Tradução de "has even been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Mesmo Sequer Até Sabia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Look, even our money has been returned.	Disseram então Ópai, que mais queremos?
There has even been talk of military action.	Até já se falou de acção militar.
Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted.	Até a própria Academia das Ciências turca foi alvo desse controlo e subordinação.
The consequence has been that even more people have been convicted of trafficking.	A consequência é que cada vez mais pessoas têm sido condenadas por tráfico.
I think that has been a big savior, even now.	Eu acho que tem sido uma enorme ajuda, mesmo agora.
Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care.	O Tiago esteve gravemente doente e nem assistência médica teve.
He has been influenced by American pragmatism, action theory, and even poststructuralism.	O pensamento de Habermas também tem sido influenciado pelo pragmatismo americano, pela teoria da ação e mesmo pelo pós estruturalismo.
Even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this.	Mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí los.
Even a campaign for the presidential nomination of the Minister has been launched.	Até mesmo uma campanha para a candidatura do Ministro à presidência já foi criada.
Even though inequality has been reduced in Venezuela (for the time being), the economy s growth prospects have been severely weakened.	Embora a desigualdade tenha sido reduzida na Venezuela (por enquanto), as perspectivas de crescimento da economia têm sido severamente enfraquecidas.
AiB is exactly why the web changes things even if it has been mostly ignored.	AiB é exatamente o motivo pelo qual a internet causa mudanças mesmo que tenha sido ignorado na maioria.
Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime.	Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida.
Growth differentials with the euro area have been maintained or even somewhat widened , and the progress in disinflation has been notable .	Os diferenciais de crescimento face à área do euro foram mantidos ou mesmo alargados , e os progressos de desinflação foram notáveis .
Even though we've been together for two years, he has never told me I love you!	Apesar de estarmos juntos por dois anos, ele nunca me disse Eu te amo!
On a few occasions, Tokyo Tower has even been specially lit to correspond with corporate events.	Em algumas ocasiões, a Torre de Tóquio até mesmo tem sido especialmente acesa para eventos corporativos.
Even though it is not legally binding, the Declaration has been adopted in or has influenced most national constitutions since 1948.	Mesmo não obrigando legalmente, a DUDH foi adotada ou influenciou muitas constituições nacionais desde 1948.
It has even been applied to the mouth and lips of premature infants, and has a long history of safe use .	Foi aplicado mesmo à boca e aos bordos de infantes prematuros, e tem um historia longa de uso seguro.
Comedy has been crossing country with remarkable speed way before the Internet, social media, even cable TV.	A comédia tem cruzado o país com uma velocidade extraordinária bem antes da Internet, da mídia social, até mesmo da TV a cabo.
But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea. This has now changed.	No entanto, um lugar que nunca esteve disponível, mesmo no Google Maps, é o reino ermitão da Coréia do Norte mas isto agora mudou.
The USTR s office has been reluctant to reveal its negotiating position even to members of the US Congress on the basis of what has been leaked, one can understand why.	O gabinete do RCEUA tem tido relutância em revelar a sua posição negocial mesmo aos membros do Congresso dos EUA se nos basearmos na informação que circula, podemos perceber porquê.
The siege has been ongoing for a long time, but the situation has gotten even worse since the regime cut the water supply.	O cerco está em curso há muito tempo, mas a situação ficou ainda pior desde que o regime cortou a água.
If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.	Se forem a um lugar onde o óleo está há algum tempo, é uma imundície muito maior.
Even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013).	Ainda assim, foi muito difícil escolher nossos 10 preferidos para este ano (2013) .
Now gamma imaging has been around for a long time to image the heart, and it had even been tried to image the breast.	Imagens gama estão presentes há muito tempo sendo usadas no coração, e até mesmo foram testadas no seio.
I've never even been to Boston.	Eu nunca estive em Boston.
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.	Ainda mais importante foi a considerável diminuição do custo da transmissão de informações, facto que reduz as barreiras ao acesso.
The track Theme of Love has even been taught to Japanese school children as part of the music curriculum.	A faixa Theme of Love tem sido ensinada a crianças em escolas japonesas como parte do currículo musical.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Relative to both the overall HICP and services prices , the decline has been even more marked ( see the chart above ) .	Relativamente ao IHPC global e aos preços dos serviços , a descida foi ainda mais acentuada ( ver gráfico acima ) .
It has been more than two years, and even though allegedly there are advances in the investigation, we cannot verify .	Já se passaram mais de dois anos e, mesmo quando há supostos avanços nas investigações, nós não podemos verificá los.
For this reason we still haven t been able to get proof that this has increased because of the Cup, even though we strongly suspect it has.	Por isso ainda não conseguimos provas de que isso têm aumentado por conta da Copa, apesar de termos fortes suspeitas.
He even has money in Europe	kil ku ta bin di Colombia?
The man has even less cake.	O homem tem ainda menos bolo.
Tom has even traveled to Australia.	O Tom nunca viajou para a Austrália.
Even if you go to West Africa, you notice that market activity in West Africa has always been dominated by women.	Mesmo se vocês fossem para o oeste africano, vocês veriam que atividades mercantis no oeste africano sempre foi dominado por mulheres.
S 1 (which is also the start state) indicates the state at which an even number of 0s has been input.	S1 (que também é o estado inicial) indica o estado no qual um número par de 0's foi dado na entrada.
The processor's integer instruction pipeline has been increased from 20 stages to 31 stages, which theoretically allows for even greater bandwidth.	The processor's integer instruction pipeline has been increased from 20 stages to 31 stages, which theoretically allows for even greater bandwidth.
I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.	Tenho de alertá los a perspectiva que faz a minha visão do mundo ser otimista sempre foi meio sutil, algumas vezes até evasiva.
And he could even take his boyfriend to lunch on Sunday with the whole family. Only someone who has been there knows...	E que podia inclusive levar o namorado para almoçar no domingo com a família inteira.Só quem já passou por isso sabe...
It has even been suggested that aphthous stomatitis is not a single entity but rather a group of conditions with different causes.	Foi ainda sugerido que a estomatite aftosa não é uma entidade única, mas sim um grupo de doenças com causas diferentes.
Even the financial sector has seen innovation.	Até o sector financeiro foi alvo de inovação.
It has been held since then in even numbered years near Atlanta, and the program consists of any topic which could have been touched by Gardner during his writing career.	Ela tem se realizado em anos alternados, próximo a Atlanta, e o programa consiste de qualquer assunto que tenha sido de interesse de Gardner durante o seu período como escritor.
Even her Facebook wall has been transformed into an exhibit space, thanks to the touch of beauty which Aydasara creates and shares here.	Até mesmo seu mural no Facebook foi transformado em espaço de exposição, graças ao toque de beleza que Aydasara Ortega imprime às criações que compartilha por lá.
The same streamlined shape has been converged upon by fish (e.g., herrings), marine mammals (e.g., dolphins) and even the extinct ichthyosaur (Mesozoic era).	Outros exemplos Aves Os abutres são aves da família Accipitridae, relacionadas com as águias e falcões (Ordem Falconiformes), que se adaptaram a um modo de alimentação necrófaga.
Under some conditions, most of the data in DRAM can be recovered even if the DRAM has not been refreshed for several minutes.	Até o final dos anos 80, a memória DRAM era feitacom o encapsulamento DIP, que tinha que ser encaixada na placa mãe.

Display this page in English