Tradução de "has provided" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Putin has provided a reality check. | Putin forneceu uma chamada à realidade. |
| Technology has certainly provided an impetus to the transparency movement, and has provided a powerful tool in the hands of citizen participants. | A tecnologia certamente propiciou um impetuoso movimento pela transparência e tem fornecido poderosas ferramentas para os cidadãos participativos. |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . |
| Lithuania has provided a full set of government finance statistics . | A Lituânia forneceu um conjunto completo de estatísticas das f inanças públicas . |
| Romney has provided few details about his deficit reduction plan. | Romney forneceu poucos detalhes sobre o seu plano de redução do défice. |
| Since version 7, Notes has provided a web services interface. | Na versão 7, o Notes forneceu uma interface para Web service. |
| Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . | O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica . |
| Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? | Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece? |
| This has provided the hotel with a more contemporary room design. | Com seus quartos, também é o maior hotel do mundo. |
| This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . | Estas disposicóes encontrarn se definidas nos Estatutos do SEBC ( Artigo 52 . |
| It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. | Conduziu julgamentos justos e providenciou um processo de recursos significativo que levou a importantes condenações e também a importantes absolvições. |
| Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. | Mais importante, o que nós estamos aprendendo é que a natureza nos deu uma caixa de ferramentas espetacular. |
| Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility. | A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade. |
| The New York City subway system has not provided its services since October 28. | O sistema de metrô de Nova Iorque suspendeu suas atividades desde o dia 28 de outubro. |
| The RCMP has also provided training overseas in Iraq and other peace keeping missions. | A RCMP também forneceu apoio e treinamento no exterior em missões de paz e também no Iraque. |
| Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance. | O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas. |
| Second , the share of refinancing provided by the Eurosystem via LTROs has been increased , with the share provided via the one week MROs being reduced accordingly . | Segundo , a percentagem do refinanciamento fornecido pelo Eurosistema através das ORPA foi aumentada , tendo a percentagem do financiamento proporcionado através das OPR de uma semana sido reduzida em conformidade . |
| Ask them Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided? | Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos? |
| Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure. | O país ajudou a China após o sismo de Sichuan de 2008 e a China prestou assistência econômica para a infraestrutura nepalesa. |
| Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided. | O restaurante foi contemplado com vários prêmios internacionais, pela qualidade dos seus serviços. |
| expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months | Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores |
| Blogger Genésio Braganza wrote that the Pope has provided a great example for Brazilian politicians | Genésio Bragança afirma que o Papa dá um grande exemplo para os políticos brasileiros |
| Since 1997 the country has provided a backdrop for an increasing number of Bollywood films. | Desde 1997 o país foi cenário para vários filmes de Bollywood. |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations . | Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. | O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas. |
| Altogether, support provided by the Global Fund has saved more than nine million lives a remarkable achievement. | No total, o apoio fornecido pelo Fundo Global salvou mais de nove milhões de vidas um feito notável. |
| Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country . | Cada BCN tem personalidade jurídica , nos termos estabelecidos na legislação nacional do respectivo país . |
| The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory . | A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) . |
| Analysis of the small differences in the genetic code has also provided support for universal common descent. | A análise das pequenas diferenças no código genético providenciou apoio adicional à teoria. |
| Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies. | Darwin forneceu uma compreensão aprofundada sobre o facto de a evolução ter influenciado o modelo das nossas mentes com a mesma intensidade com que influenciou a forma do nosso corpo. |
| It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration . | É igualmente importante prever que , em caso de aplicação de uma derrogação , os serviços de pagamento a nível da Comunidade só possam ser prestados no Estado Membro de registo . |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Slides provided. | etc profile . |
| The city has a rich heritage and has provided the backdrop to major political events in England throughout much of its two millennia of existence. | Tem uma rica herança e tem servido de cenário para grandes eventos políticos na Inglaterra durante a maior parte de seus dois milênios de existência. |
| As in previous years , the statistical information provided in the ECB 's publications has been made more comprehensive . | Tal como em anos anteriores , a informação estatística divulgada nas publicações do BCE passou a ser mais abrangente . |
| During the past ten years it has provided a solid basis for responding to a number of challenges . | Durante os últimos dez anos , proporcionou uma base sólida para fazer face a uma série de desafios . |
| When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted . | Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente adoptado . |
| The Eurosystem has never been against cobranding per se ( provided that the schemes involved are themselves all SEPA compliant ) . | O Eurosistema nunca se opôs à associação de marcas em si ( desde que os sistemas envolvidos cumpram eles próprios os requisitos da SEPA ) . |
| The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided . | O BCE Ø , em geral , favorÆvel a que as garantias complementares fiquem imunes aos efeitos da insolvŒncia . |
| The nation has provided 100,000 military and police personnel to serve in 35 UN peacekeeping operations across four continents. | A nação indiana disponibilizou 100 mil militares e policiais para servir em 35 operações de paz da Organização das Nações Unidas (ONU) em quatro continentes. |
| Nevertheless, according to Burkert, the iconography of the Cretan Palace Period has provided almost no confirmation for these theories. | Todavia, de acordo com Walter Burkert, a iconografia do período do palácio cretentese praticamente não tem dado confirmação alguma sobre a veracidade de todas estas teorias. |
| the liquidity provided . | quadro de controlo de risco adequado a estas operações . |
| 7 . When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted . | Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com o presente Tratado , o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas . |
| The closing commentary was provided by Kevin Wallen of the Prison Diaries project, which has been funded by Rising Voices. | O comentário de fechamento foi feito por Kevin Wallen, do projeto Prision Diaries, que está recebendo financiamento do Rising Voices. |
| Thomas Karlsson, the head and founder of the magical order Dragon Rouge, has provided lyrics for the band since 1996. | A maioria de suas letras são escritas por Thomas Karlsson, chefe e fundador da ordem mágica dos Dragon Rouge, da qual Johnsson é membro . |
Related searches : He Has Provided - Has Provided With - Has Provided For - Has Not Provided - Has Already Provided - Has Been Provided - It Has Provided - Who Has Provided - Has Provided Feedback - Has Kindly Provided - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided