Tradução de "has not taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This suggestion has not been generally taken up. | Esta sugestão geralmente não tem sido aceita. |
| I still do not understand why MTV has not taken Testosterone down. | Ainda não entendi porque a MTV não retirou o Testosterona do ar. |
| The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues . | O EPC focou principalmente a segurança interbancária , não tendo especificado questões relacionadas com a segurança integral ( end to end ) . |
| ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado |
| He has taken on bad ways. | Ele tem enfrentado dias ruins. |
| Alcohol has taken over your life. | O álcool dominou a sua vida. |
| Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements . | O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes . |
| has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada |
| And Google has taken these complaints seriously. | E o Google leva a sério estas reclamações. |
| Poosh has taken all the administrative steps. | A Poosh completou todas as fases administrativas. |
| He has taken over his father's business. | Ele assumiu os negócios de seu pai. |
| The nurse has taken my blood pressure. | A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea. |
| Tom has been taken to the ER. | Tom foi levado para a sala de emergência. |
| Tom has been taken to the hospital. | Tom foi levado para o hospital. |
| The website has since been taken down. | Desde então, o website desativado. |
| Either the PRC takes part in it or not that is a decision that has to be taken in China, not in Europe outside. | Ou a RPC participa dele ou não é uma decisão que precisa ser tomada na China, não na Europa ou em outro lugar. |
| Already, this helplessness has taken root in extremism. | Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo. |
| The problem has to be taken care of. | O problema deve ser resolvido. |
| The problem has to be taken care of. | O problema deve ser abordado. |
| The problem has to be taken care of. | É preciso cuidar dessa questão. |
| ( b ) has not taken a decision , the Council shall adopt the act in question in accordance with its common position | b ) Não se tiver pronunciado , o Conselho adopta o acto em causa de acordo com a sua posqáo comum |
| Arthur has taken full control of Dumnonia, Guinevere is imprisoned, Mordred who, while still king, has had his power taken away from him. | O Rei Mordred governa com mão de ferro, e Artur, separado de Guinevere após ser traído por ela, vê seus sonhos de paz desmoronarem. |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico. |
| BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn. | BAGDADE O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante. |
| The wound on his toe has taken his feet. | A ferida no dedo tomou lhe conta dos pés. |
| The medicine has to be taken every six hours. | O remédio deve ser tomado a cada seis horas. |
| Since Ulysses has no cameras, no images were taken. | Nenhuma imagem foi tomada já que a sonda não possui câmeras. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado. |
| Since the start of the economic crisis, the Spanish government has not taken the necessary measures to foment growth or create jobs. | Desde o início da crise económica, não tem sido possível à casta política tomar medidas que fomentem o crescimento ou que criem emprego. |
| Not only the Jews, he'd taken the temple vessels. | Não apenas os judeus, ele levou os cálices do templo. |
| Stock flow adjustments 75 are not taken into account . | ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . |
| The product was not taken out of the box. | O produto nem foi tirado da caixa. |
| So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off. | Assim, a esse respeito, o consumismo cooperativo realmente decolou. |
| It has taken away excuses from those who are complacent. | Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes. |
| Losing my daughter has taken away my will to live. | Perder minha filha me tirou a vontade de viver. |
| Fast food has taken over the whole country we know that. | O fast food tomou conta de todo o país. Sabemos disso. |
| The development of religion has taken different forms in different cultures. | O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas. |
| I should have taken the bridge and not the tunnel. | Eu deveria ter pegado a ponte e não o túnel. |
| If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . | Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão . |
| If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . | Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão . |
| It has taken over tasks from the EMI which the ECB has to perform in Stage Three of EMU as long as some EU Member States have not adopted the euro . | Assumiu as funções do IME que o BCE tem de desempenhar naTerceira Fase da UEM , enquanto houver Estados Membros da União Europeia que não tenham adoptado o euro . |
| It has taken over tasks from the EMI which the ECB has to perform in Stage Three of EMU as long as some EU Member States have not adopted the euro . | Assumiu as funções do IME que o BCE tem de desempenhar na Terceira Fase da UEM , enquanto houver Estados Membros da UE que não tenham adoptado o euro . |