Tradução de "hath" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He who hath many friends hath none. | Aquele que tem muitos amigos não tem nenhum. |
| I am more invulnerable than Achilles fortune hath not one place to hit me. | eu sou mais invulnerável que Aquiles. O azar não tem como me atingir |
| He then told the king that dearest son hath departed to God , and Henry burst into tears. | Ele contou que seu querido filho partiu para Deus , com Henrique caindo às lágrimas. |
| The Devil hath been raised A Documentary History of the Salem Village Witchcraft Outbreak of March 1692 . | The Devil hath been raised A Documentary History of the Salem Village Witchcraft Outbreak of March 1692 . |
| Thrice the brinded cat hath mew'd. Thrice and once the hedge pig whined. Harpier cries 'Tis time, 'tis time . | Três vezes o gato malhado miou. Quatro vezes o ouriço ganiu. A harpia grita É hora, é hora . |
| God...hath in these last days spoken unto us by his Son...by whom also he made the worlds . | Ao contrario de todas as precedentes, a epístola aos Hebreus teve sua autenticidade posta em duvida desde a antiguidade. |
| We believe that we are justified by grace through faith in our Lord Jesus Christ and that he that believeth hath the witness in himself. | Cremos que somos justificados pela graça, mediante a fé em nosso Senhor Jesus Cristo, e que todo aquele que crê tem o testemunho em si próprio. |
| Henry VIII wrote to Francis I of France that Divine Providence ... hath mingled my joy with bitterness of the death of her who brought me this happiness . | Henrique escreveu a Francisco I de França que a Divina Providência ... misturou minha alegria com a amargura da morte daquela que me trouxe esta felicidade . |
| Nor hath vengeance found none save the Trojans there the victors groan, and valour fires the vanquished. All around wailings, and wild affright and shapes of death abound. | Mas o sangrento sacrifício não atinge apenas os vencidos a bravura dos troianos às vezes prevalece e os gregos vencedores também caem. O que se vê por toda a parte é de cortar os corações o pânico, a agonia e a exposição da morte em várias formas. |
| And she conceived, and bore a son, saying God hath taken away my reproach. And she called his name Joseph, saying The Lord give me also another son. | Ela concebeu e deu à luz um filho e disse Deus retirou minha vergonha . E ela o chamou de José, dizendo Que o Senhor me dê outro! |
| There is no creature among all the Beasts of the world which hath so great and ample demonstration of the power and wisdom of almighty God as the elephant. | Entre todos os animais do mundo, não há criatura que exiba tão ampla e cabalmente o poder e a sabedoria de Deus todo poderoso, como o elefante. |
| Behold I say unto you, Nay but he hath given it free for all men ... all men are privileged the one like unto the other, and none are forbidden. | Estado de graça Uma pessoa que está em estado de graça vive na amizade e amor de Deus e, se nela morrer, vai para o Céu, pela graça santificante. |
| However, he concluded everyone maintains, and I think myself, that the heavens do move and not the earth For God hath established the world which shall not be moved. | Entretanto ele concluiu todos mantém, e eu penso, que o céu que se move e não a Terra Já que Deus estabeleceu um mundo que não pode ser movido. |
| Dominica, God hath blest thee With a clime benign and bright, Pastures green and flowers of beauty Filling all with pure delight, And a people strong and healthy, Full of godly reverent fear. | Dominica, God hath blest thee With a clime benign and bright, Pastures green and flowers of beauty Filling all with pure delight, And a people strong and healthy, Full of godly, rev'rent fear. |
| The Duke of York hath won the hearts of the people with his continual and indefatigable pains day and night in helping to quench the Fire , wrote a witness in a letter on 8 September. | O Duque de Iorque tem conquistado o coração das pessoas com suas dores contínuas e incansáveis dia e noite para ajudar a apagar o fogo , escreveu uma testemunha em 8 de setembro. |
| English Lyrics Oh almighty God above Thou art our lord and sure defense As your people, we trust thee And our Tonga thou dost love Hear our prayer for thou unseen We know that thou hath blessed our land Grant our earnest supplication God save Tupou, our king. | Letra em inglês Oh, Almighty God above, Thou art our Lord and sure defence, In our goodness we do trust Thee And our Tonga Thou dost love Hear our prayer, for though unseen We know that Thou hast blessed our land Grant our earnest supplication, and save Tupou our King. |
| The former is dramatic and humorous in approach as Shakira commands her partner to end a love triangle and choose between her and the other lady it was described as a hell hath no fury it's her or me steam train. | A primeira é dramática e bem humorado na abordagem, com Shakira falando a seu parceiro para acabar com um triângulo amoroso e escolher entre ela e a outra a faixa foi descrita como um trem infernal e furioso é ela ou eu . |
| If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest because I said, I am the Son of God? | Todos estes significados etimológicos, não são de maneira alguma descabidos se termos em mente, de que Deus o Pai é um HOMEM , e o nosso próprio Salvador Jesus Cristo, o disse em diversas ocasiões de que Ele era O Filho do Homem . |
| The declaration was later extended to exclude not only James and his heirs (other than Anne) from the throne, but all Catholics, since it hath been found by experience that it is inconsistent with the safety and welfare of this Protestant kingdom to be governed by a papist prince . | A declaração foi posteriormente estendida para excluir do trono não apenas todos os herdeiros de Jaime (com exceção de Ana), mas também todos os católicos pois foi encontrado por experiência que é inconsistente com a segurança e bem estar deste reino Protestante ser governado por um príncipe papista . |
| According to Tolkien's fiction, the city and one time centre of Dwarvish industry was also called Hadhodrond (pronounced HATH o drond, with th as in this ) by the Sindar, Casarrondo by the Noldor and Phurunargian in the Common Speech, all meaning the Dwarrowdelf ( dwarrows being an archaic English plural of dwarf , represented by Tolkien as dwar ve s ). | De acordo com a ficção de Tolkien, a cidade e centro industrial dos Anões ao mesmo tempo também foi chamada de Hadhodrond (pronuncia HATH o drond, com th como em this ) pelos Sindar, Casarrondo pelos Noldor e Phurunargian na Língua Comum, tudo significa a Mina dos Anões (do original Dwarrowdelf sendo dwarrow uma palavra em inglês arcaico para anões). |
| The Eastern Orthodox Synod of Jerusalem (1672) declared that the souls of those that have fallen asleep are either at rest or in torment, according to what each hath wrought (an enjoyment or condemnation that will be complete only after the resurrection of the dead) but the souls of some depart into Hades, and there endure the punishment due to the sins they have committed. | O Sínodo de Jerusalém (1672) declarou que as almas dos que adormeceram estão em repouso ou em tormento, conforme suas obras (gozo ou condenação que só se concluirá após a ressurreição da carne), mas as almas de alguns partirão para o Hades, e não hão de suportar as penas devido aos pecados que cometeram. |
| Be it known unto all nations, kindreds, tongues, and people, unto whom this work shall come That Joseph Smith, Jun., the translator of this work, has shewn unto us the plates of which hath been spoken, which have the appearance of gold and as many of the leaves as the said Smith has translated we did handle with our hands and we also saw the engravings thereon, all of which has the appearance of ancient work, and of curious workmanship. | Esta é o seu testemunho, que serve de introdução ao Livro de Mórmon Depoimento das Oito testemunhas Saibam todas as nações, tribos, línguas e povos a quem esta obra chegar, que Joseph Smith, Jr., o tradutor desta obra, mostrou nos as placas mencionadas, que têm a aparência de ouro e que manuseamos tantas páginas quantas o dito Smith traduziu e que também vimos as gravações que elas contêm, as quais nos parecem ser uma obra antiga e de execução esmerada. |