Tradução de "has been felt" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society.
Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade.
Supression of opposition voices has been mounting quickly in the last year, its general desperation felt by the regime.
A eliminação de vozes opositoras tem aumentado cada vez mais rápido no último ano, para o desespero geral do regime.
Somebody has to feel how you felt.
Alguém tem que sentir o que você sentiu.
So it felt this has a social dimension.
Pode se ver que há uma dimensão social.
It's been a long time since I've felt this bad.
Faz um longo tempo desde que me senti assim tão mal.
Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region.
Durante todo o dia, tremores também foram sentidos na região.
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
Me sinto como nada. Tem que sentir como nada.
In addition, Lucas felt it had to have been a dark film.
Além disso, Lucas sentiu que tinha de ter sido um filme sombrio.
Phantom Phantom pain is pain felt in a part of the body that has been lost or from which the brain no longer receives signals.
Esta estimulação traduz se num maior estado de alerta e excitabilidade do doente que sofre de dor, principalmente se esta é aguda.
Papermate's Flair was among the first felt tip pens to hit the U.S. market in the 1960s, and it has been the leader ever since.
Com a ajuda de seu irmão Georg, que era químico, e do amigo Imre Gellért, um técnico industrial, Biro encontrou a solução.
I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll.
Quando os meus pais me tiraram do hospital na cadeira de rodas, sentia que tinha sido remendada como uma bonequinha de trapos.
I felt shy, I felt embarrassed.
Ficava tímida, envergonhada.
He felt like they felt manipulated.
Ele sentia que eles se sentiam manipulados.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
When I arrived here I felt that the external need of giving had been satisfied.
Quando eu cheguei aqui eu senti que aquela necessidade de doar havia sido suprida.
Once its own kingdom, Okinawa has long felt apart from the rest of Japan.
Okinawa há muito tempo se sente distante do resto do Japão por ter tido seu próprio reino.
While not panning the film, Stanley Kauffman of The New Republic felt that the way that has been so widely ravened up and drooled over verges on the disgusting.
Stanley Kauffman, do The New Republic , disse que o jeito que filme tem sido tão amplamente invejado ... beira o nojento.
He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.
Ele nasceu em 1957, e você pode imaginar como foi sua infância como lhe pareceu, como sentiu e como sua vida tem sido nestes últimos 50 tumultuados anos.
But when it happened, I really felt a deep pain, as though it had been a person, someone I had been very fond of.
Mas quando aconteceu realmente senti uma dor imensa, como se fosse uma pessoa, um ser muito querido para mim.
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Cabral's character has been described as well learned, courteous, prudent, generous, tolerant with enemies, humble, but also vain and too concerned with the respect he felt his honor and position demanded.
O caráter de Cabral tem sido descrito como culto, cortês, prudente, generoso, tolerante com os inimigos, humilde, mas também vaidoso e muito preocupado com o respeito que sentia que sua nobreza e posição exigiam.
And I felt that my English has improved a lot going there and chatting with friends.
E senti que meu inglês melhorou bastante indo lá e batendo papo com amigos e tudo mais.
The film was declared a financial success, but Warner Bros. felt the film should have been more successful.
O filme foi declarado um sucesso financeiro, mas a Warner Bros sentiu o filme deveria ter sido mais bem sucedido.
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?
Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?
Alguém se machucou?
Has Tom been fired?
O Tom foi demitido?
Tom has been away.
O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.
Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been dreaming.
O Tom tem sonhado.
Tom has been electrocuted.
Tom foi eletrocutado.
Tom has been kidnapped.
Tom foi sequestrado.
Tom has been sedated.
Tom foi sedado.
Tom has been stabbed.
Tom foi esfaqueado.
Tom has been studying.
O Tom tem estudado.
Tom has been studying.
Tom tem estudado.