Tradução de "has been moved" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How long has it been since you moved to Boston?
Faz quanto tempo desde que você se mudou para Boston?
The blog Destino Turistico notes that the spectator area has been moved.
O blogue Destino Turistico relatou que a área para espectadores foi movida.
It was moved back to Charleston in 1885, and it has been there since.
A primeira estação de televisão foi fundada em 1949, também em Huntington.
But of course the price of mass production has been that we moved large scale.
Mas é claro que o preço da produção em massa é que nós fomos para a larga escala.
Technology has moved forward.
A tecnologia avançou.
The house has been moved and reconfigured as a part of the public Elmhurst Art Museum.
A casa faz parte, hoje em dia, do Elmhurst Art Museum.
The shipping lanes have been moved.
As rotas de navegação foram mudadas.
Tom has moved to Boston.
Tom se mudou para Boston.
Tom has moved to Australia.
Tom se mudou para a Austrália.
Fadil has moved from Egypt.
Fadil mudou se do Egito.
The slot for cartridges has been moved to the front of the system, facing towards the user.
Outra evolução foi a utilização de uma bateria recarregável oficial da Nintendo que acompanha o portátil.
But the Republican Party has moved far to the right of Obama s moderate liberalism, and Romney has been pulled along with it.
Mas o Partido Republicano desviou se demasiado para a direita do liberalismo moderado de Obama, uma mudança que arrastou consigo Romney.
Since the refugees and militants moved into Antakya, the tension between the locals and Syrians has been high.
Desde a chegada dos refugiados e os militantes em Antakya, a tensão entre os moradores e eles tem sido alta.
Tom has already moved to Boston.
Tom já se mudou para Boston.
Tom has moved to our neighborhood.
Tom se mudou para o nosso bairro.
But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it.
Mas, fico feliz ao dizer agora que o mundo mudou, a música mudou com com ele.
It's been three years since I moved here.
Faz três anos que eu me mudei aqui.
Since then, the Dominican Republic has moved toward representative democracy, and has been led by Leonel Fernández for most of the time after 1996.
Desde então, a República Dominicana se moveu em direção à democracia representativa e tem sido liderada por Leonel Fernández pela maior parte do tempo desde 1996.
It has moved into its own orbit.
Mudou se para a sua própria esfera de acção.
These layers may have been formed by deceleration due to radiation pressure as the dust has moved towards the stars.
Estas camadas parecem ter sido formadas pela desaceleração devido à pressão de radiação conforme a poeira se move entre as estrelas.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral.
During the meeting, Senator João Capiberibe announced that the vote on the Code, set for December 10, has been moved to 2014.
Durante o encontro, o senador João Capiberibe anunciou que a votação do Código, prevista para o próximo dia 10, foi transferida para 2014.
But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.
Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática.
Tom's French has improved since he moved to France.
O francês do Tom melhorou desde que ele se mudou para a França.
I moved back to New York, my work has changed.
Voltei para Nov York, meu trabalho tinha mudado.
Luiz Antonio's video has left many people moved and hopeful.
O vídeo de Luiz Antonio tem deixado muita gente emocionada e esperançosa.
They have not moved, yet everything has changed around them.
Eles não se mudaram, porém tudo mudou ao seu redor.
A 302 redirect is supposed to be used to tell a web browser that a page has been temporarily moved to a new location.
A 302 redirect is supposed to be used to tell a web browser that a page has been temporarily moved to a new location.
On starting at the Realschule, Wittgenstein had been moved forward a year.
Durante um dos anos letivos, Wittgenstein foi contemporâneo de Adolf Hitler na Realschule.
The Bureau was first established in London, England in 1920, moved to Ottawa, Canada in 1959 and has been located in Geneva, Switzerland since 1968.
Inicialmente estabelecido em Londres em 1920 o Bureau foi transferido para Ottawa em 1959 e finalmente para Genebra em 1968.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
And it has since moved to her bones and her brain.
E desde então já alcançou seus ossos e seu cérebro.
Obama's victory has moved Americans and people all over the world.
A vitória de Obama emociona americanos e pessoas de todo o mundo.
References U. S. Census Bureau Geographic Information Systems FAQ, (content has been moved to What is the best way to calculate the distance between 2 points?
Referências gerais U. S. Census Bureau Geographic Information Systems FAQ, What is the best way to calculate the distance between 2 points?
Johannesburg has Africa's largest stock exchange, the JSE although it has moved out of the central business district.
Joanesburgo tem maior bolsa de valores da África, embora ela não esteja mais localizada no distrito central de negócios da cidade.
Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.
O Tom tem acumulado muito lixo desde que se mudou para esta casa.
Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved )
Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado )
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
As Pakistan s music industry has grown and formalized, it has moved away from classical music to pop and rock.
Como a indústria da música paquistanesa cresceu e formalizou se, ela partiu do clássico para o pop e rock.
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem.
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.