Tradução de "has strengthened" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Strengthened - translation :

Palavras-chave : Fortalecida Fortalecido Reforçou Reforçado Adversidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	O Irão fortaleceu os seus laços económicos e militares, especialmente na Venezuela.
It is He who has strengthened you with His help and with believers	Ele foi Quem te secundou com o Seu socorro e como dos fiéis
Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity .	A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira .
It s how impressions and interpretations are strengthened.	É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas.
He greatly strengthened the papal position in Italy.	Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália.
Additional freight door and strengthened floor and floor beams.	Possuía uma porta para cargas adicional e fuselagem reforçada.
Economic globalization has blunted the instruments of national economic policy and weakened the traditional mechanisms of transfers and redistribution that strengthened social inclusion.	A globalização económica embotou os instrumentos de política económica nacional e enfraqueceu os mecanismos tradicionais de transferência e redistribuição que fortaleciam a inclusão social.
Moreover , the role of the euro area countries is strengthened .	Além disso , o papel dos países da área do euro é reforçado .
The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance.	O caso Dreyfus de 1894 só reforçou sua postura ativista.
During the 1990s, Argentina's financial system was consolidated and strengthened.	Sistema financeiro Durante o sistema financeiro argentino de 90 foi consolidada e fortalecida.
China has furthermore strengthened its ties with major South American economies, becoming the largest trading partner of Brazil and building strategic links with Argentina.	Além disso, a China tem reforçado os seus laços com as economias da América do Sul, tornando se o maior parceiro comercial do Brasil e construindo laços estratégicos com a Argentina.
The ECB has also strengthened its relations with Latin American countries , in particular through the preparation , in co operation with the Banco de España ,	O BCE também reforçou as suas relações com os países da América Latina , em particular através da preparação , em cooperação com o Banco de España , de um seminário do Eurosistema sobre integração regional na América Latina , também a ter lugar em 2002 . Gestão de crises financeiras No domínio da gestão de crises , o BCE contribuiu para o trabalho da comunidade
The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership .	Do ponto de vista do BCE , reforçar o sector financeiro é importante por duas razões principais .
That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.	Que eu sou alguém que tinha bebido, bebeu ... bebia a borra amarga da quase desgraça na infância e emergiu não só intacto como fortalecido.
The growth of loans to the private sector and , in particular , mortgage borrowing has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth .	O crescimento dos empréstimos ao sector privado e , em particular , dos empréstimos hipotecários , continuou a fortalecer se nos últimos meses , face às taxas de crescimento rápido já existentes .
The profitability of large euro area banks strengthened further in 2006 .	A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro fortaleceu se de novo em 2006 .
The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume.	O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo.
They strengthened the dikes to protect the village against the flood.	Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente.
In short, some consequences strengthened behavior and some consequences weakened behavior.	Algumas consequências reforçavam o comportamento, outras enfraqueciam no .
The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command.	As bases comunitárias se fortalecem através do poder social de compartilhar e elas estão desafiando os antigos modelos, os antigos modelos analógicos de controle e comando.
Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year .	As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano .
Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would ,	Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado .
The recovery in employment , which began in spring 1997 , strengthened throughout 1998 .	A recuperação do emprego , iniciada na Primavera de 1997 , tornou se mais sólida ao longo de 1998 .
It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.	É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento.
His works also strengthened the status of Sunni Islam against other schools.	Suas obras também reforçaram o status de sunita contra outras escolas islãs.
The purge strengthened and consolidated the support of the Reichswehr for Hitler.	Com o expurgo, foi consolidado o apoio do Reichswehr a Hitler.
Note that strengthened negations may be compatible with weakened forms of AC.	Perceba que negações fortificadas podem ser compatíveis com formas enfraquecidas de AC.
Their insight has brought friction towards the authors from readers and conversely strengthened the friendship among contributors, as they recalled in a roundup about their anniversary post .	Sua visão trouxe atrito para os autores por parte de leitores e, inversamente, fortaleceu a amizade entre os contribuintes, como lembraram em uma discussão sobre o post de aniversário da comunidade .
The number of people lacking access to safe drinking water has been halved, improving the lives of over 100 million slum dwellers gender equality in education has been strengthened and health care has become more accessible for millions of people.	O número de pessoas que carece de acesso a água potável foi reduzido para metade, melhorando a vida de mais de 100 milhões de habitantes de bairros degradados a igualdade entre os sexos no ensino foi reforçada e os cuidados de saúde tornaram se mais acessíveis a milhões de pessoas.
CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2005 the resilience of the euro area financial system strengthened .	EVOLUÇÃO CÍCLICA Em 2005 , a resistência do sistema financeiro da área do euro fortaleceu se .
Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training and individual coaching .	As aptidões de gestão e liderança continuam a ser reforçadas através da formação e treino individual .
We would encourage a continuation of the open debate which has been strengthened in the course of consideration of the reports by Mr von Wogau and Mr Rapkay.	Esperamos que o debate aberto, reforçado pelas leituras dos relatórios dos senhores deputados von Wogau e Rapkay, tenha continuidade.
Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey evidence indicate that economic activity has strengthened in the second half of this year .	Começando pela análise económica subjacente à avaliação do Conselho do BCE , dados recentes e a evidência fornecida pelos inquéritos indicam que a actividade económica registou um fortalecimento no segundo semestre do corrente ano .
During the summer of 2000 the perception strengthened that oil prices would not decline .	Ao longo do Verão de 2000 , aumentou a percepção de que os preços do petróleo não desceriam .
( 24 ) In the field of securitisation , disclosure requirements of institutions should be considerably strengthened .	No domínio da titularização , devem ser consideravelmente reforçados os requisitos a que estão sujeitas as instituições em matéria de divulgação .
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .	A aplicação efectiva da legislação comunitária por parte da Comissão Europeia deverá igualmente ser reforçada ( Nível 4 ) .
Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened.	Porque quando a Índia permite que os seus pravasis se sintam em casa, o próprio país torna se mais forte.
The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened.	Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos.
It suggests that the Community directive on European Works Councils must be updated and strengthened.	Isto implica actualizar e reforçar a directiva comunitária sobre os conselhos de empresa europeus.
The ECB further strengthened its bilateral relations with the central banks of Bulgaria and Romania .	O BCE reforçou as suas relações bilaterais com os bancos centrais da Bulgária e da Roménia .
The annual growth rate of loans to OFIs strengthened markedly in the course of 2007 .	A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a OIF fortaleceu se acentuadamente ao longo de 2007 .
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .	Além disso , a proposta inclui um processo de supervisão reforçado aplicável a retitularizações particularmente complexas .
The ECB also strengthened its relations with the People 's Bank of China in 2009 .	Em 2009 , o BCE reforçou igualmente as suas relações com o Banco Popular da China .
Though the senate retained control, the Gracchi had strengthened the political influence of the plebeians.	Embora o senado manteve o controle, os Gracos tinham fortalecido a influência política dos plebeus.

Display this page in English