Tradução de "has consistently held" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consistently - translation :

Palavras-chave : Constantemente Consistente Sistematicamente Constante Eram Mantido Refém Detido Presa Braços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.	Nos últimos meses, a mídia nos Estados Unidos vem sendo constantemente atraída para a mesma história.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.	Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas.
Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities.	Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais.
The same has been applied consistently for coins of legacy currencies .	De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro .
It has also been consistently critical of the war crimes trials.	A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra .
Russian President Vladimir Putin has consistently used the courts to neutralize his opponents.	O presidente russo, Vladimir Putin tem utilizado frequentemente os tribunais para neutralizar os seus adversários.
The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience.	O Ocidente cometeu um erro de fundo ao subestimar continuamente a resistência do regime de Assad.
Since independence Jamaica has consistently produced world class athletes in track and field.	Desde a independência Jamaica produziu consistentemente atletas de classe mundial no atletismo.
But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long term solution.	Mas a Alemanha tem rejeitado, de modo consistente, todas as políticas que poderiam constituir uma solução de longo prazo.
Romanian fairly consistently has z dz from palatalized d , but dʒ from palatalized g .	Além disso o português falado em Portugal possui o constante som ð forte, presente nas línguas celtas.
Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.	Mandado à prisão, ele insistiu inflexivelmente em sua inocência, por 21 anos.
Thereafter , the drachma has consistently been in the upper part of the ERM parity grid .	Posteriormente , o dracma tem se mantido consistentemente na banda superior da grelha de paridades do MTC .
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.	A Rússia sempre defendeu que só as resoluções do Conselho de Segurança, e não as resoluções da Assembleia Geral, são normas vinculativas de direito internacional.
In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC.	Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas.
They visit the same areas consistently.	São conhecidas por visitar a mesmas áreas consistentemente.
The Church of Scientology has consistently used litigation against its critics, and its aggressiveness in pursuing its foes has been condemned as harassment.	A Igreja da Cientologia tem usado de forma consistente litígio contra seus críticos, e sua agressividade na prossecução de seus inimigos tem sido condenada como assédio.
The ECB , which has consistently demonstrated its resolute commitment to the responsible use of resources , has therefore decided to formally close the tender procedure .	Tendo demonstrado consistentemente o seu compromisso firme em utilizar os recursos de uma forma responsável , o BCE decidiu , portanto , proceder ao encerramento formal do concurso .
Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.	Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.
Thereafter, it has been held every four years.	Realiza se a cada quatro anos desde 1956.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
The Assad regime has consistently adopted an anti Western stance, aligning itself with the Soviet Union and later with Russia.	O regime de Assad tem adoptado constantemente uma postura anti ocidental, alinhando se com a União Soviética e mais tarde com a Rússia.
Notably , monetary policy has been consistently geared towards price stability through the pursuit of an intermediate target for monetary growth .	Em particular , a política monetária tem sido consistentemente orientada no sentido da estabilidade de preços , através da prossecução de um objectivo intermédio para o crescimento dos agregados monetários .
The Han identity has been the cement which has held this country together.	A identidade Han tem sido o cimento que manteve esse país unido.
Eisenhower's two terms were peaceful ones for the most part and saw considerable economic prosperity except for a sharp recession in 1958 59.Since the late 20th Century, consensus among Western scholars has consistently held Eisenhower among the ten greatest U.S. Presidents.	Os dois mandatos de Eisenhower como presidentes viram tempos de prosperidade econômica exceto por um período de recessão que durou entre 1958 e 1959.
Since 1968, it has been held every two years.	Realiza se a cada dois anos desde 1968, sendo que antes, em intervalos irregulares.
Madam President, I should like to draw your attention to a case in which this Parliament has consistently shown an interest.	Senhora Presidente, gostaria de chamar a sua atenção para um caso de que este Parlamento repetidamente se tem ocupado.
I know how deeply Brian cares for his team, and how consistently worried he has been for their safety and security.	I know how deeply Brian cares for his team, and how consistently worried he has been for their safety and security.
Between WWE and WCW, Wight has held 23 total championships.	Entre a WWE e a WCW, Wight teve 20 títulos.
On a positive note, we at last have someone in the White House who has consistently spoken out against these corrosive entities.	De um lado positivo, nós pelo menos temos alguém na Casa Branca que considerou falar contra estas entidades corrosivas.
However , according to Article 9.2 of the Statute , the ECB has to ensure that all tasks are carried out properly and consistently .	Todavia , de acordo com o artigo 9.º ndash 2 dos Estatutos do SEBC , o BCE deverá assegurar que todas as funções sejam executadas de modo adequado e consistente .
With this framework, the Olympic Committee has consistently advocated for the presence of women in sports across the world for two decades.	Com essa abordagem, o Comitê Olímpico defendeu firmemente a presença das mulheres nos esportes no mundo inteiro a duas décadas.
It has an extensive domestic route network within the PRC and is consistently ranked top 10 in passenger traffic among Chinese airports.	Ele tem uma extensa rede de rotas domésticas dentro da China e aparece constantemente entra no top 10 do tráfego de passageiros entre os aeroportos chineses.
We can reward effort consistently as everything fields together.	Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.
use your official name consistently on all three documents	use your official name consistently on all three documents
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.	E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
For most of its existence, the Bishop of Salisbury has held the office, although laymen held it from 1553 to 1671.	Na maior parte de sua existência, o Bispo de Salisbury ocupou o cargo, embora leigos também o tenham exercido entre 1553 e 1671.
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.	No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.
This painting has been held as a prime example of Baroque religious art.	Esta pintura é geralmente lembrada como um grande exemplo da arte religiosa barroca.
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.	E, mesmo assim, repetidamente, você vê pessoas fazendo experimentos ainda com o placebo.
And this is the work of the student that consistently did it.	E esse é o trabalho do aluno que consistentemente foi capaz.
This allowed the system to consistently represent both large and small integers.	Isto permitiu que o sistema representasse de forma consistente ambos inteiros grandes e pequenos.
The city has a few parties of tradition, as is the case of the Cowboy Festival, held in April, the off season carnival, João Pirô, held in October and Party City, held in September.	A cidade possui algumas festas de tradição, como é o caso da Festa do Peão de Boiadeiro, realizada em abril, o carnaval fora de época, João Pirô, realizado em outubro e a Festa da Cidade, realizada em setembro.
The euro area does not include Slovenia . In some euro area countries , real GDP has consistently grown above or below the euro area average in recent years .	Em alguns países da área do euro , o PIB real tem crescido consistentemente num nível superior ou inferior à média registada na área do euro nos últimos anos .
Throughout her long and varied career, she has been consistently acclaimed for her versatility and is widely regarded as one of the finest actresses of her generation.	Ao longo de sua carreira longa e variada, ela tem sido constantemente aclamado por sua versatilidade e considerado por muitos como uma das maiores atrizes de todos os tempos.
The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then.	A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então.

Display this page in English