Tradução de "has roots" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Our family has Spanish roots. | Nossa família tem um antepassado espanhol. |
| Each complex number except zero has two square roots, three cube roots, and in general n nth roots. | Exemplos Todo número complexo (incluindo os números reais), com exceção do zero, tem duas raízes quadradas. |
| That's fine, she has Bulgarian roots. | Tudo bem, ela tem raízes búlgaras. |
| This E8 pattern has very deep mathematical roots. | Este padrão E8 tem raízes matemáticas muito profundas. |
| Peruvian music has Andean, Spanish, and African roots. | A música peruana tem raízes andinas, espanholas e africanas. |
| In this case, it has the roots and . | Seja, por exemplo, a matrizformula_3. |
| The operational involvement of NCBs sometimes has historical roots | O envolvimento operacional dos BCN tem por vezes raízes históricas . |
| This issue has its roots on our shop floors and living rooms. | Esta questão tem sua raiz nos nossos espaços de compras e salas de estar. |
| Most aerial roots and stilt roots are adventitious. | Em algas e briófitas não há raízes propriamente ditas. |
| Types of roots A true root system consists of a primary root and secondary roots (or lateral roots). | A figueira continua a crescer em volta da árvore até que suas raízes apertem seu tronco e destrua seu sistema vascular. |
| Culture The culture of the Faroe Islands has its roots in the Nordic culture. | Religião A religião tem uma parte importante da cultura feroese. |
| In recent years, the Jewish Autonomous Oblast has grown interested in its Jewish roots. | Mais recentemente cresceu o interesse pelas raízes judaicas entre os habitantes do óblast. |
| If it has two irrational roots (including the case where the roots are complex), then the Galois group contains two permutations, just as in the above example. | Se ele tem duas raízes irracionais (incluindo o caso onde as raízes são complexas), então o grupo de Galois contém novamente duas permutações, justamente como no exemplo acima. |
| Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots. | Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas. |
| When the roots are considered, however, Matsuzakaya has an even longer history, dated from 1611. | Porém, se forem consideradas as origens, a Matsuzakaya tem uma história mais longa ainda, funcionando desde 1611. |
| Reggaeton ( or , ) is a music genre which has its roots in Latin and Caribbean music. | O reggaetón é um estilo musical que tem suas raízes na música latina e caribenha. |
| This belief system has deep roots in Judaism and the early days of the Church. | Este sistema de crença tem raízes profundas no judaísmo e nos primeiros dias da Igreja. |
| Sarkozy has Hungarian roots, I don't remember such a media frenzy in Hungary during his campaign. | Sarkozy tem raízes húngaras, e eu não me lembro da campanha dele ter causado um frenesi na mídia da Hungria. |
| Located seaside in Goa, on India's west coast, the festival has its roots in Goa trance. | O estilo é derivado do House, Techno, Psy e Goa Trance, criado na Índia. |
| The polynomial has four roots formula_10 formula_11 formula_12 formula_13There are 24 possible ways to permute these four roots, but not all of these permutations are members of the Galois group. | O polinômio tem quatro raízes formula_16 formula_17 formula_18 formula_19Haverá 24 possibilidades para permutar essas 4 raízes, mas nem todas essas permutaçôes são membros do grupo de Galois. |
| Big family, Arabian roots. | Família grande, raízes árabes. |
| Modern Dilemma, Ancient Roots . | Modern Dilemma, Ancient Roots . |
| Reggae has also influenced American rap music, as they share roots as rhythmic, African styles of music. | O reggae também influenciou o rap estadunidense, visto que eles compartilham raízes, como estilos rítmicos africanos. |
| Roots make a firm foundation. | As raízes formam a base firme. |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | Ao mesmo tempo que isso é algo que se origina em nossas mentes, isso também tem raízes profundas no cosmo. |
| Other aerial roots, such as mangrove aerial roots, are used for aeration and not for water absorption. | A raiz principal tem função de fixação no solo, e as raízes secundárias a função de absorção de nutrientes e água. |
| Storage roots these roots are modified for storage of food or water, such as carrots and beets. | Em ambos os casos, a parte subterrânea dessas raízes participa do processo de absorção de água e sais minerais. |
| Roots music In the late 1980s, roots bands like Shang Shang Typhoon and The Boom became popular. | Músicas de raiz No final da década de 1980, bandas de raiz como Shang Shang Typhoon e The Boom tornaram se populares. |
| Unlike most grasses, it does not form a horizontal mat of roots rather, the roots grow almost exclusively downward, 2 4 m, which is deeper than some tree roots. | Ao contrário das outras ervas, o vetiver não ganha raízes horizontais, crescendo estas, quase exclusivamente na direção vertical, para baixo. |
| The Roots of Chinese Japanese Rivalry | As Raízes da Rivalidade Entre a China e o Japão |
| We have almost 14 million roots. | Temos praticamente 14 milhões de radículas. |
| Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa. | A maioria da música popular que conhecemos hoje tem uma grande parte de suas raízes na África Ocidental. |
| Brazil's President elect Dilma Rousseff has been the subject of many conversations in Bulgaria, due to her Bulgarian roots. | A presidenta eleita do Brasil Dilma Rousseff tem sido o assunto de muita conversa na Bulgária devido às suas raízes búlgaras. |
| The 19th century distinction of a scientific enterprise apart from traditional natural philosophy has its roots in prior centuries. | A distinção do século 19 de uma empresa científica além da filosofia natural tradicional tem suas raízes em séculos anteriores. |
| Its evolution has been similar to that of Italian and other Romance languages from their roots in Spoken Latin. | Sua evolução foi similar a do Italiano e das outras línguas românicas de suas raízes do Latim vulgar. |
| A large section of the Union' s population has strongly condemned this policy for being dangerous and anti grass roots. | Grandes sectores da população da União condenam fortemente esta política que consideram perigosa e antipopular. |
| As such, the current use of the term has its roots in the broader 19th century tradition of personality taxonomy. | Como tal, o uso atual do termo tem suas raízes na abrangente tradição do século XIX da taxonomia da personalidade. |
| The Trent 900 is a derivative of the Trent 800, and the GP7000 has roots from the GE90 and PW4000. | A Rolls Royce foi escolhida em 1996 como a fornecedora oficial dos motores do A380, com o motor Trent 900. |
| Stefano Mancuso The roots of plant intelligence | Stefano Mancuso A raíz da inteligência das plantas |
| It's recognizably 19th century in its roots. | Reconhecidamente tem suas raízes no século 19. |
| It's symbolic. Roots make a firm foundation. | Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. |
| Edible vegetables and certain roots and tubers | Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos alimentares |
| 'His poetic vision transversed its Persian roots' | Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas |
| Pull the plant up by the roots. | Puxe a planta para cima, incluindo as raízes. |
| Rousseau and the European Roots of Environmentalism. | Rousseau liberdade e sociedade. |