Tradução de "has been finally" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Finally - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Finalmente Finalmente Consegui Chegou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .	Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel .
Tom has finally arrived.	Tom finalmente chegou.
Tom has finally resigned.	Tom finalmente renunciou.
Tom has finally resigned.	Tom finalmente se conformou.
Tom has finally resigned.	Tom finalmente se deu por vencido.
Tom has finally resigned.	Tom finalmente reconheceu a derrota.
Tom has finally resigned.	Tom finalmente se demitiu.
Tom has finally succeeded.	Tom finalmente obteve sucesso.
Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed.	Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora.
7 . When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted .	Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com o presente Tratado , o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas .
Finally, he defends his trade which has been criticized, and in particular, the area of investigative journalism	Finalmente, ele defende sua profissão pela qual foi criticado e, em particular, a área do jornalismo investigativo
After spending a total of 1,470 days in prison, Egyptian blogger Kareem Amer has finally been released.	Depois de passar um total de 1.470 dias na prisão, o blogueiro egípcio Kareem Amer foi finalmente libertado.
The Friends court case has been postponed several times, but was finally underway on 12 January 2010.	O processo judicial dos Amigos foi adiado várias vezes, mas foi finalmente levado ao tribunal em 12 de janeiro de 2010.
The snow has finally melted.	A neve finalmente derreteu.
Tom has finally forgiven me.	Tom finalmente me perdoou.
When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the European budget law has been finally adopted .	Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declarará verificado que a lei europeia do Orçamento se encontra definitivamente adoptada .
Finally, empty space has a temperature.	Finalmente, espaço vazio tem uma temperatura.
Al Gore has finally won something.	Al Gore has finally won something.
Finally, Sigurd has Regin make a sword out of the fragments that had been left to him by Sigmund.	Por fim, Regin constrói uma espada a Sigurd a partir dos fragmentos da espada deixada por Sigmund.
Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring.	É claro que este facto podia ter sido simplesmente fruto do tempo, um Verão esplendoroso que finalmente chegara, após uma Primavera triste.
Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate.	O Marco Civil foi finalmente aprovado pela Câmara dos Deputados brasileira e passará, na sequência, pela deliberação e votação do Senado Federal.
The evolution of the parish has been marked by emigration, primarily to Brasil, then the United States and finally to Canada.	A evolução da freguesia das Cinco Ribeiras foi desde cedo marcada pela emigração, primeiro para o Brasil, depois para os Estados Unidos e finalmente para o Canadá.
These concessions are later accepted by Queen Anne who finally realizes she has been rather ungrateful to d'Artagnan and his friends.	Tais concessões são posteriormente ratificadas pela rainha que finalmente se dá conta de sua imensa ingratidão com relação a d'Artagnan e seus amigos.
Tom has finally agreed to work for us.	Tom finalmente concordou em trabalhar para nós.
Tom has finally agreed to work for us.	Tom finalmente concordou em trabalhar para a gente.
According to the papers, the man has finally confessed.	Segundo os jornais o indivíduo finalmente confessou.
When he finally called me from a pay phone in Nogales , it was as if a huge weight has been lifted from my shoulders.	Quando ele finalmente me ligou de um telefone público em Nogales (México), era como se um enorme peso tivesse sido tirado de sobre meus ombros.
And finally, India has had the deepening of its democracy.	E finalmente, a Índia tem observado o aprofundamento da sua democracia.
Finally , the ECB has to render account of its policies .	Por último , o BCE tem de prestar contas pelas suas políticas .
Have you heard already that he has finally returned home?	Você já está sabendo que ele finalmente voltou para casa?
Have you heard already that he has finally returned home?	Você já ouviu dizer que ele finalmente voltou para casa?
Have you heard already that he has finally returned home?	Tu já ouviste falar que ele voltou finalmente para casa?
Have you heard already that he has finally returned home?	Vocês já ficaram sabendo que ele voltou finalmente para casa?
Tom has finally done what we asked him to do.	Tom finalmente fez o que lhe pedimos que fizesse.
There's been wonderful news also about studying women, finally, in heart disease.	Notícias maravilhosas tem aparecido sobre estudos em mulheres, finalmente, em doenças do coração.
Finally, indigenous American traditions have been absorbed into the general cultural milieu.	Finalmente, tradições indígenas americanas (como infusões de erva mate) foram absorvidas pelo ambiente cultural geral.
Finally, a course entitled Racism and Xenophobia at Work' has been provided for work supervisors, personnel with immigrant backgrounds and teachers from the healthcare college.	Por fim, foi proporcionado aos supervisores de trabalho, ao pessoal de origem imigrante e a professores da faculdade de cuidados de saúde um curso intitulado Racismo e Xenofobia no Trabalho .
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Finally, and as it has been settled for the court, that the sovereignty of Egypt over the islands of Tiran and Sanafir is indisputable, and the inclusion of the two islands within the Egyptian borders has been an issue of certainty.	Finalmente, ficou estabelecido para a Corte que a soberania do Egito sob as ilhas de Tiran e Sanafir é inquestionável, e a sua inclusão dentro do território egípcio foi dada como certa.
ghoshsaikat Finally the Red building has fallen to the Green group.	ghoshsaikat Finalmente o edifício Vermelho caiu diante do grupo Verde.
Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late?	Terá finalmente chegado, três décadas depois, o mundo retratado por George Orwell no livro 1984 ?
Encuentro wants to highlight that this struggle has been happening from Albuquerque to Alabama and beyond, and is finally getting to the hearts of the entire country.	O Encuentro quer salientar que essa luta vem acontecendo do Albuquerque ao Alabama e em muitos outros lugares, e está finalmente chegando aos corações das pessoas de todo o país.
Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments .	Por último , a evolução do M3 em 2001 terá sido influenciada pela evolução dos mercados accionistas .
Comment on the red bean pollution incident in Cang County in Hebei The head of Environmental Department in Cang County has finally been sacked because of netizens' criticism.	Comentário sobre o incidente de poluição feijão vermelho na cidade de Cang em Hebei O chefe do Departamento de Meio Ambiente na Cidade de Cang foi, finalmente, demitido graças às críticas dos internautas.
And I've just been so thrilled, finally, to come to people talking about compost latrines.	E fiquei tão entusiasmada, finalmente, por encontrar pessoas falando sobre latrinas de compostagem.

Display this page in English