Tradução de "has thus" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Thus - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thus the term has two distinct usages. | Portanto, o termo tem dois significados distintos. |
| Again, its effect, thus far, has been significant. | Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo. |
| How far has your reach been thus far? | Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? |
| The US has thus painted itself into a corner. | Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse. |
| Thus far , however , no such request has been made . | Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . |
| Following from above thus has operational and symbolic significance. | Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico. |
| And thus the human understanding has a form, viz. | E assim a compreensão humana tem uma forma, viz. |
| Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . | Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . |
| The second option has not had to be used thus far . | Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada . |
| It is from a source who has been credible thus far. | Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável. |
| Environmental policy has thus become a core area of European politics. | A legislação ambiental tornou se uma área central da política europeia. |
| The United States has had 50 states since 1959, thus the Senate has had 100 senators since 1959. | Como existem atualmente 50 Estados, o total de senadores atuando no Senado norte americano é cem. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim. |
| On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict. | Pelo contrário, a questão territorial transformou se numa questão religiosa e, por consequência, redefiniu o conflito de forma substancial. |
| APIPA has been deployed on millions of machines and has, thus, become a de facto standard in the industry. | Devido ao poder de mercado da Microsoft, APIPA foi implantado em milhões de máquinas e tem, assim, tornar se um padrão de fato na indústria. |
| Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle. | Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina. |
| Thus, each Arabic keyboard has both Arabic and Roman characters marked on the keys. | Assim, cada teclado árabe tem dois caracteres arábicos e romanos marcados nas teclas. |
| Thus each square has a unique identification of file letter followed by rank number. | Cada casa do tabuleiro, então tem a sua identificação única de letra de coluna e número de linha. |
| HDPE has a low degree of branching and thus low intermolecular forces and tensile strength. | Tem um baixo nível de ramificações, com alta densidade e altas forças inter moleculares. |
| Thus, Paola realizes that Augusto has a good woman, and breaks the case with him. | Assim, Paola percebe que Augusto tem uma boa mulher, e rompe o caso com ele. |
| Thus | Assim |
| The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty . | O Eurosistema detém a competência exclusiva no que se refere à política monetária da área do euro , tendo lhe sido , assim , atribuída a soberania monetária . |
| Thus far, there has been little evaluation of why China has been one of the most vulnerable countries in this ransomware attack. | Até então, pouco se sabe sobre o fato de a China ter se tornado um dos países mais vulneráveis ao ataque do ransomware. |
| The proton has a charge that is equal and opposite, and thus 1.6022 10 19 coulomb. | O próton tem carga igual em módulo contudo oposta em sinal, 1,6022x10 19 coulomb. |
| Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion . | Até à data , existem poucos indícios de que a turbulência nos mercados financeiros tenha influenciado fortemente a dinâmica global da expansão da moeda e do crédito . O DESEMPENHO DA POLÍTICA MONETÁRIA DO BCE EM TERMOS DE ESTABILIDADE DE PREÇOS |
| IBM Workplace, however, has been discontinued, thus this source of confusion about the future of IBM Notes and Domino has been rendered moot. | O Workplace da IBM, entretanto, foi descontinuado, e estas confusões sobre o futuro do Notes e do Domino acabaram por servir para aumentar o debate público. |
| Thus Carmona has become the fourth fatality in the protests that have been taking place in Venezuela. | Assim, Carmona se tronou a quarta vítima fatal dos protestos na Venezuela. |
| Thus, a Britannica article either has known authorship or a set of possible authors (the editorial staff). | Assim, um verbete da Britannica ou identifica seu autor ou um grupo de possíveis autores (o corpo editorial). |
| Thus a Cynic has no property and rejects all conventional values of money, fame, power or reputation. | Assim, um cínico não tinha bens e rejeitava todos os valores convencionais de dinheiro, fama, poder ou reputação. |
| If Congress has adjourned, thus preventing the return of the legislation, the bill does not become law. | Se o Congresso é suspenso, assim impedindo o retorno da legislação, a nota não torna se lei. |
| Early Pacific jewellery was made of bone, wood, and other natural materials, and thus has not survived. | As primeiras peças de joalharia eram feitas de materiais naturais como ossos e dentes de animais, conchas, madeira e pedras esculpidas. |
| Thus a high degree of autonomy of the Bank has been established in the field of monetary policy . | Assim , o banco central dispoe de uma maior autonomia na área da política monetária . |
| Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven. | Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado. |
| Tourism Saint Petersburg has significant historical and cultural heritage and is thus considered a highly attractive tourist destination. | Turismo São Petersburgo tem uma forte herança cultural e histórica, e por essa razão é considerada um destino turístico importante. |
| The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . | A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| Thus arrived convenience. | Eis que chega a conveniência. |
| Thus he asks | Zé pergunta |
| Thus spoke Zarathustra. | Assim falava Zaratustra. |
| Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities. | Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades . |
| Essentially it defines the EU's policy agenda and has thus been considered to be the motor of European integration. | Fundamentalmente, define a agenda política da UE e, portanto, tem sido considerada o motor da integração europeia. |
| The metal has a low capture cross section for thermal neutrons thus it is used in the nuclear industries. | O metal tem uma baixa captação de nêutrons térmicos e por causa isso ele é utilizado nas indústrias nucleares. |
| Thus , in practice , albeit not formally , the Executive Board has the right of initiative for decisions by the Governing Council . | Deste modo , na prática , embora a título informal , a Comissão Executiva tem o direito de tomar a iniciativa no que respeita às decisões do Conselho do BCE . |
| The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate . | O Tratado de Lisboa mantém o quadro institucional da UEM praticamente inalterado , reconhecendo deste modo a sua adequação2 . |
| Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs . | A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e , assim , os custos de financiamento reais . |
| Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery. | O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação. |
Related searches : Thus Has - Has Thus Far - And Has Thus - Has Thus Been - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting
