Tradução de "has continued" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Continued - translation :

Palavras-chave : Continuou Continuaram Continuado Continuei Contínua

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB has continued the EMI 's assistance .	Esta escolha é da responsabilidade dos Estados membros .
The nationalist trend has continued unabated ever since.	A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
Despite this, the area has continued to grow.	Apesar disso, a área continuou a crescer.
Despite Nirvana's demise, the band has continued to be successful posthumously.	Apesar do desaparecimento do Nirvana, a banda continuou a ser bem sucedida postumamente.
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .	Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .
Although much of Gibson's reputation has remained associated with Neuromancer , his work has continued to evolve.	Embora grande parte da reputação de Gibson permanecer associada com Neuromancer , seu trabalho continuou a evoluir.
This problem has continued to grow each year since I was there.	Esse problema continuou crescendo a cada ano em que estive lá.
His youngest son, the Marquis Thibault de Sade, has continued the collaboration.	1769 Nasce seu segundo filho, Donatien Claude Armand de Sade.
Thanks to the spirit that resists enslavement, the paper has continued to survive.	Graças ao espírito que resiste à escravidão, o jornal continua a sobreviver.
However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty .	Todavia , a contínua reavaliação dos riscos nos mercados financeiros deu azo à persistência da incerteza .
Since then, high tech industry in the Tel Aviv area has continued to develop.	Desde então,a indústria na área de alta tecnologia de Tel Aviv tem vindo a desenvolver ainda mais.
Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months .	O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras tem vindo a aumentar nos últimos meses .
The network has continued to air the film throughout the year, and particularly around Easter.	A rede continuou a expor o filme ao longo do ano, e em particular em torno da Páscoa.
Roell has continued to sell proprietary X servers, most recently under the name Accelerated X .	Roell tem continuado a vender servidores X proprietários , e mais recentemente sobre o nome de Accelerated X .
At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration .	Simultaneamente , o ritmo subjacente da expansão monetária permaneceu forte mas continuou a evidenciar novos sinais de desaceleração .
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .	Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .
Since 1983, besides Chess and Kristina från Duvemåla , Benny Andersson has continued writing songs with Ulvaeus.	Desde 1983, além de Chess e Kristina från Duvemåla , Benny Andersson continuou a escrever canções com Björn Ulvaeus.
DivX, Inc. has since continued to develop the DivX codec, releasing DivX 5.0 in March 2002.	Método de compactação O método de compactação DIVX funciona como um MP3 para vídeo.
Nintendo has continued to release both games, each with the title of Super Mario Bros 2.	O jogo apresenta universo e jogabilidade totalmente diferentes de Super Mario Bros. original.
That June, the FJP s Morsi was elected President an outcome that the NSF has continued to challenge.	Em Junho de 2012, o candidato Morsi do PLJ foi eleito Presidente um resultado que a FSN continuou a contestar.
Even in the post colonial period this has continued albeit in different forms and through different channels.	Mesmo no período pós colonial, isso continuou a acontecer em diferentes formas, usando meios diferentes.
A community driven fork, KompoZer, has continued the development of Nvu with the support of Mozilla Foundation.	Como o desenvolvimento do NVU foi estagnado, o programa foi continuado por outras pessoas com o nome de KompoZer.
Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic.	Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos.
They continued	Eles prosseguiram
He continued	Ele acrescentou que
In the same period , the restructuring of small and medium sized banks has continued unabated in many countries .	No mesmo período , prosseguiu , em muitos países , a restruturação de bancos de pequena e média dimensão .
After the move of the EM1 to Frankfurt , the cooperation has continued , in particular in the statistical field .	Após a mudanea do IME para Frankfurt , a cooperacao foi prosseguida , em especial na área estatística .
Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets .	Por seu lado , o BCE continuou a desenvolver metodologias comuns para calcular indicadores estatísticos comparáveis da área do euro para os mercados financeiros .
First, from the Central African Republic, a school that after funds stopped, has continued fueled only by love.	Primeiro, da República Centro Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor.
Despite marches and crises, my struggle has continued to motivate the group of actors and nourish our vocation.	A minha luta tem sido, apesar das manifestações e crises, continuar a motivar o grupo de actores e fomentar a sua vocação.
This tradition has continued through the years, notably by actor and singer Jim Nabors from 1972 until 2014.	Essa tradição continua até hoje e desde 1972 é cantada na voz do ator e cantor Jim Nabors.
Following chemotherapy, he has since been given a clean bill of health and continued his work with Testament.	Entretanto, após fazer tratamento de quimioterapia, ele recuperou sua saúde por completo e voltou a trabalhar com o Testament.
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.	A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980.
At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .	Simultaneamente , o Conselho do BCE faz notar que , embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .
And we continued.	E continuamos.
Example 4 ( continued )	Exemplo 4 ( continuação )
Example 5 ( continued )	Exemplo 5 ( continuação )
Example 6 ( continued )	Exemplo 6 ( continuação )
I continued singing.	Eu continuei a cantar.
I continued working.	Eu continuei trabalhando.
To be continued.	Continua.
I continued reading.	Continuei lendo.
Tom continued eating.	Tom continuou comendo.
Tom continued eating.	O Tom continuou comendo.
Tom continued playing.	Tom continuou tocando.

Display this page in English