Tradução de "has traditionally fostered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Traditionally - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eurosystem action has fostered integration process	A integração financeira ajuda o Eurosistema a atingir os seus objectivos A actuação do Eurosistema promoveu o processo de integração
So calculus has traditionally been taught very late.	Cálculo tradicionalmente é ensinado
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradicionalmente, acreditava se que revertia a favor dos accionistas.
Theatre traditionally has occupied a large place in Parisian culture.	O teatro é tradicionalmente um lugar importante da cultura parisiense.
Traditionally, neuroscience has been seen as a branch of biology.	Tradicionalmente, a neurociência tem sido vista como um ramo da biologia.
Background Traditionally, computer software has been written for serial computation.	Visão geral Tradicionalmente, o software tem sido escrito para ser executado sequencialmente.
This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion.	Este deslocamento para o sul tem tradicionalmente sido vista como uma expansão invasiva.
Economy Ivanovo has traditionally been called the textile capital of Russia.	Ivanovo tem sido tradicionalmente conhecida como a capital têxtil da Rússia.
Most fostered the arts, sciences, and education.	A maioria apoiou as artes, ciência e educação.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.	Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal.
India has traditionally been the dominant country at the South Asian Games.	O país tem sido, tradicionalmente, dominante nos Jogos Sul Asiáticos.
This threefold obligation has traditionally been called trinoda neccessitas or trimoda neccessitas.	Esta obrigação tríplice tem sido tradicionalmente chamado trinoda neccessitas ou trimoda neccessitas .
Therefore, general equilibrium theory has traditionally been classified as part of microeconomics.	A teoria do equilíbrio geral é um ramo da teoria microeconômica.
However, in 1995 greater interest has developed and fostered the distribution of CDs and audio cassettes featuring Chadian artists.	Desde 1995, foi despertado um maior interesse nela e estimulado a distribuição de CDs e videocassetes de áudio de artistas chadianos.
The country's strategic sea lane position fostered inter island and international trade trade has since fundamentally shaped Indonesian history.	A posição estratégica do país promoveu o comércio internacional o comércio, desde então, tem fundamentalmente moldado a história da Indonésia.
Traditionally, energy production in Malaysia has been based on oil and natural gas.	Tradicionalmente, a produção de energia na Malásia tem sido baseada em petróleo e gás natural.
The family has traditionally been divided into Western ( Hesperonesian ), Central, and Eastern branches.	O malaio polinésio é dividido em dois ramos, ocidental ( Hesperonésio ) e centro orientais.
London has traditionally been Christian, and has a large number of churches, particularly in the City of London.	Londres é tradicionalmente uma cidade cristã e tem um grande variedade de igrejas, particularmente no centro.
Religious, military and cultural propaganda fostered a cult of personality.	A propaganda religiosa, militar e cultural ia empenhada a fomentar o culto à sua personalidade.
Despite periodically wearing a powered exoskeleton, Luthor has traditionally lacked superpowers or a dual identity.	Apesar de usar periodicamente um exoesqueleto motorizado, ele tradicionalmente não tinha superpoderes ou uma identidade secreta.
The District of Përmet has traditionally been renowned for the production of wine and rakı, a beverage of high alcohol content distilled from grape fermentation and traditionally home made.	O distrito é tradicionalmente conhecido por sua produção de vinho e raki , um derivado alcoólico da uva.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.	Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social.
Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others.	Israel empenhou se sempre em criar alianças com as minorias da região curdos, persas, maronitas, entre outros.
Wood has traditionally been used as the chief material in Japan, along with traditional Japanese architecture.	A madeira era tradicionalmente usada como o principal material no Japão, como pode ser observado na arquitetura japonesa tradicional.
As this reduction has narrowed the gaps between the interest rates paid on the different categories of short term deposits , it has fostered shifts in the allocation of funds .	Ao estreitar os diferenciais entre as taxas de juro pagas sobre as diferentes categorias de depósitos de curto prazo , essa redução fomentou alterações na afectação de fundos .
It has fostered the establishment of additional ad hoc international criminal courts with jurisdiction over such countries as Rwanda, Sierra Leone, Cambodia, and Lebanon.	Promoveu a criação de tribunais penais internacionais ad hoc adicionais com jurisdição em países como o Ruanda, a Serra Leoa, o Camboja e o Líbano.
The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees .	A forte concorrência fomentada pela entrada de instituições financeiras internacionais reduziu substancialmente o papel dominante dos intermediários nacionais e reduziu as comissões de subscrição .
India established full diplomatic ties with Israel in 1992 and has fostered a strong military, technological and cultural partnership with the country since then.	A Alemanha possui fortes laços com Israel sobre a cooperação científica e educacional além de os dois estados permanecerem fortes parceiros econômicos e militares.
Traditionally, concentrators look like this.	Tradicionalmente, concentradores se parecem com isto.
During the half century of the Fifth Republic, a bipartisan system of left and right has traditionally prevailed.	Durante o meio século de existência da Quinta República, prevaleceu tradicionalmente um sistema bipartidário de esquerda e de direita.
Additionally, success by scientists has traditionally involved non scientific elements, such as inspiration from mythical or religious sources.	Além disso, o sucesso dos cientistas está tradicionalmente envolvido com elementos não científicos, tais como inspiração a partir de pensamentos míticos ou de fontes religiosas.
Convergence was also fostered by monetary policy . In 2001 Slovenia adopted a new	A convergência foi também impulsionada pela política monetária .
Katya Albiter , from Vivir México (Living Mexico), wrote about those who fostered the reforms	Katya Albiter , do blog Vivir México (Viver México), falou sobre quem impulsionou as reformas
2.3 Cards Objectives Cards are the payment instrument that traditionally has functioned best for cross border payments within the EU .	Cartões Objectivos Os cartões são o instrumento de pagamento que , tradicionalmente , tem funcionado melhor nos pagamentos transfronteiras na UE .
Scotland has no single anthem Scotland the Brave was traditionally used until the 1990s, when Flower of Scotland was adopted.	A Escócia não tinha nenhum hino próprio Scotland the Brave foi tradicionalmente usado até a década de 1990, quando Flower of Scotland foi adotado.
The archbishop is traditionally consecrated by the Orthodox Patriarch of Jerusalem in recent centuries he has usually resided in Cairo.	O arcebispo é tradicionalmente consagrado pelo patriarca grego ortodoxo de Jerusalém e, nos séculos mais recentes, ele tem vivido no Cairo.
New Zealand has competitive international teams in rugby union, netball, cricket, rugby league, and softball and has traditionally done well in triathlons, rowing, yachting and cycling.	A Nova Zelândia tem equipes competitivas internacionais no rugby, netball, críquete e softball e tradicionalmente tem bom desempenho no triatlo, remo, iatismo e ciclismo.
What the site's known for, because it has this environment, is it's fostered the creation of a lot of Internet phenomena, viral videos and whatnot, known as memes.	E pelo que o site é conhecido, porque ele tem esse ambiente, ele promoveu a criação de muitos desses fenômenos da internet, vídeos virais e tal, conhecidos como memes.
Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny.	Tradicionalmente, os africanos odeiam governos eles odeiam tirania.
confidence in and knowledge of the way in which the Eurosystem functions should be fostered .	a confiança e o conhecimento do modo como o Eurosistema funciona devem ser fomentados .
Pericles also fostered Athenian democracy to such an extent that critics call him a populist.	Péricles também estimulou a democracia ateniense, a tal ponto que seus críticos o chamaram de populista.
Japan has not traditionally been a country of immigration, and the World Economic Forum s Global Gender Gap Report, which ranks 136 countries, has Japan in 105th place.	Tradicionalmente, o Japão não tem sido um país de imigração e o Índice Global de Igualdade de Género, um relatório elaborado pelo Fórum Económico Mundial, que classifica 136 países, posiciona o Japão no 105.º lugar.
Classification based on morphological characteristics, such as the size and shape of spores or fruiting structures, has traditionally dominated fungal taxonomy.	A classificação baseada nas caraterísticas morfológicas, como o tamanho e forma dos esporos ou das estruturas frutíferas, tem dominado tradicionalmente a taxonomia dos fungos.
The covered bond purchases fostered primary issuance and reduced the particularly elevated spreads in this market .	As compras de obrigações hipotecárias impulsionaram a emissão primária e reduziram os diferenciais particularmente elevados neste mercado .
Online strips fostered a whole new scenario for artists like Andre Dahmer, the creator of Malvados .	Tiras online fomentaram um novo cenário para artistas como Andre Dahmer, o criador dos Malvados.

Display this page in English