Tradução de "he had met" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He said that he had met her, which was a lie. | Ele disse que ele tinha conhecido ela, o que era mentira. |
| If he had not met with that accident, he would be alive now. | Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora. |
| But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father. | Mas ele estava muito animado por encontrar alguém que teve a mesma experiência com meu pai como ele teve com o pai dele. |
| If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. | Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre. |
| Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her. | Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu. |
| If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary. | Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary. |
| If Tom had stayed in his hometown, he would never have met Mary. | Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary. |
| He eventually met a woman named Vanessa, whom he married and had a son with, Richard Fisk. | Ele encontrou uma mulher chamada Vanessa, com quem se casou, e juntos tiveram um filho chamado Richard. |
| He says he met my father. | Diz que conheceu meu pai. |
| In 1922, Magritte married Georgette Berger, whom he had met as a child in 1913. | Foi durante esse período que ele conheceu Georgette Berger, com quem se casou em 1922. |
| I had met him once before. | Eu o tinha encontrado uma vez antes. |
| Zapata went to Guajardo's camp to negotiate with the colonel, whom he had not met before. | Quando Zapata se inteirou do que havia dito Guajardo, convidou o a integrar as suas fileiras. |
| He met his wife online. | Ele conheceu a sua esposa pela Internet. |
| Arriving in Sicily, he was met with the news that his father had died on 16 November. | Ao chegar à Sicília, recebeu a notícia que seu pai havia morrido no dia 16 de novembro. |
| Milton Greene had first met Monroe in 1953 when he was assigned to photograph her for Look magazine. | Milton Greene conheceu Monroe 1953, quando ele foi contratado para fotografá la para a revista Look . |
| Other Russian composers he knew or at least had met include Mussorgsky, Rimsky Korsakov, Vladimir Stasov, and Tchaikovsky. | Outros compositores russos que conhecia, ou pelo menos tinha encontrado incluem Mussorgsky, Rimsky Korsakov,Vladimir Stasov , e Tchaikovsky. |
| In the quarterfinals, Nadal had the first real test of the tournament when he met the world No. | Pelo Grand Slam do Torneio de Wimbledon, Nadal chegou a segunda rodada da competição. |
| After hearing that Marion had met with Norman's mother, he asks to speak with her, but Norman refuses. | Mas, quando este tenta falar com a mãe de Norman, a própria o assassina com facadas. |
| Unfortunately he met the wrong woman. | Infelizmente ele conheceu a mulher errada. |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia. |
| I had hoped to have met her there. | Eu esperava encontrá la ali. |
| I had met her many times before then. | Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento. |
| The epitome of corporate greed, he represents what Edward might have become had he not met her and changed his outlook on life. | O epítome da ganância corporativa, Philip representa o que Edward poderia ter se tornado se não tivesse conhecido Vivian e mudasse sua perspectiva sobre a vida. |
| With a few friends he had met in Bern, Einstein started a small discussion group, self mockingly named The Olympia Academy , which met regularly to discuss science and philosophy. | Com alguns amigos que conheceu em Berna, começou um pequeno grupo de discussão, auto denominado Academia Olímpia, que se reunia regularmente para discutir ciência e filosofia. |
| The latter won and advanced into the final, where he met Georgios Tsitas, who had previously defeated Stephanos Christopoulos. | Este último venceu e avançou para a final, onde se encontrou com Georgios Tsitas, que já havia derrotado Stephanos Christopoulos. |
| In 1933 4, Klee had shows in London and Paris, and finally met Pablo Picasso, whom he greatly admired. | Em 1933 1934, Klee realizou exposições em Londres e em Paris, finalmente conhecendo Picasso, a quem ele tanto admirava. |
| He visited the Mohawk Valley in New York to participate in peace negotiations with the Iroquois, some of whom he had met in 1778. | Lafayette defendia perante a Pennsylvania Legislature uma união federal, e visitou o Mohawk Valley, em Nova Iorque, para efectuar negociações de paz entre os Iroquois, alguns dos quais tinham conhecido Lafayette em 1778. |
| Before Tom met Mary, he drank heavily. | Antes de conhecer Maria, ele bebia bastante. |
| Tom made friends with everybody he met. | Tom fez amizade com todos que conheceu. |
| Personal life On 2 July 1955, Tutu married Nomalizo Leah Shenxane, a teacher whom he had met while at college. | Vida Pessoal Em 2 de julho de 1955, Desmond Tutu se casou com Nomalizo Leah Shenxane, uma professora que ele conheceu durante a época colegial. |
| He didn't so much as greet us whenever he met us. | Ele nem sequer nos cumprimentava toda a vez que nos encontrávamos. |
| He also met Mikhail Glinka (whom he had initially met in Italy and who remained a close friend), who was in Paris between 1844 and 1845 and persuaded Berlioz to embark on one of two tours of Russia. | Ele também se reuniu com Mikhail Glinka (a quem ele tinha inicialmente encontrou na Itália e que permaneceu um amigo próximo), que estava em Paris entre 1844 e 1845 e convenceu Berlioz para embarcar em um dos dois passeios da Rússia. |
| I met the new teacher. What's he like? | Eu conheci o professor novo. Como ele é? |
| I met the new teacher. What's he like? | Eu conheci a professora nova. Como ela é? |
| Has Tom told you where he met Mary? | O Tom te contou onde ele conheceu a Mary? |
| Tom met Mary while he was in Boston. | Tom se encontrou com a Mary enquanto ele estava em Boston. |
| He has also met J. R. R. Tolkien. | Ele é leal, mas também é travesso, chegando a irritar Gandalf. |
| This person, whom we met and you will see it on the website, www.sristi.org this tribal person, he had a wish. | Esta pessoa que encontramos, e você verá no website, www.sristi.org , este membro de uma tribo, tinha um desejo. |
| She said she had met him on the previous day. | Ela disse que o havia encontrado no dia anterior. |
| He tried law school, but when he met Janis he was taking time off. | Nessa época, Janis intensificou o uso de drogas e passou a usar heroína. |
| Here, he met Albert Uderzo, with whom he started a longtime collaboration. | Foi aqui que conheceu Albert Uderzo. |
| In 1946 he met Jean Paul Sartre, with whom he became close. | Em 1946 ele conheceu Jean Paul Sartre, de quem se tornou próximo. |
| At this time, he met Hoagy Carmichael (with whom he would collaborate later) who was introduced by friend Bix Beiderbecke, who now had his own Chicago band. | Por esta altura, ele conheceu Hoagy Carmichael (com quem ele colaboraria depois) que foi introduzida por Bix Beiderbecke, seu amigo, que agora possuía a sua Chicago band . |
| What you suffered on the day the two armies had met was by God's dispensation, so that He may distinguish the faithful, | O que vos aconteceu, no dia do encontro das duas hostes, aconteceu com o beneplácito de Deus, para que sedistinguissem os verdadeiros fiéis |
| He would have met them at the workshop of Verrocchio, with whom they had associations, and at the Academy of the Medici. | Teria conhecido todos no atelier de Verrocchio, com quem eles tinham ligações, e na Academia dos Médici. |
