Tradução de "has its roots" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This issue has its roots on our shop floors and living rooms. | Esta questão tem sua raiz nos nossos espaços de compras e salas de estar. |
| Culture The culture of the Faroe Islands has its roots in the Nordic culture. | Religião A religião tem uma parte importante da cultura feroese. |
| In recent years, the Jewish Autonomous Oblast has grown interested in its Jewish roots. | Mais recentemente cresceu o interesse pelas raízes judaicas entre os habitantes do óblast. |
| Our family has Spanish roots. | Nossa família tem um antepassado espanhol. |
| Reggaeton ( or , ) is a music genre which has its roots in Latin and Caribbean music. | O reggaetón é um estilo musical que tem suas raízes na música latina e caribenha. |
| Each complex number except zero has two square roots, three cube roots, and in general n nth roots. | Exemplos Todo número complexo (incluindo os números reais), com exceção do zero, tem duas raízes quadradas. |
| That's fine, she has Bulgarian roots. | Tudo bem, ela tem raízes búlgaras. |
| Located seaside in Goa, on India's west coast, the festival has its roots in Goa trance. | O estilo é derivado do House, Techno, Psy e Goa Trance, criado na Índia. |
| It's recognizably 19th century in its roots. | Reconhecidamente tem suas raízes no século 19. |
| 'His poetic vision transversed its Persian roots' | Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Porque transfere comida das raízes para as folhas. |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | Ao mesmo tempo que isso é algo que se origina em nossas mentes, isso também tem raízes profundas no cosmo. |
| This E8 pattern has very deep mathematical roots. | Este padrão E8 tem raízes matemáticas muito profundas. |
| Peruvian music has Andean, Spanish, and African roots. | A música peruana tem raízes andinas, espanholas e africanas. |
| In this case, it has the roots and . | Seja, por exemplo, a matrizformula_3. |
| Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa. | A maioria da música popular que conhecemos hoje tem uma grande parte de suas raízes na África Ocidental. |
| The 19th century distinction of a scientific enterprise apart from traditional natural philosophy has its roots in prior centuries. | A distinção do século 19 de uma empresa científica além da filosofia natural tradicional tem suas raízes em séculos anteriores. |
| Its evolution has been similar to that of Italian and other Romance languages from their roots in Spoken Latin. | Sua evolução foi similar a do Italiano e das outras línguas românicas de suas raízes do Latim vulgar. |
| The operational involvement of NCBs sometimes has historical roots | O envolvimento operacional dos BCN tem por vezes raízes históricas . |
| As such, the current use of the term has its roots in the broader 19th century tradition of personality taxonomy. | Como tal, o uso atual do termo tem suas raízes na abrangente tradição do século XIX da taxonomia da personalidade. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | E então, de onde vem essa ordem? Suas raízes vêm de longe. |
| Old Russian folklore takes its roots in the pagan Slavic religion. | O folclore russo antigo tem suas raízes na religião pagã eslava. |
| Like the national flag, the national anthem, (), has its roots in the Easter Rising, when the song was sung by the rebels. | Gastronomia Exemplos de alguns pratos típicos da cozinha irlandesa são o guisado irlandês, e também o toucinho com couve (cozidos juntos). |
| He also points out that fugue writing has its roots in improvisation, and was, during the Renaissance, practiced as an improvisatory art. | Ele também aponta para o fato de que a escrita de uma fuga tem suas raízes na improvisação e foi, durante o barroco, praticada como uma arte improvisatória. |
| The concept of the Western part of the earth has its roots in Greco Roman civilization in Europe, and the advent of Christianity. | O conceito da parte ocidental do mundo tem sua origem na civilização greco romana na Europa, com o advento do (cristianismo). |
| Most aerial roots and stilt roots are adventitious. | Em algas e briófitas não há raízes propriamente ditas. |
| Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. | Suas raízes são longas e profundas. Suas fundações, eu procurei mostrar, já existem, dentro de cada um de nós. |
| Classical antiquity Western atheism has its roots in pre Socratic Greek philosophy, but did not emerge as a distinct world view until the late Enlightenment. | Antiguidade clássica O ateísmo ocidental tem suas raízes na filosofia grega pré socrática, mas não emerge como uma visão do mundo distinta até o final do Iluminismo. |
| So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages. | Portanto é uma árvore, e em seu tronco você tem as raízes das línguas. |
| Types of roots A true root system consists of a primary root and secondary roots (or lateral roots). | A figueira continua a crescer em volta da árvore até que suas raízes apertem seu tronco e destrua seu sistema vascular. |
| Rapprochement with the hill With bossa nova, samba is further away from its popular roots. | Reaproximação com o morro Com a bossa nova, o samba tocado nas rádios estava ainda mais longe de suas raízes populares. |
| If it has two irrational roots (including the case where the roots are complex), then the Galois group contains two permutations, just as in the above example. | Se ele tem duas raízes irracionais (incluindo o caso onde as raízes são complexas), então o grupo de Galois contém novamente duas permutações, justamente como no exemplo acima. |
| The ideal of Capoeira Angola is to maintain capoeira as close to its roots as possible. | A Angola é o estilo mais próximo de como os escravos lutavam ou jogavam a capoeira. |
| Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots. | Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas. |
| When the roots are considered, however, Matsuzakaya has an even longer history, dated from 1611. | Porém, se forem consideradas as origens, a Matsuzakaya tem uma história mais longa ainda, funcionando desde 1611. |
| This belief system has deep roots in Judaism and the early days of the Church. | Este sistema de crença tem raízes profundas no judaísmo e nos primeiros dias da Igreja. |
| The prefecture has strong agricultural roots, which are reflected in its most well known exports green tea, sweet potato, radish, Pongee rice, Satsuma ware and Berkshire pork ( kurobuta ). | Distritos Economia A provincial possui fortes raízes na agricultura, que reflete na sua lista de produtos exportados chá verde, batata doce, rabanete, arroz Pongee, porcelana de Satsuma e porcos de Berkshire ( kurobuta ). |
| Modern J pop has its roots in 1960s pop and rock music, such as The Beatles, which led to bands such as Happy End fusing rock with Japanese music. | O J pop moderno possui suas raízes na música pop e rock da década de 1960, como os The Beatles, que levaram ao surgimento de bandas como Happy End, fundindo o rock com a música japonesa. |
| Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. | Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. |
| In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period. | Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico. |
| Sarkozy has Hungarian roots, I don't remember such a media frenzy in Hungary during his campaign. | Sarkozy tem raízes húngaras, e eu não me lembro da campanha dele ter causado um frenesi na mídia da Hungria. |
| The polynomial has four roots formula_10 formula_11 formula_12 formula_13There are 24 possible ways to permute these four roots, but not all of these permutations are members of the Galois group. | O polinômio tem quatro raízes formula_16 formula_17 formula_18 formula_19Haverá 24 possibilidades para permutar essas 4 raízes, mas nem todas essas permutaçôes são membros do grupo de Galois. |
| Big family, Arabian roots. | Família grande, raízes árabes. |
| Modern Dilemma, Ancient Roots . | Modern Dilemma, Ancient Roots . |
| He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond. | Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas. |
