Tradução de "has benefitted" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transistors are getting smaller to allow this to happen, and technology has really benefitted from that. | Os transistores estão ficando menores para permitir que isto aconteça, e a tecnologia tem realmente se beneficiado disto. |
| Alhamudulilah ( lilmodulo) also questioned whether Ghana has benefitted at all from being the first African country to get access to the internet | Alhamudulilah ( lilmodulo) também levantou a questão sobre se Gana realmente beneficiou se por ter sido o primeiro país africano a ter acesso à Internet |
| Since the African National Congress has come into governmental power, some restructuring of Western Cape universities has taken place and as such, traditionally non white universities have seen increased financing, which has benefitted the University of the Western Cape. | Desde que o Congresso Nacional Africano entrou no poder, alguns projetos de reestruturação da Universidade do Cabo Ocidental têm sido realizados e universidade tradicionalmente não brancas viram suas condições financeiras melhoradas, o que beneficiou a Universidade do Cabo Ocidental. |
| Ieyasu benefitted from the death of Takeda Shingen during a siege a year later early in 1573. | A sorte sorriu para Ieyasu um ano depois, quando Takeda Shingen morreu num cerco, em 1573. |
| Singer Elton John featured Aguilera in his charity book 4 Inches , which benefitted the Elton John AIDS Foundation. | O cantor Elton John apresentou Aguilera em seu livro intitulado 4 Inches beneficiando a Elton John AIDS Foundation . |
| Moths benefit from the availability of nectar rich plants as Matthiola bicornis, Nicotiana, ...) As such, by planting these plants, bats are indirectly benefitted as well. | No Novo Mundo, os principais morcegos dispersores pertencem às subfamílias Carolliinae e Stenodermatinae (Phyllostomidae), sendo responsáveis pela dispersão de mais de 500 espécies de plantas. |
| Alef points out that there are several grammatical errors in the so called Oxford certificate, such as to be benefitted from its scientific privileges . Also, entitled was spelled intitled . | O site Alef aponta que há vários erros gramaticais no tal certificado de Oxford, como to be beneffited from its scientific privileges e intitled escrito onde se deveria ler entitled . |
| The quality of animation benefitted from the developers' use of the CPS 1 hardware, the advantages of which included the ability for different characters to occupy different amounts of memory for example, Ryu could take up 8Mbit and Zangief 12Mbit. | A qualidade da animação beneficiou se do uso que os produtores fizeram do hardware CPS 1, com vantagens que incluíam a habilidade de diferentes personagens ocuparem diferentes quantidades de memória por exemplo, Ryu podia ocupar até 8Mbit e Zangief 12Mbit. |
| When he returned to full fitness, however, he benefitted from Djamal Mahamat's presence in the 2012 Africa Cup of Nations and begun appearing regularly in the starting XI, scoring against Marítimo (2 1 away win) and former team Guimarães (4 0, at home). | Quando recuperou completamente recuperou a titularidade aproveitando a ausência Djamal Mahamat que se encontrava ao serviço da selecção na CAN 2012 marcando contra o Marítimo (2 1 vitória fora) e a sua anterior equipa, Guimarães (4 0, em casa). |
| At the same time, the inclusion of Puerto Rico into the U.S. tariff system as a customs area, effectively treating Puerto Rico as a state with respect to internal or external trade, increased the codependence of the insular and mainland economies and benefitted sugar exports with tariff protection. | Ao mesmo tempo, a inclusão de Porto Rico no sistema tarifário dos Estados Unidos como uma área aduaneira, efetivamente o tratamento de Porto Rico como um estado no que diz respeito ao comércio interno ou externo, o aumento da co dependência do insular e as economias do continente e as exportações de açúcar beneficiadas com tarifa proteção. |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. |
| Winter has gone. Spring has come. | O inverno foi embora. A primavera chegou. |
| Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four. | A Nova Caledónia tem 17 espécies endémicas de Metrosideros , a Nova Zelândia tem 11 e a Nova Guiné e o Havai 5 espécies cada. |
| One has Asperger syndrome. One has ADHD. | Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH. |
| This has never happened before, has it? | Isso nunca aconteceu antes, não é? |
| He who has bees also has honey. | Quem tem abelhas também tem mel. |
| Google has one. The Internet Archive has one. | Google tem um. O Internet Archive tem um. |
| He has integrity, so he has many friends. | Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. |
| What he has just said has offended me. | O que ele disse agora me ofendeu. |
| Tom has said he has to do that. | Tom disse que ele tem que fazer isso. |
| And music has a rhythm, has ups and downs. | A música tem um ritmo, tem altos e baixos. |
| It has an urge, and technology has an urge. | Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso. |
| What has changed our society has been wireless devices. | O que mudou nossa sociedade foram os dispositivos sem fio. |
| Why has television entertainment evolved the way it has? | Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma? |
| Tom has bought a house which has six rooms. | Tom comprou uma casa que tem seis cômodos. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Tom has no idea what Mary has to do. | O Tomás não faz ideia do que a Maria precisa de fazer. |
| Tom has been told he has to do that. | Falaram para o Tom que ele tinha que fazer isso. |
| Mary has lots of things she has to do. | Mary tem um monte de coisas para fazer. |
| Mary has lots of things she has to do. | Mary tem muitas coisas para fazer. |
| She has good hands...she has those quick hands. | Passado, Presente e Futuro pela Time. |
| It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também. |
| And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. | E, de fato, ela nos criou, ela criou vida, criou todas as coisas da vida. |
| It has a... you know, the Christian religion has this symbol, it has a bunch of beliefs. | No dia 29 de outubro de 2013 é lançado o décimo sétimo álbum de estúdio, intitulado Christmas Songs. |
| It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run. | Ele tem microcircuitos autônomos organizados, nos quais esses programas se desenvolvem. |
| It has no water. It has no energy, no resources. | Não tem água, nem energia ou recursos. |
| This is something that has editing and it has teams. | Isso é algo que possui edição e possui equipes. |
| Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries. | Hollywood tem suas rivalidades, e o Vale tem suas rivalidades. |
| Where Mohammad has been lucky, Umm Ghyath, 50, has not. | Enquanto Mohammad teve sorte, Umm Ghyath, de 50 anos, não teve. |
| He who thinks he has learned enough has learned nothing. | Aquele que pensa que aprendeu o suficiente não aprendeu nada. |
| He who thinks he has learned enough has learned nothing. | Quem pensa que já sabe muito ainda não aprendeu nada. |
| Tom has been to Australia more times than Mary has. | Tom tem estado mais vezes na Austrália que a Mary. |
| Greenland also has its own Parliament, which has 31 members. | A Gronelândia conta com um parlamento eleito de trinta e um membros. |
| January always has exactly 4 weeks (Sunday through Saturday), February has 4 weeks, March has 5 weeks, etc. | Janeiro sempre tem exatamente 4 semanas (de domingo a sábado), fevereiro tem quatro semanas, março tem cinco semanas etc. |
| This category has an initial object if and only if has a least element it has a terminal object if and only if has a greatest element. | Um objeto formula_1 é inicial e somente se para qualquer objeto formula_2 existe um único formula_3. |
