Tradução de "has the say" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Say God has veritably spoken the truth. | Dize Deus diz a verdade. |
| So, some say, we can say that that relation has being. | Uma pessoa pode ter mais conhecimento do que outra. |
| Imnakoya has this to say about the issue | Imnakoya tem isso a dizer sobre o assunto |
| What has Tom got to say? | O que Tom tem a dizer? |
| But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. | Mas dizer que a Turquia tornou se mais democrática não significa que ela se tenha tornado mais liberal. |
| Say a new super bug has emerged. | Digamos que surgiu um nova super bactéria. |
| They say God has begotten a son. | Dizem Deus teve um filho! |
| Tom has no right to say that. | Tom não tem o direito de dizer isso. |
| Tom has no idea what to say. | Tom não tem ideia do que dizer. |
| As expected, the blogosphere has much to say about that. | Como esperado, a blogosfera tem muito a dizer sobre o assunto. |
| Or they say, Hamlet has an Oedipus complex. | Ou eles dizem, Hamlet tem complexo de Édipo. |
| Say This has come from your own selves. | Responde lhes De vós mesmos. |
| No one has heard Tom say Mary's name. | Ninguém ouviu o Tom dizer o nome da Maria. |
| Let's listen to what Tom has to say. | Vamos escutar o que o Tom tem a dizer. |
| Do they say (of the Prophet) that He has composed it? | Dizem Ele o forjou! |
| Party spokesperson Tanya Plibersek has this to say about the issue | 2) Respeite os mecanismos de resolução de fronteira marítima de acordo com a jurisdição do Tribunal Internacional de Justiça e da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. |
| Yet they say that God has begotten a son. | Dizem (os cristãos) Deus adotou um filho! |
| At Ciudadanos Participando they say Kirchner's has her Waterloo . | No Ciudadanos Participando eles dizem que Kirchner tem a sua Waterloo . |
| Charles, a commenter on ZDistrict has this to say | Por isso que não acompanho mais nada desse triste episódio. |
| Everyone has a right to say what he thinks. | Todo mundo tem o direito de dizer o que pensa. |
| They say that an eggplant has lots of nicotine. | Dizem que a beringela contem tanta nicotina. |
| See what Tom has to say about all this. | Veja o que o Tom tem a dizer sobre tudo isso. |
| Mary has something she'd like to say to everyone. | Mary tem algo que ela gostaria de dizer a todos. |
| The Committee to Protect Bloggers also has its say on the matter here. | O Comitê de Proteção aos Blogueiros também tem sua opinião sobre o assunto aqui. |
| When can one say that a person has alcohol issues? | Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool? |
| They say that he has been dead for two years. | Eles dizem que ele está morto desde há dois anos. |
| Tom doesn't want to hear anything Mary has to say. | Tom não quer ouvir nada do que Mary tem a dizer. |
| But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it. | Mas, fico feliz ao dizer agora que o mundo mudou, a música mudou com com ele. |
| Because the auto body has only, say, 14 parts, instead of 100, 150. | Porque o chassis do carro tem, digamos, 14 partes, em vez de 100, 150. |
| About my reception, I must say that the response has been rather positive. | Sobre a minha acolhida, devo dizer que a resposta tem sido bastante positiva. |
| Do they say (of the Prophet) He has forged (the Qur'an)? Say Then bring ten Surahs like it, and call anyone except God to help you, if what you say is true. | Ou dizem Ele o forjou! Dize Pois bem, apresentais dez suratas forjadas, semelhantes às dele, e pedi (auxílio), paratanto, a quem possais, em vez de Deus, se estiverdes certos. |
| I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life. | Não posso dizer que o Sr. Kelly viveu uma vida de santo. |
| Say Only my Lord has the knowledge. No one can reveal it except He. | Responde lhes Seu conhecimento está só empoder do meu Senhor e ninguém, a não ser Ele, pode revelá lo (isso) a seu devido tempo. |
| You say this of the truth, said Moses, after it has come to you. | Moisés lhes disse Ousais dizer que a verdade que vos chega é magia? |
| Many say he is the Father of Computer Science, He has so many achievements... | Muitos dizem que ele é o Pai da Ciência da Computação, Ele possui tantas conquistas... |
| They say that the first inclination which an animal has is to protect itself. | Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo. |
| It has to be conceded that the EU has already aided, I would say quite magnificently, the development of poor countries. | É preciso dizer que a UE tem vindo a apoiar, diria mesmo que de modo excelente, o desenvolvimento dos países pobres. |
| Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye. | Quem aqui já se feriu em uma relação íntima, diga eu . |
| Let's hear what Jeff Han has to say about this newfangled technology. | Vamos ouvir o que Jeff Han tem a dizer sobre esta tecnologia ultra moderna. |
| This is not to say that Obama has had no transformational effects. | Isto não quer dizer que Obama não tenha tido resultados transformacionais. |
| Tom and Mary say they don't think John has to do that. | Tom e Mary dizem que não acham que John precise fazer isso. |
| She's got big hair although, she told me recently, I can't say she has big hair, because if I say she has big hair, people will think she's from Texas. | E o cabelo bem volumoso. Apesar de que, ela me falou recentemente, não devo falar do cabelo, porque se eu digo que o cabelo dela é volumoso, as pessoas vão achar que ela é do Texas. |
| LL And then, here's for me, the critical key to what Julian has to say ... | LL E então, aqui está, para mim, a parte crítica para o que o Julian tem a dizer. |
| It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. | Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós. |
| Silverman and Proulx say this silence from archaeologists has harmed the profession and the Peruvian nation. | Silverman e Proulx dizem que este silêncio da parte dos arqueólogos prejudicou a profissão assim como a nação peruana. |
