Tradução de "has the following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

HAS ADOPTED THE FOLLOWING GUIDELINE	ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO
The cursor has the following functions	O cursor tem as seguintes funções
Everyone has undoubtedly encountered the following problem	Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema
Sami has been following Layla.	Sami tem seguido Layla.
The agency has previously said they re following the rules.	A agência declarou estar seguindo as regras e respeitando a Lei.
The fog has an active Twitter following at KarlTheFog.	Bairros anteriormente decadentes foram revitalizados.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure	Jomhour publicou o seguinte vídeo mostrando a saída dos diplomatas
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights	O acusado tem, como mínimo, os seguintes direitos
António Aly Silva has been following the news as it unfolds.	António Aly Silva vem acompanhado os eventos a medida que eles se desenrolam.
The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.	A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final
Following from above thus has operational and symbolic significance.	Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
To set correctly the deconvolution filter, the plug in has the following parameters	Para configurar correctamente o filtro de desconvolução, o 'plugin' tem os seguintes parâmetros
Following the events in ', he has taken up the identity of Red Robin.	Atualmente ele utiliza o codinome Robin Vermelho.
The following are some of the tweets with which the group has been received	Seguem se alguns dos tweets com os quais o grupo foi recebido
Frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the German state schools	Frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the German state schools
The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank has remained unchanged following the introduction of the euro .	A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank não sofreu alterações após a introdução do euro .
To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance .	A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental .
The following version has been published in Global Voices thanks to a content sharing agreement.	A versão publicada aqui no Global Voices é fruto de acordo de compartilhamento de conteúdo.
In addition to the German state schools , Frankfurt also has the following four schools to offer	In addition to the German state schools , Frankfurt also has the following four schools to offer
Amtrak has the following intercity Amtrak service at Union Station in the city of Los Angeles.	A maioria da população do Condado de Los Angeles está localizada no sul e sudoeste.
Pronouns Kyrgyz has eight personal pronouns The declension of the pronouns is outlined in the following chart.	Pronomes O quirguiz tem oito pronomes pessoais A declinação dos pronomes é esboçada na tabela seguinte.
Following the terrorist attacks on the US , uncertainty about the US and the world economy has increased .	No seguimento dos ataques terroristas ocorridos nos Estados Unidos , registou se um aumento da incerteza em torno da economia dos Estados Unidos e a nível mundial .
The Governing Council of the ECB , by means of teleconferencing , has taken the following monetary policy decisions	O Conselho do BCE tomou , por teleconferência , as seguintes decisões de política monetária
The following register of demotic text has survived best it has 32 lines, of which the first 14 are slightly damaged on the right side.	O registro seguinte, em demótico, é o que se encontra em melhor estado tem 32 linhas, das quais as primeiras 14 estão levemente danificadas no lado direito.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses .
The first rotation has now been completed following the 2007 Copa América which took place in Venezuela.	A maior goleada mexicana é sobre o Paraguai por 6 x 0 na Copa América de 2007.
Tourism has increased since the Olympic games, but business did not pick up immediately following them.	O turismo tem aumentado desde os Jogos Olímpicos.
Closures Disneyland has had four unscheduled closures In 1963, following the assassination of John F. Kennedy.	Fechamentos A Disneyland teve quatro fechamentos não programados Em 1963, após o assassinato de John F. Kennedy.
The following video, Black Day in Dharavi, has the complete story, shot and produced by the video volunteers	O vídeo a seguir, Black Day in Dharavi (Dia Negro em Dharavi), mostra toda a história, filmada e produzida pelo Video Volunteers
Archaeological work has continued at the castle, following on from limited investigations in the 1970s, the work on the Round Tower from 1988 92 and the investigations following the 1992 fire.	Trabalhos arqueológicos continuaram a ser realizados no castelo, seguindo das investigações limitadas da década de 1970, pesquisando ao redor da Torre Redonda entre 1988 92 e investigações após o incêndio de 1992.
In the 19 years following the genocide, the hunt for the perpetrators of crimes against humanity has never ceased.	Durante os 19 anos que se seguiram ao genocídio, a caça aos autores de crimes contra a humanidade jamais parou.
And despite heavy opposition to the ideas he espouses, Malafaia has a very large following throughout the country.	Ao mesmo tempo que enfrenta pesada oposição a suas ideias, o pastor conta com um número de seguidores bastante expressivo.
Following a military coup in 2010, Niger has become a democratic, multi party state.	Na sequência de um golpe militar em 2010, o Níger tornou se um estado democrático multipartidário.
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis.	Alguns falam sobre a liberalização uma palavra que caiu justamente em descrédito após a crise financeira mundial.
In the following video, for example, she talks about her hopes now that President Obama has been reelected and has just proposed comprehensive immigration reform.	No vídeo embutido abaixo, Angy discute as esperanças levantadas pela reeleição de Barack Obama e pela sua proposta de criar uma reforma alargada da imigração .
Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased .	Transposto o marco histórico do alargamento da UE , o número de intervenientes no processo de consulta aumentou consideravelmente .
Is there anywhere in the world which has a Candomblé following of almost 10,000 people parading through the streets?	Algum lugar no mundo tem um grande Candomblé desfilando pela rua com quase 10 mil pessoas?
Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely	O portal CentralAngola 7311 tem acompanhado esta situação de perto
Following humans and chimpanzees, the Sumatran orangutan has become the third species of hominid to have its genome sequenced.	Seguido do ser humano e dos chimpanzés, o orangotango de sumatra tornou se a terceira espécie de hominídeo a ter seu genoma sequênciado.
To be eligible , a credit claim ( 15 ) has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 )	Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários A fim de ser elegível , um direito de crédito ( 15 ) deve preencher os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo deve ser um direito de crédito que corresponda a uma obrigação de dívida de um devedor para com uma contraparte do Eurosistema .
The initiative has had a massive following in social networks under several hashtags, one of which is CrowdfundPaRato .	A iniciativa foi amplamente participada nas redes sociais, onde eram usadas várias hashtags, como CrowdfundPaRato.
Yoseph Mulugeta, a former Human Rights Watch representative in Ethiopia who has been following the case closely, tweeted	Yoseph Mulugeta, ex representante da Human Rights Watch na Etiópia que tem acompanhado de perto o caso, disse no Twitter
Following the successful launch of the STEP market in June 2006 , the Eurosystem has continued its support in two ways .	Após o lançamento bem sucedido do mercado STEP , em Junho de 2006 , o Eurosistema continuou a contribuir para a iniciativa em dois domínios .
Following the Inter Services Consultation , the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the Legal Service .	Na sequência da consulta interserviços , o texto foi objecto de revisões linguísticas e adaptado às exigências do serviço jurídico .
Following is the buzz on Twitter, as Egypt readies itself, for the day it has been waiting 30 years for.	Segue abaixo a movimentação do Twitter, enquanto o Egito se prepara para o dia que aguarda há 30 anos .

Display this page in English