Tradução de "has been launched" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A related Facebook page has also been launched. | O grupo também lançou uma página própria no Facebook . |
| A special community called Pozar_Ru has been launched for those interested in helping. | Uma comunidade especial, chamada Pozar_Ru , foi lançada para aqueles que têm interesse em ajudar. |
| A citizen media Ushahidi platform has been launched by Jornal A Verdade ( verdademz). | O sociólogo Carlos Serra, que foi uma fonte de informação importante em 2008, escreveu |
| Even a campaign for the presidential nomination of the Minister has been launched. | Até mesmo uma campanha para a candidatura do Ministro à presidência já foi criada. |
| Since it hasn't been launched, shhhhh! | Já que não foi lançado, shhhhhhh! |
| Furthermore , a programme has been launched with the objective of minimising the ECB 's ecological footprint . | Além disso , foi lançado um programa com o objectivo de minimizar a pegada ecológica do BCE . |
| In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication . | Na mesma linha , foi lançado um projecto para melhorar o aspecto gráfico desta publicação . questões são analisadas pormenorizadamente nos respectivos capítulos deste Relatório Anual . |
| generation TARGET system , which has been in operation since Januar y 1999 , when the euro was launched . | Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) veio substituir a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . |
| A Sunni jihad has now been launched against the Baath regime and its Shia allies, Iran and Hezbollah. | A jihad sunita lançou se agora contra o regime do Baath e os seus aliados xiitas, o Irão e o Hezbollah. |
| A campaign has been launched in Facebook to Hold Iran Responsible for Death of Blogger Mirsayafi in Prison . | Uma campanha foi lançada no Facebook para responsabilizar o Irã pela morte do blogueiro Mirsayafi na prisão. |
| It hasn't yet been launched. It's called Duolingo. | Anda não foi lançado. É chamdo Duolingo. |
| Free Hossein , is a campaign on the internet has been launched to provide the information on this jailed blogger. | Free Hossein , é uma campanha na internet lançada por Omid Habibnia, um blogueiro e jornalista. |
| A campaign has been launched on the Pressure Cooker platform of the non profit organization for civic participation, Meu Rio. | Foi lançada uma campanha na plataforma Panela de Pressão da ONG Meu Rio, que incentiva a participação cívica. |
| intervals since the euro banknotes were launched . Table 14 shows that the Euros 50 banknote has been the most frequently counterfeited | número total de contrafacções recebidas pelos Centros Nacionais de Análise 7 foi , aproximadamente , 582 000 . |
| TARGET2 is now replacing the firstgeneration TARGET system , which has been in operation since January 1999 , when the euro was launched . | O TARGET2 veio substituir a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . Taxa mínima de proposta a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento . |
| GV A lot of crowdsourcing projects have been launched recently. | GV Muitos projetos crowdsourcing foram lançados ultimamente. |
| The final project I'd like to show you is a new interface for fish that has just been launched it's actually officially launched next week with a wonderful commission from the Architectural League. | O projeto final que gostaria de mostrar é uma nova interface para peixes que acabou de ser lançada na verdade será oficialmente lançada semana que vem com uma ótima comissão da Architectural League. |
| Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979. | O comunismo ortodoxo, um simulacro secular perfeito da religião, tem sido a principal vítima do desenvolvimento desde que a China iniciou as suas reformas de mercado, em 1979. |
| This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km. | Este é um experimento de raio cósmico que foi lançado até a estratosfera superior a uma altitude de 40 km. |
| Before making proposals for the year 1999 2000, please check that no similar project has been launched in the academic year 1998 99. | IMPORTANTE Antes de começar a elaborar uma proposta para o ano de 1999 2000, verifique que não foi lançado nenhum projecto similar no ano lectivo de 1998 99. |
| A new book on cyberactivism and mobilization on social networks, Internet e Rua (The Internet and the Street) has been launched in Brazil. | Um novo livro sobre ciberativismo e mobilização nas redes sociais, Internet e Rua, foi lançado no Brasil. |
| Apparently, someone has invested the popularity of the famous facebook service that has been recently acquired by Google and launched something similar only quite the opposite in purpose Hatebook.com. | Apparently, someone has invested the popularity of the famous facebook service that has been recently acquired by Google and launched something similar only quite the opposite in purpose Hatebook.com. |
| Despite the fact that the long awaited hydropower station Sangtuda 1 in Tajikistan has been launched, the population still does not feel the changes. | Apesar do fato de que a estação hidroeléctrica Sangtuda 1 , há muito aguardada com expectativa, ter sido inaugurada no Tajiquistão, a população ainda não percebeu as mudanças. |
| In Georgia, the animated television sitcom The Samsonadzes , launched in November 2009, has been noted for its very strong resemblance with The Simpsons , which its creator Shalva Ramishvili has acknowledged. | Na Geórgia, a série de televisão animada The Samsonadzes , lançada em novembro de 2009, tem se destacado por sua semelhança muito forte com The Simpsons , o que foi admitido por seu próprio criador, Shalva Ramishvili. |
| Hossein Derakhshan's family has launched a blog for this jailed blogger. | A família de Hossein Derakhshan lançou um blog para o blogueiro preso. |
| Since early 2004 a substantial part of the network 's output has been channelled through a new discussion paper series jointly launched with the CEPR . | Desde o início de 2004 , uma parte substancial dos trabalhos da rede tem sido canalizada através de uma nova série de Documentos de Discussão lançada em conjunto com o CEPR . |
| An online petition against the entry of Equatorial Guinea to the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) has been launched by Portuguese and Mozambican organizations. | Uma petição online contra a entrada da Guiné Equatorial na Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP) foi lançada por organizações portuguesas e moçambicanas. |
| Aimed at providing an alternative to the traditional business model of media production, a new crowdfunding platform for independent journalism has been launched in Brazil. | Uma nova plataforma de jornalismo independente foi lançada recentemente no Brasil com o objetivo de garantir uma alternativa ao modelo tradicional de produção midiática corporativa. |
| The state company Nunamineral has been launched on the Copenhagen Stock Exchange to raise more capital to increase the production of gold, started in 2007. | Foram lançadas ações da empresa estatal Nunamineral na bolsa de valores de Copenhague, a fim de reunir os capitais necessários ao aumento da produção de ouro, iniciada em 2007. |
| IAC was publicly launched on November 15, with the task of independently evaluating public accounts the kind of campaign that has been spreading all around Europe. | A IAC foi tornada pública a 15 de Novembro, lançando aos portugueses a tarefa de avaliarem com independência as contas públicas, num género de campanha que tem vindo a nascer um pouco por toda a Europa. |
| The record company Sony has just launched The 30 Greatest Hits (Vol. | A gravadora Sony acabou lançando Os 30 Grandes Sucessos (Vol. |
| The engine had been launched in naturally aspirated form for commercial vehicles in 1986. | Ver também Carburador Estequiômetro Injecção eletrónica Ligações externas |
| Some satellites, notably space stations, have been launched in parts and assembled in orbit. | Apesar dos satélites terem as mais variadas funções, geralmente eles possuem partes em comum. |
| , there have been no instances of a missile being launched at a B 2. | O B 2 nunca foi detectado em espaço aéro inimigo ou abatido. |
| Europe in Crisis, the first of Global Voices e books, has also been launched in Italian, Arabic, and Spanish translations, with and Portuguese and French coming soon. | Europe in Crisis , o primeiro dos livros eletrônicos do Global Voices, foi também lançado em traduções para o italiano, o árabe, e o espanhol, sendo que as versões em português e em francês serão lançadas em breve. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society. | Como resultado, Clinton lançou um diálogo estratégico real com a sociedade civil. |
| The International Transport Workers Federation, ITF, has launched a Free Masour Osanloo Campaign. | A Federação Internacional dos Trabalhadores do Transporte, ITF lançou uma campanha pela libertação de Masour Osanloo. |
| Esfera has launched the second round of micro grants for transparency hackers in Brazil. | A Esfera abre inscrições para a segunda rodada de microbolsas do Transparência Hacker. |
| The Irrawaddy interviews Ye Htet Oo who has launched four mobile libraries in Myanmar. | A revista The Irrawaddy entrevista Ye Htet Oo, que lançou quatro bibliotecas móveis no Mianmar. |
| Discussions on the content of this programme of action have recently been launched at European level . | Foram recentemente lançados debates sobre o conteúdo deste programa de acção a nível europeu . |
| In August 1981, Kosmos 434, which had been launched in 1971, was about to re enter. | Em Agosto de 1981, a Kosmos 434, que havia sido lançada em 1971, estava prestes a reentrar. |
| Launched by young Syrians and Syrian Palestinians from inside and outside the camp, the campaign aims to raise awareness about the way the regime has been retaliating against Yarmouk. | Lançado por jovens sírios e sírio palestinos de dentro e fora do campo, a campanha tem o objetivo de conscientizar as pessoas sobre como o regime do Assad está retaliando Yarmouk. |
| The young Maestro Gaetano Donizetti...has launched himself strongly in his truly serious opera, Zoraida . | Donizetti iniciou os seus estudos musicais com Simon Mayr em Bérgamo e, em seguida com Mattei em Bolonha. |
| For testing purposes, satellites in low earth orbit have been destroyed by ballistic missiles launched from earth. | A maioria dos satélites lançados são colocados na órbita geossícrona e na órbita terrestre baixa. |
