Tradução de "has been decreased" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Decreased amygdala volume has also been found in people with obsessive compulsive disorder. | Amídalas com volume reduzido também foram encontradas em pessoas com Transtorno obsessivo compulsivo. |
| Why has violence decreased? | Por que a violência diminuiu? |
| Illegal logging has decreased considerably. | A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente. |
| The last raion reform took place in 2001 when the number of raions has been decreased from 14 to 10. | A última reforma dos raions ocorreu em 2001, quando o número de raion foi reduzido de 14 para 10. |
| It has been noted that increased expression of Hsp70 proteins in the cell results in a decreased tendency toward apoptosis. | Foi notado que a expressão das proteínas Hsp70 na célula resulta em em uma diminuição na tendência à apoptose. |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 0.9 percentage point and the debt ratio has decreased by 5.1 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se em 0.9 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 5.1 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points and the debt ratio has decreased by 3.4 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.5 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 3.4 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.4 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.8 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.4 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 1.8 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.9 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.3 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.9 pontos percentuais e o rácio da dívida 1.3 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.7 percentage points and the debt ratio has decreased marginally by 0.1 percentage point . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.7 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu marginalmente em 0.1 pontos percentuais . |
| Because of habitat destruction and hunting its population has dramatically decreased. | Por causa da destruição do habitat e da caça a sua população tem diminuído dramaticamente. |
| Child mortality has decreased in every developing region of the world. | A mortalidade infantil, por seu lado, diminuiu em todas as regiões. |
| It has been proposed that the reduced exposure to bacteria and viruses is due, in part, to increased cleanliness and decreased family size in modern societies. | Tem sido proposto que a pouca exposição a bactérias e vírus é devida, em parte, ao aumento da higiene e à diminuição do agregado familiar nas sociedades contemporâneas. |
| In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has been low over the 1990s , while the average maturity has decreased ( see Table 5 ) . | Neste contexto , é de salientar que o peso da dívida pública com uma maturidade residual de curto prazo tem sido baixo ao longo dos anos 90 , enquanto a maturidade média diminuiu ( ver Quadro 5 ) . |
| Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 5.5 . | Nos 10 últimos anos, houve um declínio de 5,5 no total populacional. |
| Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 4.3 . | br br br br br br br br br br br br Comunas |
| Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 3.2 . | Nos últimos 10 anos, houve um declínio de 3,2 na população. |
| Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 9.6 . | br br br br br br br br br br br br br br |
| Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 19.8 . | Nos últimos 10 anos, houve um declínio de 19,8 na população. |
| Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 3.8 . | Nos últimos 10 anos, a população apresentou um declínio de 3,8 . |
| Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 7.5 . | Nos últimos 10 anos, a população apresentou um declínio de 7,5 . |
| Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 12 . | Nos últimos 10 anos, houve um declínio de 12 na população total. |
| War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased. | Guerra simplesmente não é mais a melhor opção, e por isso a violência tem diminuído. |
| For example, whilst the disparities between the regions have increased rather than decreased, there has been a certain amount of convergence between the Member States themselves in this respect. | Assim, entre outros aspectos, a disparidade entre as regiões aumentou ao invés de diminuir, assinalando aqui os próprios Estados Membros uma certa aproximação. |
| Compared with the previous year , the fiscal surplus has decreased by 0.8 percentage point , while the debt ratio has increased marginally . | Em comparação com o ano anterior , o excedente orçamental reduziu se 0.8 pontos percentuais , enquanto o rácio da dívida aumentou ligeiramente . |
| While the average selling price has decreased in the last five years, exploitation and consumption of the metal has increased worldwide. | Mesmo se calcularmos a quantia final tomando por base o valor de 44,00 dólares americanos kg, e levando em conta 95 da produção mundial estimada, chegaríamos a um valor de US 3.792.000.000 ano. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Hypocalcaemia Anorexia, decreased appetite | Hipertensão, rubor |
| Stimulators Decreased serum Ca2 . | Boron, Walter F. Boulpaep, Emile L. (2012). |
| The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high . | Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados . |
| The wide variety of biotic organisms such as these has decreased drastically in the last fifteen years. | A grande variedade de organismos bióticos, como estes diminuíram drasticamente nos últimos quinze anos anos. |
| In recent decades, there has been a great increase of Neo Pentecostal churches and a thriving of Afro Brazilian religions, which have decreased the number of members of the Roman Catholic Church. | Nas últimas décadas, tem havido um grande aumento de igrejas neopentecostais, o que diminuiu o número de membros tanto da Igreja Católica quanto das religiões afro brasileiras. |
| Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase | Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico |
| Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon | intervenções relacionadas com lesões |
| Sales have decreased these days. | As vendas caíram nos últimos dias. |
| Compared with the previous year , the fiscal balance has improved by 1.3 percentage points and the debt ratio has decreased by 6.4 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o saldo orçamental melhorou 1.3 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 6.4 pontos percentuais . |
| Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death. | Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte. |
| In 2012, cases decreased to 223. | Em 2012, o número de casos desceu para 223. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it. | Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
