Tradução de "has led" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It has a flashlight, an LED flashlight. | Eles têm uma lanterna, uma lanterna de LED. |
| Collaboration has led to some stunning gains. | A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis. |
| Tom has led a pretty exciting life. | Tom teve uma vida muito emocionante. |
| Desperation has led him to risk his life. | O desespero o levou a arriscar a vida. |
| This has also led to distortions between regulated entities . | Tal facto conduziu igualmente a distorções entre as entidades regulamentadas . |
| Biotechnology has also led to the development of antibiotics. | A biotecnologia também levou ao desenvolvimento de antibióticos. |
| This has led to peculiar forms of land distribution. | Referências Reforma agrária Foral Foro |
| This has led to many possible interpretations of the word. | Isso originou inúmeras interpretações possíveis da palavra. |
| This has led to cassiterite being considered a conflict mineral. | A cassiterite é um mineral acessório em rochas ígneas. |
| China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. | O modelo de crescimento económico da China induzido pelas exportações atingiu os seus limites e a transição para o crescimento impulsionado por factores internos está a intensificar os atritos nacionais. |
| Those events led to a domino effect that has yet to end. | Esses eventos levaram a um efeito dominó que ainda não terminou. |
| And where it has led in origami is to things like this. | E onde isso tem chegado no origami é a coisas como esta. |
| This has led to proposals for floating cities in the Venusian atmosphere. | Isto levou a propostas de extensas cidades flutuantes na atmosfera venusiana. |
| This has led to the city being dubbed the world's legal capital . | Isto levou a cidade a ser apelidada de capital judiciária do mundo . |
| Scientific observation of the Universe has led to inferences about its evolution. | A observação científica do Universo levou a inferências de suas fases anteriores. |
| It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. | Conduziu julgamentos justos e providenciou um processo de recursos significativo que levou a importantes condenações e também a importantes absolvições. |
| But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity. | Mas isto levou, por sua vez, a uma busca ansiosa e balcanizada de identidade. |
| The increase in building activity has led to a shortage of construction workers. | O aumento na atividade de construção levou a uma escassez de trabalhadores da construção civil. |
| This has led some to start collections of pachinko balls with various designs. | Isto levou algumas pessoas a iniciarem coleções de bolas de pachinko com vários desenhos. |
| This has led critics to label the equation a guesstimate, or even meaningless. | Isso levou críticos a rotularem a equação como uma palpite, ou até mesmo inexpressiva. |
| And in America, a lot of what we eat has led to obesity and has led to a real change in sort of what our diet is in the last 30 years. | E nos EUA, muito do que comemos levou à obesidade e uma verdadeira mudança na nossa dieta nos últimos 30 anos. |
| This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies . | Esse diálogo deu aos bancos urna nova percepqáo da situaflo , levando os , em muitos casos , a adaptar os seus pontos de vista e a planear a sua estrategia em conformidade . |
| Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years. | Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos. |
| However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty . | Todavia , a contínua reavaliação dos riscos nos mercados financeiros deu azo à persistência da incerteza . |
| Today, the archiving of Usenet has led to a fear of loss of privacy. | Hoje, o arquivamento da Usenet levou a um medo da perda de privacidade. |
| This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition. | Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior. |
| This erosion has led many people to leave their homes built along the coast. | Essa erosão levou os habitantes a abandonar as suas casas construídas ao longo da costa. |
| This has led many young people to migrate to Tokyo and other large cities. | Isso levou muitos jovens a migarem para Tóquio e outras cidades grandes. |
| This has led to an explosion in the popularity of computer games, especially MMOs. | A concorrência, investe em jogos mais sofisticados, como os de corrida. |
| This has led to complexity in the ways information is disseminated throughout the European Union . | Esta situação faz com que exista uma grande diversidade na forma como a informação é divulgada na União Europeia . |
| It sure doesn't replace justice, however it has led many to the scrutiny of justice. | É claro que não substitui a Justiça, mas levou já muita gente à barra da justiça. |
| This has led to fields such as artificial intelligence, neural networks, fuzzy logic, and robotics. | Isto levou a campos como a inteligência artificial, as redes neurais, a lógica difusa e a robótica. |
| Argentine research has led to the treatment of heart diseases and several forms of cancer. | A pesquisa realizada no país conduziu ao tratamento de doenças cardíacas e várias formas de câncer. |
| Analysis of his name has led to beliefs that he descended from earlier Roman colonists. | A análise do seu nome deu origem a crenças de que ele descenderia dos primeiros colonizadores romanos. |
| This has led to a concern of a loss of genetically distinct wild Bactrian camels. | Sinonímia Camelus ferus Domesticação Seleção artificial |
| France has an important aerospace industry led by the European consortium Airbus, and has its own national spaceport, the Centre Spatial Guyanais . | A França tem uma importante indústria aeroespacial liderada pelo consórcio europeu Airbus e tem o seu próprio espaçoporto nacional, o Centro Espacial de Kourou. |
| The resulting food shortages have affected school attendance and has even led to starvation related deaths. | A consequente escassez de alimentos tem afetado a frequência escolar e levou à mortes causadas pela fome. |
| In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power. | A energia pode ser obtida do vento, da água, dos hidrocarbonetos e da fusão nuclear. |
| The latter approach has led to some important results, most notably the Penrose Hawking singularity theorems. | A última abordagem tem levado a resultados importantes, notavelmente os Teoremas de singularidade de Penrose Hawking. |
| Steve Waksman has suggested that Led Zeppelin II was the musical starting point for heavy metal . | Steve Waksman sugeriu que Led Zeppelin II foi o ponto de partida para a música de heavy metal . |
| City government Cambridge has a city government led by a mayor and nine member city council. | 42Governo MunicipalCambridge tem um governo da cidade dirigida por um prefeito e nove membros Câmara Municipal. |
| This has led to the common joke of Kölsch being the only language one can drink. | É dito de forma jocosa que Kölsch é a única língua que se pode beber. |
| It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars. | É a participação em missões para a paz que tem levado à solução de muitas guerras civis. |
| But the promise of neuroscience has led to some really high expectations and some overblown, unproven claims. | Mas a promessa da neurociência levou a algumas expectativas enormes e declarações absurdas e não comprovadas. |
| And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause. | E toda essa exposição na TV e na internet nos levou a conseguir muitos recrutas para nossa causa. |
