Tradução de "has been significant" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Significant - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Crime has not been a significant problem. | O crime, no entanto, não é um problema significativo. |
| Again, its effect, thus far, has been significant. | Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo. |
| Significant work has been undertaken to develop a future banknote procurement policy . | Foram realizados trabalhos significativos com o objectivo de desenvolver uma política de acordos de produção de notas no futuro . |
| For the past few years, Morocco has been experiencing a significant drought. | No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca. |
| 3.3 The way forward Significant work has been done on the definition of standards . | Rumo a seguir Foram realizados trabalhos significativos em relação à definição de normas . |
| This view has been challenged recently and modern historians credit him with some significant achievements. | Essa visão foi contestada recentemente e historiadores modernos lhe creditam com realizações importantes. |
| has been marked by very strong oil price increases and a significant appreciation of the euro . | Em primeiro lugar , ao contrário de anteriores recuperações , a actual fase foi marcada por aumentos dos preços do petróleo muito fortes e uma apreciação significativa do euro . |
| 2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant . | 2.3 Convergência nominal Durante a última década , os progressos na desinflação nos países em vias de adesão têm sido significativos . |
| A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services . | Um passo significativo no sentido da convergência foi a definição de serviços de numerário gratuitos e não gratuitos prestados pelos BCN . |
| Since 2007, there has not been any significant mining by the Russian state owned Arktikugol in Barentsburg. | Tem havido notícia de um possível retomar da mineração, mas a crise económica russa não pressagia sucesso. |
| So, has significant change followed? | Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação? |
| has had a significant impact. | causou grande impacto. |
| The combination of memantine and donepezil has been shown to be of statistically significant but clinically marginal effectiveness . | A combinação de memantina e donozepila tem demonstrado ser estatisticamente significante, mas de eficácia clínica marginal. |
| Male virginity Historically, and in modern times, female virginity has been regarded as more significant than male virginity. | Religiões Historicamente o estatuto de virgindade foi considerado como conferindo capacidades mágicas ou sagradas. |
| He has made a significant decision. | Ele tomou uma importante decisão. |
| It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. | Conduziu julgamentos justos e providenciou um processo de recursos significativo que levou a importantes condenações e também a importantes absolvições. |
| So far , there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . | Até ao momento , não existe evidência significativa de que pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro . |
| Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . | 2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas . |
| A significant distinction of the early Plato and the later Plato has been offered by scholars such as E.R. | Na filosofia de Platão, é possível visualizar duas modalidades de justiça uma, absoluta, e outra, relativa. |
| Influence on Christianity Paul's influence on Christian thinking arguably has been more significant than any other New Testament author. | Influência no cristianismo A influência de Paulo no pensamento cristão é possivelmente o mais importante dentre todos os outros autores do Novo Testamento. |
| Stygian Abyss also featured significant upgrades to the Kingdom Reborn client, which has been renamed to the Enhanced Client. | Stygian Abyss também apresenta melhoras significantes ao Kingdom Reborn client, que foi renomeado para Enhanced Client. |
| The disease also has significant economic impacts. | A doença também tem impactos econômicos significativos. |
| This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce. | O Butão também já foi descrito como tendo um regime feudal caracterizado pela ausência de uma forte estratificação social. |
| Not talking to Pakistan is not much of a policy it has been tried for years, yielding no significant benefit. | Não conversar com o Paquistão não é uma atitude muito política tem sido exercida há vários anos e não tem produzido nenhum benefício significativo. |
| However , significant volatility has been observed in the spread after the settlement of the last MRO of some maintenance periods . | No entanto , tem se verificado uma significativa volatilidade do diferencial após a liquidação da última OPR de alguns períodos de BCE Relatório Anual 2004 |
| All of these countries have significant Romani minorities, and the Romani minority has been rather disadvantaged, both economically and socially. | Todos esses países têm uma minoria Rom signifactiva, e que tem sido vítima de desvantagens econômicas e sociais. |
| Obama s one significant foreign policy breakthrough has been to release the US from the grip of the global war on terror. | O grande passo importante dado com a política externa de Obama foi a libertação dos EUA das garras da guerra mundial contra o terrorismo . |
| Further falls in unemployment require structural reform and continuing wage moderation Overall , the decline in unemployment since 1997 has been significant . | Novas descidas do desemprego requerem reformas estruturais e a continuação da moderação salarial No geral , a descida do desemprego desde 1997 foi significativa . |
| 9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years . | Apesar da magnitude destes desafios em termos de avaliação , é importante reconhecer que foram realizados progressos significativos nos últimos anos . |
| It also has significant stakes in state championships. | Também tem participações notáveis em campeonatos estaduais. |
| For example, 91 has two significant figures (9 and 1), while 123.45 has five significant figures (1, 2, 3, 4 and 5). | Por exemplo, 1 7 0,14 com dois algarismos significativos (já que o erro está na terceira casa decimal 1 7 0,1428571429 ). |
| Significant progress has been made on enhancing the information base used for this analysis , which includes both central bank and supervisory data . | No que respeita aos padrões dos bancos em relação às operações activas , a avaliação global efectuada pelas autoridades de supervisão é em geral satisfatória , embora exista evidência de que os sistemas de notação interna dos bancos se baseiam muitas vezes mais nas condições económicas correntes do que na evolução da qualidade dos activos ao longo do ciclo económico . |
| Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . | Em termos prospectivos , até ao momento não existe evidência significativa de que pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro . |
| Smoking has a significant effect on an individual's weight. | Fumar tem um efeito assinalável no peso individual. |
| Canada has no significant inland areas of salt water. | Canadá não tem significativas zonas interiores de água salgada. |
| No doubt, blogging can have a significant impact on societies, as has been demonstrated numerous times in Iran, the US, and around the world. | Sem dúvidas, blogagens têm tido um impacto significante nas sociedades, como vem sendo demonstrado inúmeras vezes no Irã, nos E.U.A. e em todo o mundo. |
| Where the Committee of European Banking Supervisors has been consulted , the consolidating supervisor shall consider such advice , and explain any significant deviation there from . | Caso o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária tenha sido consultado , a autoridade de supervisão incumbida da consolidação deverá ter em conta esse parecer e justificar quaisquer desvios significativos do mesmo . |
| It has introduced a significant constraint on banks pricing policies . | O primeiro passo do Eurosistema foi ajudar os bancos a encontrarem formas de reduzirem os seus encargos e melhorarem os níveis de serviço . |
| The city has experienced significant demographic shifts in recent years. | A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant. | Mas você pode dizer que todo animal que ficou pelado foi condicionado à água, em seu próprio tempo de vida, ou o tempo de vida de seus ancestrais. Eu acho isso fantástico. |
| Since their formation, the size distribution of the asteroid belt has remained relatively stable there has been no significant increase or decrease in the typical dimensions of the main belt asteroids. | Desde a sua formação, o tamanho típico dos asteroides permaneceu relativamente estável não houve aumentos ou diminuições significativas. |
| A significant proportion of the exposure of EU banks towards emerging markets has been of a short term nature and towards the local banking systems . | aos mercados emergentes tem natureza de curto prazo e é face aos sistemas bancários locais . |
| French military cooperation with Brazil is long standing and has been significant since the 1920s, with military missions, swapping of officials in military colleges, etc. | A cooperação militar francesa com o Brasil é antiga e significativa desde os anos 1920, com as missões militares, o intercâmbio de oficiais em escolas militares, etc. |
| The history of Osio Sopra has significant links to Osio Sotto's. | Faz fronteira com Dalmine, Filago, Levate, Osio Sotto. |
Related searches : Has-been - Has Been - Has Become Significant - Has Significant Experience - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent