Tradução de "has by far" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| How far has your reach been thus far? | Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? |
| Uruguay has by far the smallest population of any country that has won a World Cup. | O Uruguai tem de longe a menor população do que a de qualquer outro país que ganhou uma Copa do Mundo. |
| ... Griffey has always been more popular, but Bonds has been a far, far greater player. | É o único jogador a rebater pelo menos 500 home runs e roubar 500 bases. |
| He has gone too far. | Ele foi longe demais. |
| He has gone too far. | Ele exagerou. |
| This has gone far enough. | Isto já foi longe demais. |
| So far nothing has happened. | Até agora não aconteceu nada. |
| This has gone too far. | Isso foi longe demais. |
| This has gone too far. | Isso já foi longe demais. |
| Israel has one far more comical. | Israel tem um pássaro nacional ainda mais ridículo. |
| But so far nothing has changed and we are far from being clean. | Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos. |
| No country has come forward so far. | Nenhum país avançou até agora. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta simples ideia tem profundas implicações. |
| The Australian model has performed far better. | O modelo Australiano teve um desempenho muito melhor. |
| So far it has 27,000 fans already. | Até agora a página já possui 27 mil fãs. |
| So far, it has recorded 2,355 cases. | Até agora, o mapa registrou 2355 casos. |
| So far everything has been going well. | Até agora tudo bem. |
| Tom has far more experience than Mary. | Tom tem muito mais experiência que Maria. |
| Intervention in euro has so far been infrequent . | A intervenção em euros , até ao presente , tem sido pouco frequente . |
| Again, its effect, thus far, has been significant. | Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo. |
| So far, it has a whopping 18 supporters. | Até o momento, ele tem um colossal número de 18 assinantes. |
| So far my conscience has not deceived me. | Até aqui a minha consciência não me enganou. |
| By far our most interesting. | De longe, nosso mais interessante . |
| What they have sweated so far has no meaning. | O que eles suaram até agora não tem nenhum significado. |
| Thus far , however , no such request has been made . | Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . |
| In the South, the situation has far from stabilized. | No sul, a situação está distante de se estabilizar. |
| Reproduction has only been observed in captivity so far. | Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro. |
| By now they are far away. | Hoje já se encontram longe do local. |
| Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship. | Tristemente, a Coreia do Norte não tem sido alvo de um estadismo tão judicioso. |
| There is no one who has done it so far. | Não existe ninguém que tenha feito até agora. |
| So far , neither of the above procedures has been initiated . | Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . |
| Greece has met its creditors demands far more than halfway. | A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho. |
| The page has attracted more than 3500 fans so far. | A página conta com 3.500 fãs até agora. |
| How has the project been received in France so far? | Como o projeto tem sido recebido na França até o momento? |
| As far as I know, he has not arrived yet. | Pelo que eu sei, ele ainda não chegou. |
| As far as I know, he has never been overseas. | Pelo que eu sei, ele nunca esteve no estrangeiro. |
| As far as I know, she has not yet married. | Pelo que eu sei, ela ainda não se casou. |
| The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond. | Os desdobramentos da inteligência e complexidade ainda têm um longo caminho, aqui na Terra, e provavelmente muito além. |
| Most Africans today, by far, are farmers. | A grande maioria dos africanos hoje em dia são agricultores. |
| This is by far the best method. | Este é de longe o melhor método. |
| This dictionary is by far the best. | Este dicionário é de longe o melhor. |
| so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings . | até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões . |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência. |
| So far , however , the simplified amendment procedure has not been used . | Porém , até ao momento , o procedimento de alteração simplificado ainda não foi utilizado . |
| Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . | Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . |
