of many media outlets accusing them of destabilizing the country and spreading false information.	O presidente venezuelano Hugo Chávez tem assumido uma postura bastante crítica com as empresas de comunicação, acusando as de desestabilizar o país e difundir informações falsas.
The struggle has has reached a critical stage full of both danger and opportunity.	A luta alcançou um estágio crítico cheio de perigos e oportunidades.
However in recent years the relations between U.S. and Karzai has become strained, particularly Karzai has been very critical of U.S. military because of their high level of civilian casualties.	Karzai foi o presidente interino da Administração Transitória do Afeganistão em 9 de outubro de 2004, tendo tomado posse em 7 de dezembro do mesmo ano, e reeleito como presidente nas eleições de 2009.
Because the foreign media has been focusing too much on critical Cuban blogger Yoani Sanchez and pro democracy leaders Rosa Maria Paya and Berta Soler.	Porque a imprensa internacional tem focado muito na crítica blogueira cubana Yoani Sánchez e nas líderes pró democracia Rosa Maria Paya e Berta Soler.
It received critical acclaim immediately upon its first release and has subsequently been placed on numerous widely circulated lists of best albums of all time.	O álbum recebeu críticas positivas desde seu lançamento e tem sido colocado em numerosas listas de melhores álbuns de todos os tempos .
The Internet has become a critical tool for many social movements worldwide.	A Internet se tornou um ferramenta importante para muitos movimentos sociais ao redor do mundo.
Several TV channels had been extremely critical of the Taliban s assaults on Pakistani society.	Vários canais de televisão têm sido extremamente duros em relação aos ataques à sociedade paquistanesa por parte dos talibãs.
So, there has not been a human centric approach to addressing this segment of the market, so we really believe it is critical to think of it.	Então não ouve uma abordagem vostada para as pessoas para atender a este segmento do mercado então nós realmente acreditamos que é importante pensar nisso.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
It is unclear whether or not he has been harmed however, the Minister tells Alex that the writer has been denied the ability to write and produce subversive material that is critical of the incumbent government and meant to provoke political unrest.	Não está claro se ele tem ou não sido prejudicado, no entanto, o ministro diz a Alex que para o escritor foi negada a capacidade de escrever e produzir material subversivo , que critica o atual governo e destinado a provocar agitação política.
What we see here is that language has a critical period for learning.	O que vemos aqui é que a linguagem tem um período crítico para a aprendizagem.
Mr. Tiro has played a critical role in the success on the blog	O Sr. Tiro tem desempenhado um papel crítico para o sucesso do blog
However, critical opinion has improved since 1984, citing the film's intensity and imagination.	No entanto, a opinião crítica tem melhorado desde 1984, citando a intensidade e a imaginação do filme.
Naruto's character has received mostly positive critical response in printed and online publications.	O personagem Naruto recebeu resposta positiva na maior parte da crítica em publicações impressas e on line.
Reception Critical response Fallen has received generally mixed to positive reviews from music critics.	Recepção Resposta da crítica Fallen recebeu críticas mistas e positivas dos críticos de música.
Two years after the massive run over of cyclists at a Critical Mass event in Porto Alegre, Brazil, on February 25, 2011, a protest has been organized on Facebook.	Dois anos depois do atropelamento de ciclistas durante o evento Critical Mass em Porto Alegre, Brasil, em 25 de fevereiro de 2011, um protesto está sendo organizado pelo Facebook.
Since the 1960s, Frankfurt School critical theory has increasingly been guided by Jürgen Habermas's work on communicative reason, linguistic intersubjectivity and what Habermas calls the philosophical discourse of modernity .	Desde a década de 1960, a teoria crítica da Escola de Frankfurt tem sido crescentemente guiada pelo trabalho de Jürgen Habermas na razão comunicativa, intersubjetividade linguística e o que Habermas chama de discurso filosófico da modernidade .
He has been critical of the Iraq War and UK government legislation in the area of civil liberties, in particular its plans to extend detention without charge to 42 days.	Ele criticou muito a Guerra do Iraque e o governo britânico pela legislação na área das liberdades civis, em especial, o plano para estender o tempo de detenção por nenhuma casua até 42 dias.
LL And then, here's for me, the critical key to what Julian has to say ...	LL E então, aqui está, para mim, a parte crítica para o que o Julian tem a dizer.
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights.	O principal grupo de oposição no Irã também fracassou ao não abordar esse tema tão crítico sobre os direitos das minorias étnicas.
You're critical.	Vocês são críticos.
Critical Essays .	Critical Essays .
Critical Discourse Analysis Theory and Interdisciplinarity in Critical Discourse Analysis.	Racism in the news a Critical Discourse Analysis of news reporting in two Australian newspapers.
Critical The critical reception of the film was generally positive.	Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Contemporary chroniclers were mostly critical of John's performance as king, and his reign has since been the subject of significant debate and periodic revision by historians from the 16th century onwards.	Crônicos contemporâneos muito criticaram João como rei e desde então seu reinado foi assunto de grande debate e revisões históricas do século XVI em diante.
In the United States Democracy Now, hosted by Amy Goodman has been critical of the reasons for the 2003 invasion and the alleged crimes committed by the U.S. authorities in Iraq.	, cujo a âncora era Amy Goodman, foram especialmente críticos sobre os motivos que levaram os americanos a invadirem o Iraque em 2003 e também investigaram denúncias de crimes de guerra feitos pelos estadunidenses.
Critical Although the album had great commercial success it has received mixed reviews since its release.	Faixas Formação Phil Anselmo Vocal Rex Brown baixo Dimebag Darrell Guitarra Vinnie Paul Bateria
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.	Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi demitido.

Display this page in English