Tradução de "has its way" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Ring has found its way to the young hobbit Frodo Baggins (Elijah Wood). | O anel que atualmente está em posse do hobbit Frodo Bolseiro (Elijah Wood). |
| It's on its way. | Está a caminho. |
| And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom. | E acredito que a mensagem disso é que o Islã, apesar de alguns céticos do Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu próprio caminho na democracia, criar o seu próprio caminho para o liberalismo, criar o seu próprio caminho para a liberdade. |
| I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling. | Sou fascinado pela sua habilidade em investigar profundamente o ser humano, sua maneira de trabalhar, sua forma de sentir. |
| Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work. | O seu trabalho abriu caminho para a criação de tribunais locais na Sérvia, na Croácia e na Bósnia que completaram a sua actividade. |
| The old way station on the sugar mill property has seen its best days. Photo Julio Batista. | O antigo apeadeiro da comunidade já testemunhou tempos melhores (Foto Julio Batista) |
| In another way of viewing it, if an electronic state has its electron disproportionately to the left, its energy is lowered, while if it has the electron disproportionately to the right, its energy is raised. | Em um outro ponto de vista, se um estado eletrônico tem seus elétron dispostos à esquerda desproporcionalmente, sua energia é diminuída, enquanto que se estiverem desproporcionais à direita sua energia é aumentada. |
| In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go. | Nas suas relações com o mundo exterior, no entanto, o estado judaico tem ainda um longo caminho a percorrer. |
| On the way to the scene, its helicopter has an engine failure and crash lands in a forest. | No caminho para a cena, o helicóptero do esquadrão sofre uma pane e é forçado a fazer um pouso na floresta. |
| Either way, the West has now spread its negative emotions, after having once imposed its mostly materialist values on the rest of the world. | Seja como for, o Ocidente espalhou agora as suas emoções negativas, depois de já ter imposto, outrora, a maior parte dos seus valores materialistas ao resto do mundo. |
| Jonathan Green, director of the UCR California Museum of Photography, has speculated that Korda's image has worked its way into languages around the world. | Jonathan Green, diretor do Museu de Fotografia da Universidade da Califórnia em Riverside, afirmou que a imagem de Korda se transformou num idioma ao redor do mundo. |
| The magazine has since earned a strong following in Morroco and abroad, but along the way its web site has been hacked twice and attracted its share of disparaging comments and threats in response to its coverage. | Desde então a revista vem ganhando um acompanhamento forte em Marrocos e no exterior, mas ao longo do caminho seu site na web foi hackeado duas vezes e atraiu uma leva de comentários depreciativos e ameaças em reposta a sua cobertura de matérias. |
| But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way. | Mas, apesar do poder de protecção dos Estados Unidos ter diminuído, o seu poder inspirador continua a ser único e ainda poderá beneficiar o país, da forma mais admirável. |
| These values are reflected in the way in which the ECB has organised its internal structure and working procedures . | Estes valores reflectem se na forma como o BCE organizou a suas estrutura interna e procedimentos de trabalho . |
| Why has television entertainment evolved the way it has? | Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma? |
| And the peacekeepers I've mentioned, the force has been authorized, but almost no country on Earth has stepped forward since the authorization to actually put its troops or its police in harm's way. | E os pacificadores que mencionei, a tropa que foi autorizada, mas quase nenhum país da Terra se ofereceu desde a autorização para efetivamente colocar suas tropas ou sua polícia em perigo. |
| The picture is good in its way. | O quadro é bom ao seu modo. |
| And this way poetry could find its way onto television of all places. | E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão. |
| Israel simply cannot ignore the Americans in the way that the Egyptian army has as it massacres its Islamist opponents. | Israel não pode simplesmente ignorar os Americanos, da mesma maneira que faz o exército Egípcio quando massacra os seus opositores Islamitas. |
| But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget. | Mas este tem que ser um projecto Europeu um projecto que acabe por encontrar o seu lugar no orçamento Europeu. |
| Behavioral finance has a long way. | Comportamento financeiro tem um longo caminho. |
| He has found a way, right? | Ele encontrou um jeito, não? |
| A special place among these is held by the men s dance Verbuňk, which has even found its way onto the UNESCO list thanks to its unique nature. | A dança masculina de verbuňk possui posição destacada entre as tradições e graças à sua exclusividade foi inscrita na lista da UNESCO. |
| Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries. | Hollywood tem suas rivalidades, e o Vale tem suas rivalidades. |
| The hope generated from the TED conference in Arusha that Africa is on its way up has inspired the Malagasy blogosphere. | A esperança gerada pela conferência de TED em Arusha de que a África está caminho de dias melhores inspirou a blogosfera de Madagáscar. |
| When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe. | No período fértil eles são semelhantes às focas pois como as focas abrem as narinas para respirar, eles também. |
| The ship is on its way to Finland. | O navio está a caminho da Finlândia. |
| Another historical gem to be found in Moravia is the city of Kroměříž, which thanks to its chateau and gardens has found its way onto the UNESCO list. | A joia história da Morávia apresenta também a cidade de Kroměříž que figura na lista da UNESCO, graças ao seu palácio e aos seus jardins. |
| And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right. | E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita. |
| Tom has a strange way of speaking. | Tom fala de um jeito estranho. |
| Tom has a strange way of talking. | Tom fala de um jeito estranho. |
| Sami has a long way to go. | Sami tem um longo caminho pela frente. |
| Even Burma has gotten on board, resuming diplomatic engagement with the US while trying to work its way out of China s shadow. | Até a Birmânia embarcou, retomando o envolvimento diplomático com os EUA ao mesmo tempo que tenta escapar da sombra da China. |
| Hollywood has its sex symbols, and the Valley has its sex symbols. | Hollywood tem seus sex symbols, e o Vale tem seus sex symbols. |
| Bordeaux has its wine, Plzeň its beer. | A região de Bordeaux possui o seu vinho, a região de Plzeňsko possui a sua cerveja. |
| Each unhappy family is unhappy in its own way. | Cada família infeliz é infeliz do seu próprio jeito. |
| It wicks its way up into these little branches. | Ela vai subindo por capilaridade nessas ramificações. |
| It's still working its way up the food chain. | Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar. |
| This is always the way it has been. | Sempre foi desse jeito. |
| This is always the way it has been. | Isso sempre foi assim. |
| She has a special way of making bread. | Ela faz pão de uma maneira especial. |
| Tom still has a long way to go. | Tom ainda tem um longo caminho pela frente. |
| Sami still has a long way to go. | Sami ainda tem um longo caminho pela frente. |
| Another view, though, is that India is a country that has found in democracy the most effective way to manage its immense contradictions. | Outro ponto de vista, porém, é que a Índia é um país que encontrou na democracia o caminho mais eficaz de gerir as suas imensas contradições. |
| The prepared piano, present in some contemporary art music, is a piano with objects placed inside it to alter its sound, or has had its mechanism changed in some other way. | Alguns compositores contemporâneos, como John Cage, Toni Frade e Hermeto Pascoal, inovaram no som do piano ao colocarem objetos no interior da caixa de ressonância ou ao modificarem o mecanismo. |
