Tradução de "has been suggested" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology. | Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas. |
| It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed. | Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada. |
| From this it has been suggested that John may have grown up bilingual. | A partir disso, sugere se que João possa ter sido criado de forma bilíngue. |
| This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested. | Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido. |
| It has been suggested that he was trained as a painter under Fra Filippo Lippi. | Suas primeiras pinturas são de 1460, quando trabalhava com Filippo Lippi. |
| Indeed, it has been suggested that Arctic peoples' skills in seal hunting and igloo construction has been in part acquired from the polar bears themselves. | De fato, têm sido sugerido que as habilidades na caça às focas e a construção de iglus dos povos do Ártico foi em parte adquirida dos ursos polares. |
| Life on the surface of a neutron star, based on nuclear reactions, has also been suggested. | A vida na superfície de uma estrela de nêutrons, com base em reações nucleares, também foi sugerida. |
| Other alternative criteria have been suggested, e.g. | Já as vacinas contra pneumonia e gripes são comprovadamente seguras. |
| However, subsequent reports have suggested that the US government has indeed been getting access to user content. | No entanto, relatórios subsequentes sugeriam que o governo americano tem de facto obtido acesso ao conteúdo dos utilizadores. |
| It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process. | Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo. |
| Personal, non political motives have also been suggested. | Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos . |
| It has also been suggested that the images might show dodos with puffed feathers, as part of display behaviour. | Também foi sugerido que as imagens podem mostrar dodôs com penas bufantes, como parte do comportamento de exibição. |
| It has been suggested that this might be the remains of the bird that Hamon L'Estrange saw in London. | Acredita se que podem ser os restos da ave que Hamon L'Estrange viu em Londres. |
| Based on weight estimates, it has been suggested the male could reach the age of 21, and the female 17. | Com base em estimativas de peso, foi sugerido que o macho pudesse chegar a 21 anos de idade, e as fêmeas 17. |
| It has also been suggested that the dodo might have eaten crabs and shellfish, like their relatives the crowned pigeons. | Também foi sugerido que o dodô poderia ter comido caranguejos e mariscos, como seus parentes pombos coroados. |
| Her headmaster at St Michael's, Alfred Dunn, has been suggested as the inspiration for the Harry Potter headmaster Albus Dumbledore. | Seu diretor da St Michael, Alfred Dunn, tem sido apontado como a inspiração para a série Harry Potter , o diretor Alvo Dumbledore. |
| It has been suggested that this bone may belong to either Alfred or his son Edward, but this remains unproved. | Tem sido sugerido que este osso pode pertencer a Alfredo ou ao seu filho Eduardo, mas isto ainda não foi provado. |
| Among other things , the study suggested that stability has been enhanced by aggregating the money demand of individual euro area countries . | Entre outras conclusões , o estudo sugeriu que a estabilidade foi melhorada através da agregação da procura de moeda de países individuais da área do euro . vai evoluindo , o factor fundamental que influencia os preços em horizontes alargados a taxa do crescimento monetário é objecto de acompanhamento consistente . |
| It has been suggested that the unresolved question of the evolution of sex could be related to the viral eukaryogenesis hypothesis. | Tem sido sugerido que a questão ainda não resolvida da evolução do sexo possa estar ligada à hipótese da eucariogénese viral. |
| It has been suggested that Nepal may be a sanskritization of Newar , or Newar may be a later form of Nepal . | Foi sugerido que Nepal pode ser um sanscritização de Newar ou que o termo pode ser uma forma posterior de Nepal . |
| A later study suggested that capillary adhesion might play a role, but that hypothesis has been rejected by more recent studies. | Ver também Polaridade (química) Forças intramoleculares Força intermolecular Ligações químicas |
| It has been suggested that a remnant layer of liquid water may have survived to the present under a layer of ice. | Já foi sugerido que uma camada remanescente de água líquida pode ter sobrevivido até o presente debaixo de uma camada de gelo. |
| It has been suggested that children who experience chronic early maltreatment and attachment difficulties may go on to develop borderline personality disorder. | Já foi sugerido que crianças que passaram por maus tratos crônicos e por dificuldades afetivas podem desenvolver o transtorno de personalidade borderline. |
| For the treatment of clarithromycin resistant strains of H. pylori , the use of levofloxacin as part of the therapy has been suggested. | Isto permite aos pesquisadores usar a H. pylori para estudar padrões de migração humana. |
| It has even been suggested that aphthous stomatitis is not a single entity but rather a group of conditions with different causes. | Foi ainda sugerido que a estomatite aftosa não é uma entidade única, mas sim um grupo de doenças com causas diferentes. |
| It has been suggested that a large array of highly polished bronze or copper shields acting as mirrors could have been employed to focus sunlight onto a ship. | Foi sugerido que uma grande quantidade de escudos bem polidos de bronze ou cobre atuando como espelhos poderiam ter sido utilizados para concentrar a luz solar em um navio. |
| R. S. P. Beekes has suggested a Pre Greek origin. | RSP Beekes sugeriu uma origem pré grega. |
| It has been suggested that omnivores have a greater functional influence as predators, because compared to herbivores they are relatively inefficient at grazing. | Tem sido sugerido, entretanto, que os onívoros têm uma maior influência funcional como predadores, porque em relação aos herbívoros são relativamente ineficientes na pastagem. |
| The group may be paraphyletic, as it has been suggested that the family Orussidae may be the group from which the Apocrita arose. | Sub ordem Symphyta Symphyta é um grupo parafilético contendo diversas famílias de vespas basais em relação a sub ordem Apocrita. |
| However, the nature of Eanred's submission has been questioned one historian has suggested that it is more likely that the meeting at Dore represented a mutual recognition of sovereignty. | A natureza da submissão de Eanredo, no entanto, já foi questionada um historiador sugeriu que o encontro em Dore teria mais provavelmente representado um reconhecimento mútuo de soberania. |
| It has been suggested that the weight depended on the season, and that individuals were fat during cool seasons, but less so during hot. | Especialistas acreditam ainda que o peso do dodô variava conforme a estação do ano, eles seriam gordos durante as estações frias, mas nem tanto durante as quentes. |
| It has been suggested that Sedna's orbit is the result of influence by a large binary companion to the Sun, thousands of AU distant. | Também foi sugerido que a órbita de Sedna é o resultado da influência gravitacional de uma estrela binária companheira do Sol, a milhares de UA de distância. |
| It has been suggested that there is an evolutionary advantage due to the tendency of primates, non primates and humans to have oral sex. | Também tem sido sugerido que existe uma vantagem evolutiva devido à tendência de primatas não primatas e humanos para fazer sexo oral. |
| Originally thought up by Brando himself and suggested on set, this origin of the famous Superman symbol has been used in many stories since. | Originalmente pensado por Brando, essa origem do famoso símbolo do Superman tem sido usado em muitas histórias desde então. |
| Biperiden, a synthetic acetylcholine antagonist, has been suggested as an alternative to atropine due to its better blood brain barrier penetration and higher efficacy. | O Biperideno, um antagonista sintético da acetilcolina, tem sido sugerido como uma alternativa para a atropina, devido à sua melhor penetração barreira sangue cérebro e maior eficácia. |
| It has sometimes been suggested that, rather than being a disease of the immune system, MS is a disease of the blood brain barrier. | É por vezes sugerido que, em vez de ser uma doença do sistema imunológico, a EM é uma doença da barreira hematoencefálica. |
| In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea. | No passado, quando os EUA sugeriram conversações tranquilas para discutirem planos de contingência no caso de haver colapso do regime, a China estava cautelosa em agredir e em enfraquecer a Coreia do Norte. |
| It has also been suggested that the name of the temple alludes to the maidens ( parthenoi ), whose supreme sacrifice guaranteed the safety of the city. | É também sugerido que o nome do templo alude às donzelas ( parthenoi ), cujo sacríficio garantia a segurança da cidade de Atenas. |
| If the House agrees, I shall do as Mr Evans has suggested. | Se a assembleia estiver de acordo, farei como sugeriu o senhor deputado Evans. |
| Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions . | Contudo , o Eurosistema identificou também algumas questões por resolver e sugeriu soluções . |
| Recently, it has been suggested that a roughly diameter region of the lunar surface was modified by a gas release event about a million years ago. | Recentemente, foi sugerido que uma região com cerca de 3 km de diâmetro na superfície lunar foi modificada por uma libertação de gás há cerca de um milhão de anos. |
| It has been suggested in recent times that the Senate may have pushed for the marriage, to end the feud between the Julian and Claudian branches. | Foi recentemente sugerido que o próprio senado poderia impulsionar o matrimônio como modo de pôr fim à luta entre os ramos Júlia e Cláudia. |
| The origin of the puzzle's name is unclear, and it has been suggested that it is taken from the Ancient Greek word for throat or gullet, stomachos (). | A origem do nome do puzzle não é clara, e foi sugerido que provém da palavra da língua grega antiga para a garganta ou esôfago, stómakhos (). |
| It has been suggested that it is cross linguistically rare for languages with a single sibilant fricative to have as this sound, and that is more likely. | Visto que a língua semítica é a mais proximamente relacionada com a língua egípcia antiga de todas as línguas afro asiáticas, esta origem é também claramente possível. |
| Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God. | É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus. |
