Tradução de "has been taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom has been taken to the ER. | Tom foi levado para a sala de emergência. |
| Tom has been taken to the hospital. | Tom foi levado para o hospital. |
| The website has since been taken down. | Desde então, o website desativado. |
| This suggestion has not been generally taken up. | Esta sugestão geralmente não tem sido aceita. |
| These are the bones left after the best meat has been taken. | Esses são os ossos que sobraram após a melhor carne ter sido retirada. |
| The Commission 's work in this area has been taken into account . | O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração . |
| The show has reportedly been taken off the air in several countries. | O programa teria sido tirado do ar em vários países. |
| The European Commission 's work in this area has been taken into account . | O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração . |
| It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. | Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá. |
| ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado |
| And it has been through social networks that most of the protests have taken place. | É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece. |
| Inspiration has also been taken from the libretto that Tchaikovsky produced from the original work. | A inspiração também foi retirada do livreto que Tchaikovsky produziu a partir da obra original. |
| The issue of costly medicines has been recognized by the government and steps have been taken to reduce drug prices. | O tema dos remédios caros tem sido reconhecido pelo governo e medidas vêm sendo tomadas na tentativa de reduzir o preço das drogas. |
| A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet . | A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . |
| Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody? | Você pode me dizer onde foi tirada, e para que foi tirada, alguém? |
| Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements . | O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes . |
| It is unclear why the entire channel (rather than the Posada video alone) has been taken down. | Não está claro por que o canal inteiro (ao invés de só o vídeo de Posada) foi retirado. |
| The right guaranteed in this Article has been taken over from Article 255 of the EC Treaty, on the basis of which Regulation 1049 2001 has subsequently been adopted. | 1995, p. |
| None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge. | Nenhuma das desastrosas consequências profissionais de fato se tornou realidade. Eu não fui exilado da cidade de Cambridge. |
| The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken. | Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros. |
| has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada |
| the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken . | a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas . |
| The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken . | A lista de IFM é disponibilizada ao público um dia após a realização da referida cópia . |
| The list is long, and taken together with what has been said previously, shows the extent to which Brazil has wasted its own population. | A lista é bastante longa, contudo o que foi dito anteriormente mostra o quanto o Brasil desperdiçou de seu próprio povo. |
| Once the screenshot has been taken the Save Target Option dialog appears with the same options as described above. | Logo que a captura tenha sido feita, a janela com a Opção de Destino da Gravação irá aparecer com as mesmas opções descritas acima. |
| He has taken on bad ways. | Ele tem enfrentado dias ruins. |
| Alcohol has taken over your life. | O álcool dominou a sua vida. |
| You've been taken out of the gene pool. | Você foi expulso do pool genético. |
| This picture must have been taken in 1964. | Esta foto deve ter sido tirada em 1964. |
| The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the costof living multipliers ) . | O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) . PT |
| The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the cost ofliving multipliers ) . | O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) . |
| A positive step has recently been taken by the state affiliated National Council for Human Rights, something that i salute. | A positive step has recently been taken by the state affiliated National Council for Human Rights, something that i salute. |
| And Google has taken these complaints seriously. | E o Google leva a sério estas reclamações. |
| Poosh has taken all the administrative steps. | A Poosh completou todas as fases administrativas. |
| He has taken over his father's business. | Ele assumiu os negócios de seu pai. |
| The nurse has taken my blood pressure. | A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea. |
| The children were to have been taken away alone. | Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto. |
| As regards capital flows , the establishment of EMU has been a fundamental institutional change which could help explain the large reallocation of capital that has taken place . | No que se refere aos fluxos de capital , a criação da UEM representou uma alteração institucional decisiva , que poderá ajudar a explicar a substancial reafectação de capital verificada . |
| There has been controversy over the DVD release because a decision had been taken for a substantial number of tracks not to be included in this edited version. | O DVD foi motivo de controvérsia devido à decisão da não inclusão de diversas músicas e o lançamento de uma versão editada. |
| I regret this, but the vote has already been taken and the decision is made so let us leave the matter there. | Lamento o, mas já se procedeu à votação, a decisão foi tomada, portanto, esqueçamos o assunto. |
| As Islamist parties have taken power in the region, a wave of intimidation and discrimination has been unleashed on Christian minority populations. | À medida que os partidos Islamitas tomaram o poder na região, uma onda de intimidação e discriminação foi desencadeada sobre as populações de minoria Cristã. |
| Photos of North Korea taken by a Russian web designer, has been retweeted by chakanangma, demoon84 and many other South Korean Twitterers. | Fotos da Coreia do Norte, tiradas por um web designer russo foram retuitadas por chakanangma, demoon84 e vários outros usuários do Twitter na Coreia do Sul. |
| Another approach to critique taken in the classroom has been to propose the insignificance of female characters in the story as sexist. | Outra abordagem crítica tomada em salas de aula tem sido a de propor a insignificância das personagens femininas na história como sexista. |
| Already, this helplessness has taken root in extremism. | Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo. |
| The problem has to be taken care of. | O problema deve ser resolvido. |
